期间我做过韩语字幕翻译，韩剧字幕，狗血国产电视剧字幕翻译，剧本翻译，游戏汉化，翻译过十万字只多不少的技术文件，不计其数的乱七八糟的文件，给别人修改过无数篇博士硕士本科论文的语法，翻译过3本书，7部电影，在国内做过商务陪同口译，跑了
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
借助riss韩文论文检索网站可以查关专业领域内的论文用语，其优势在于韩文论文资料信息量大，而且有不少免费资料，方便下载和存储。.可以根据自己想要找寻的资料进行主题检索和目录检索等，找到自己想要的内容后复制保存就可以了，可以说是韩语...
戚琪然：综艺节目的探析与借鉴研究卫0．4．2研究方法本文主要采用的研究方法为文献研究法、例证法、文本分析法。.1、文献研究法，在对搜集的资料整理、分析、综合的基础上，尽量做到宏观思考与微观分析相结合，既研究了韩流盛行的文化背景，又...
打包文件中附带所有网上制作成中韩双字幕视频+中韩对照WORD台词的韩剧剧目清单，请大家自行查看。.（中韩双字幕韩剧视频效果图，图为《秘密花园》截图）欢迎使用“陈志武韩文字幕”中韩对照WORD台词，word更方便大家的阅读与打印。.中韩对照台词由...
盘点最全韩语学习app及网站资源（精华）.之前推荐过非常多好用免费的韩语学习工具！.大家伙儿一个个找比较麻烦，我给重新汇总了一篇。.没看的朋友赶紧一个个捡漏叭。.我的原则是优质才推荐，包括背单词、看新闻、听电子书、双语字幕剧等，几乎所有...
谢邀~안녕하세요.你好（annionghaseyo）或许你打算赴韩旅行，或许你看了韩剧韩综韩语歌对语产生兴趣~很高兴能和你分享我从零开始学韩语的体会。因为我曾经也是从零开始学，我会尽量用简单的方法讲述…
发布了40多页的现代史韩语论文:韩语文书专家相关推荐【中韩字幕】人说：人对现代汽车的看法，排名第二的企业！可是！郑中国정중국1289播放·3弹幕【中韩字幕】人说：的教育制度是怎么样呢？本地人分享你们...
字幕组(Fansubgroup)，是由爱好者们自发组成的、不以营利为目的的外语语种(美剧、英剧、日剧和韩剧等)电视剧字幕翻译小组。字幕组，被网友当做神...
T-EGG茶蛋字幕组55.5万播放·7094弹幕SuperM首部团综中字合集(更新至191025EP01)TheBeginning...凤凰天使TSKS韩剧社官方账号148.9万播放·6.6万弹幕SuperM网剧小剧场-7人7色恋爱法-搞笑就对了...
主题词：韩剧字幕组主体性摘要：在当今互联网时代下的韩剧传播中,字幕组的贡献功不可没。本文以韩剧字幕组凤凰天使韩剧社为例,分析了韩剧字幕组是如何在韩剧的传播中发挥...
影视动漫穰溺襄翥韩剧传播中字幕组的主体性探析——以凤凰天使字幕组为例袁之洲(西华师范大学新闻传播学院,四川南充637000)摘要:在当今...
互联网的蓬勃发展和势头不减的韩流热让越来越来越多的韩剧进入中国,而对那些热爱韩剧却又不懂韩文的人而言,中文字幕便成了连接韩剧作品和观众的重要桥梁.本文将以热播韩剧《...
经济,文化各方面的交流日益广泛.与此同时,许多影视作品涌入中国,在中国迅速掀起一股所谓"韩流",吸引更多语爱好者的学习兴趣.相对的提高了对字幕翻译质量的要求.本论...
经济,文化各方面的交流日益广泛.与此同时,许多影视作品涌入中国,在中国迅速掀起一股所谓"韩流",吸引更多语爱好者的学习兴趣.相对的提高了对字幕翻译质量的要求.本论...
内容提示:浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例罗芳红金成根摘要:近年来,“韩流”风靡中国,而韩剧的受欢迎程度更是不言而喻。但纵观当下韩剧字幕的翻译...
中国博士学位论文全文数据库前1条1易花萍;汉语名词陈述句研究[D];复旦大学;2009年【共引文献】中国期刊全文数据库前10条1吴颜岭;英汉互译中跨文化交流意识[J];安徽电子信...
中国期刊网qikanchina.net浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例摘要:近年来,“韩流”风靡中国,而韩剧的受欢迎程度更是不言而喻。但纵观当下韩剧字幕的...
论文写作指导:请加QQ3346581880摘要:自从韩剧进入中国市场以来一直深受观众的喜爱与追捧,而台词翻译的好坏直接影响着某一电视剧的受热程度。让人忧虑的是还有...
论文服务:摘要:近年来,随着中国的娱乐行业监管机构对网络视频的监管越发严格,字幕翻译水平有了显著提高,句子层面的误译明显减少,但词汇层面还存在一些问题。本文将从语...