作者在小说中创造了大量的魔法物件和咒语，中文版译者在翻译过程中，采用了归化和异化的理论。.本文将分析此理论如何指导《哈利波特》中魔法物件和咒语的翻译，并探讨异化和归化的翻译方法的实际效果。.【Abstract】HarryPotterchildren'sliterature...
前在前面：该短文摘自知乎用户@Katie睡不着在问题MoiraYu：《神奇动物在哪里》中，有哪些与哈利波特系列的bug？下的评论。由于原作者似乎很久不在知乎活动，申请转载的私信未能得到回复。所以这里是未授…
哈利·波特魔法哈利·波特（系列电影）《哈利·波特》中有哪些高级的咒语/魔法...赫敏和克鲁姆通信时，对方告诉她“哈利在三强争霸赛上用的咒语有一半他都没见过”，而当时克鲁姆是最后一年了...
哈利波特的翻译团队最终选择了有力的四字格式进行翻译，并加入了祈使句，赋予魔咒力量。.哈迷们为此常常拍手叫绝。.而翻译界也总结了他们翻译的方法，包括意译法、音译法和综合法。.因此可有如下总结：.魔咒有效汉化：意译法、音译法、综合法...
它的名字来源于《哈利波特》中一种防止人们泄露秘密的咒语。-《哈利波特》——华纳兄弟出品——施展Mimblewimble咒语片段-（编者：我感觉者这口型不像是在使用Mimblewimble，倒是有可能是守护神咒（ExpectoPatronum），你觉得呢？）中本聪的比特
霍格沃茨的论文不是按照字数或是页数来计算，而是按照长度，十几英寸，甚至是几英尺的论文，这都是家常便饭。目前已《哈利·波特》：在霍格沃茨读书…
哈利·波特哈利·波特（系列电影）西弗勒斯·斯内普哈利波特里面的各课程难度是怎样的...再往下就是幻影移形课，高阶课程了，不过学会一个咒语就好，不复杂，有点像考驾照。有一个算术课我估计也蛮难的，不过既然是选修，就不用...
作为一个哈利波特迷，我一直很喜欢魔法相关的玩法，从M3开始也一直非常喜欢用HP里的人物开展剧情，但M4的魔法dlc完成度比较差强人意，虽然有很多很有意思的设定，但魔法世界的玩法本身并不大完整，在小人学有咒语和魔药后就不知道该干啥了，如果去过非巫师的M4生活会感觉咒语的...
哈利·波特在准备三强争霸赛的第一个项目时，曾找赫敏·格兰杰帮自己练习这个咒语[1]。1996年9月1日哈利·波特被德拉科·马尔福施全身咒后，曾在心中默念咒语试图把掉落的魔杖召唤回来[27]。
2002年第一本研究论文集《哈利·波特与象牙塔：一种文学现象》(TheIvoryTowerandHarryPotter:PerspectivesonaLiteraryPhenomenon)出版，这本书收录了16篇学术论文，学者将其归为7个大类，最有开创意义的第二大类“植根于史诗
最近就在写哈利波特咒语的论文，有一些英语哈迷网站可以找到所有的咒语，我花了几个小时整理了总共大概八...
哈利波特小说中咒语翻译策略对比浅析_外国文学论文哈利波特小说中咒语翻译策略对比浅析,摘要:本文以英文魔幻小说哈利波特系列为例,在描述翻译学视角下粗浅讨论...
作者:郑元珂摘要:本文以英文魔幻小说哈利波特系列为例,在描述翻译学视角下粗浅讨论一下书里部分魔咒两个中文版的接受度与合适性.关键词:哈利波特;翻译被引量:1年...
摘要:本文以英文魔幻小说哈利波特系列为例,在描述翻译学视角下粗浅讨论一下书里部分魔咒两个中文版的接受度与合适性。关键词:哈利波特翻译在我国的传统文化里,佛教、道家...
《哈利•波特》咒语大全，哈迷们快来学起来！咒语系列：一、不可饶恕咒：1、阿瓦达索命（索命咒-黑魔法）：AvadaKedavra2、魂魄出窍（夺魂咒_黑魔法）：Imperio3、钻心剜骨（钻心...
《哈利波特》咒语大全偏水瓶双鱼君评论哈利·波特与死亡圣器(下)2011-07-0611:39:25一个汇总,纪念十年以来一起走过的那些日子。。不可饶恕咒】UnforgivableCurses阿瓦达索命(...
哈利波特里的咒语中英..3楼来发贴~~(被pia飞~众:废话太多了...不爽...)咒语中英对照:Accio**飞来Aguamenti清水如泉Alohomora阿拉霍洞开&n