当前位置：学术参考网 > 海事法规文献翻译论文
【摘要】世界航运的发展,促使各国间的交流与合作不断加强,海事法律法规在规范航运秩序方面提供了有力的法制保证,但不同国家在该领域的法律法规有一定的差异。本文笔者以《中华人民共和国海船船员值班条例》中文版本为基础,尝试进行汉译英实践练习,旨在为海事法律文献在汉译英的过程中...
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重率6%以下？[1]裴旭炫.国内水路货物运输合同纳入《海商法》的法律问题研究[D].华东政法大…
翻译中的句式重构——海事相关文本翻译实践报告.pdf分类号UDC密级单位代码Q主翻译中的句式重构海事相关文本翻译实践报告弋钰指导教师隋桂岚职称教授学位授予单位大连海事大学大连海争大竽申请学位级别硕学科专业英语笔译论文完成日期答辩日期答辩委员会主席大连海事大学学位论文原创性...
专科毕业设计（论文）论文题目：浅谈航运英语的翻译系部：外国语言系专业：商务英语（海事方向）班级：海事XXXXX姓名：XXXX学号：XXXX指导教师：XXX职称XXXXX20XX年6月南京摘要MaritimeEnglishasESP(EnglishforSpecificPurposes)willbedifferentfromothergeneralEnglishinlanguagefeatures,translation...
1,261人赞同了该回答.话说这难道不属于基本搜索技能吗？.点赞多了我就多放点，把本文整理成网络上最齐全的法律英语资料导航网页。.拟发布的部分法律英语资源分类：.【论文、判决、案例】期刊论文、判决案例、.【法律、条约】各国法律、世贸组织...
本科生毕业设计（论文）评分标准第一部分指导教师评分项目序号评价指标文献检索、阅读、翻译及综述能力设计（论文）研究方案设计能力基本概念、基本理论及自学能力分析问题、解决问题及计算机运用能A.能正确分析毕业设计（论文）实施过程中遇到的
英语师范专业，普本。论文写的翻译方向，6000字英文。因为我们这年正赶上改革，最好什么都要和教育贴边，我就选了个xx句子的汉英翻译教学，从xx视角。因为写论文过好艰辛，所以记录下来，也能为以后的英语专业…
英文期刊参考文献的正确使用，是建立在格式规范化的前提之下的。这和论文其他部分内容的完成要求，其实是一样的，只有熟知其格式要求方可以规范化写作，起到应有的作用和效果。
海事法律文献翻译实践报告02月14日【摘要】世界航运的发展,促使各国间的交流与合作不断加强,海事法律法规在规范航运秩序方面提供了有力的法制保证,但不同国家在该领域的法律法规有一定的差异。本文笔者以《中华人民共和国海船船员值班...
功能翻译理论视角下的法律翻译,功能翻译理论,法律翻译,译者。随着当前国际交流的增多,法律翻译受到了越来越多的翻译家和法学家的关注。然而目前法律翻译的研究大都停留在翻译技巧的表层上...
海事法律文献翻译实践报告.pdf下载后只包含1个PDF格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表特别说明:文档预览什么样,下载就是什么样。下载前请先预...
?@#@A"!$$##$#?$$>@?$>海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题高!泠!上海海事大学外国语学院"上海!!$$%B"#摘!要!主要从措词和句...
【关键词】海事法律法规;翻译失误;汉译英【作者】刘霓辉【作者单位】上海海事大学,上海,200135【正文语种】中文【中图分类】H059【相关文献】1.法律法规汉译英中一致性...
因此,航运法律英语文献的汉译变得越来越重要。但航运法律英语文献的翻译一直缺乏系统的理论指导。本论文试图应用对等翻译理论来指导航运法律英语文献的汉译。...
语言新探基于功能目的论的海事法律汉英翻译研究满勤文上海海事大学外国语学院摘要:海事法律文本专业性强,句子长而复杂,语加上介词而构成的复合副词等。在...
因此,航运法律英语文献的汉译变得越来越重要。但航运法律英语文献的翻译一直缺乏系统的理论指导。本论文试图应用对等翻译理论来指导航运法律英语文献的汉译。...
中图分类号:U6-9文献标识码:A文章编号:1006—7973(2016)11-0072-041海事英语的语言特点和翻译难点1、1语言特点海事英语内容多涉及法律法规和船舶检验工...
加强加快国内海事法规的立法与更新选择语言:从中文简体中文翻译英语日语韩语俄语德语法语阿拉伯文西班牙语葡萄牙语意大利语荷兰语瑞典语希腊语捷克语丹麦语匈牙利语希伯来语...
海事法律英语涉及到海事方面的法律、公约、协定、合同、章程、条例、保证书、判决书等,属专门用途英语(esp),对我国海运事业的发展具有重要意义。对海事法律英...
浏览20次可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。海事管理英文文献海事法翻译搜索资料本地图片图片链...