浅论韩礼德系统功能语法语言观的三大元功能摘要：系统功能语法是以社会学为导向的语言学理论，根据韩礼德系统功能语言学中的观点。语言系统中有三个用于表示功能意义的元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能，语言的三大元功能构成了功能语法最重要的组成部分，对于理解语篇具有...
韩礼德是伦敦语言学派的主要代表,他所提出的系统功能语法理论是从社会功能角度对语言进行分析的一种方法,也是20世纪极具影响的一种语言学理论,对同语言相关的各种各样的学科,如语言教学、社会语言学、语篇分析、统计学以及机器翻译,都产生了极大的...
卡特福德指出,他的理论叫翻译的描写理论。即是说,他运用描写语言学家韩礼德的″级阶与范畴语法(ScaleandCategoryGrammar)来描写翻译。作者从翻译性质、类别、对等、转换、限度等方面着重阐述了什么是翻译这一中心问题。(一)翻译的性质。
对翻译单位的研究有助于翻译实践的进行与翻译理论的发展。系统功能语言学的创始人韩礼德（Halliday）提出，语言的实际使用单位是语篇这样的言语单位，而翻译作为一种语言交际的方式，其实质是用目的语的语篇材料来取代源语言与之意义对等的语篇材料。
摘要：20世纪60年代，美国翻译学家奈达提出了功能对等理论，主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵。外事翻译是向国外受众介绍一国文化和相关政策的跨文化交际行为，对构建良好国际形象至关重要…
从韩礼德的纯理功能看企业简介英译,韩礼德的纯理功能,外企简介语篇和中企英译简介语篇,翻译策略。当今,经济全球化要求中国企业吸引海外投资和合作。而在整个企业经营活动中,企业简介作为企业的要约邀请,通常被用来吸引投资、...
西方主要翻译理论及代表人物.doc,西方主要翻译理论及代表人物时代代表人物主要理论古代西塞罗解释员（意译）和演说家（直译）的翻译：《论最优秀的演说家》和《论善与恶之定义》译者在翻译中应像演说家那样，使用符合古罗马语言习惯的语言来表达外来作品的内容，以吸引和打动...
翻译方面比较厉害的是客座教授，包括韩礼德、黄友义、徐明强、邵海明、穆雷、束定芳、许钧、申丹等，他们都是翻译界的大咖和专家，具有很强的实战经验和理论积累。
提供二、卡特福德的等值论及翻译转换文档免费下载，摘要:二、卡特福德的等值论及翻译转换英国的功能语篇分析学派非一夜之间产生。我们先对卡特福德为代表的早期的功能理论及其发展做简单的回顾。卡特福德(J．C．Catford)以韩礼德的系统功能语法的理论模式为其翻译理论基础，在传统翻译研究...
其实我倒是觉得韩礼德的思想和作品都很不错。.理由如下：.他的核心思想包括元功能思想、功能的思想、层次的思想、语境思想、概率思想等，这些都是非常符合人类认知特点的。.语言本来就是复杂的，想通过一个式子搞定所有不太现实，即便有OpenAI刚刚...
语言学的发展促进翻译的发展.韩礼德的系统功能语言学中的三大纯理功能理论应用到翻译理论研究中,能为翻译理论提供一个新的视角.同时,将认知语言学中的范畴化和家族相似性理论...
用韩礼德语域理论简析新词新语的翻译_专业资料。语言随着社会发展而发展,词汇是语言发展中最活跃、最敏感,同时也最具时代意义的要素。新词新语随着社会的发展和...
===导读韩礼德(M.A.K.Halliday)的这篇题为“旯芝:系统功能语言学与翻译”(TheGloosyGanoderm:systemicfunctionallinguisticsandtranslation)的论文...
【摘要】:本文运用韩礼德系统功能语法中的主位理论对中国当代女性作家王安忆的小说《流逝》及当代著名文学翻译家葛浩文的译本进行对比研究,试图找到主位翻译的方法,并对汉英...
【摘要】:本文以韩礼德的情景语境理论为理论框架,从宏观和微观方面,通过实例分析了文学翻译中在语音、词汇、句法三个层面上情景语境的转化,主要探讨了原文语域的属性在译文中...
今天我们英语文章翻译这篇弗思与韩礼德的语言学理论发展。弗斯的学生韩礼德继承和发展了弗斯的语言学理论,并建立了新弗斯学派。韩礼德在伦敦大学获得汉语语言...
外语翻译论文之浅谈英汉互译的不对等性摘要:本文以韩礼德和哈桑的衔接理论为基础,对衔接的主要手段(结构衔接和非结构衔接)作了较详细的理论阐述,并且运用大量...
韩礼德理论下的《傲慢与偏见》翻译,《傲慢与偏见》,奥斯汀,译林出版社,语言运用,孙致礼。享誉世界文坛的《傲慢与偏见》(PrideandPrejudice)是18世纪英国著名女作家简·奥斯...
衔接是语篇的有形网络,各种衔接手段让个别语句连为一个整体,供读者解读。韩礼德和哈桑通过研究将衔接进行分类,诸如替代、连接、词汇连接、省略和指称。在文本中,照应和词汇衔接使用...
他所写的著作大多是关于系统语法和功能语法、语言习得、语言和社会学习、语言与符号学、语言教学与翻译、语篇分析和文体学等。鉴于其系统功能语法的影响最为所知,下文中笔者会就韩礼...