学校代号10532公开硕士学位论文汉英“量词”对比及量词的对外汉语教学学位申请人姓名中国语言文学学院导师姓名及职称汉英语言对比论文提交日期2013年4月20日学校代号10532学号S1128W110密级公开湖南大学硕士学位论文汉英“量词”对比及量词的对外汉语教学学位申请
汉英容器量词(以液体为例)对比,终稿.docx,汉英容器量词(以液体为例)对比,终稿课件汉英对比课程论文（设计）题目：汉英容器量词（以液体为例）对比系别：外国语言文学系专业：汉语国际教育学生姓名：陈丽娟、邓德玉、吕芳雅、杨丽芳、朱瑜琳学号：131022007、131022013、131022063、131022097、131022129...
文-05BNCF；质优价廉，欢迎阅读！中图分类号，文献标识码】A【文章编号】1002-2139（2009，数量词翻译的民族性和形象性，数量词英汉互译方法，原文：Abirdinhandisworthtwointhebush.译文：双鸟..
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]从英汉语量词在句法方面所起的不同的作用和翻译两个角度进行比较，揭示出了英汉语言在量词使用方面的异同点，最后作出总结，由于数量的表达方式不同，英语中量词出现的频率低于汉语。
英译汉中量词增省问题.doc,英译汉中量词增省问题【摘要】量词在现代汉语中非常普遍且用法灵活，而英语中并没有这一概念，二者的主要区别在个体量词和集体量词的多寡上，反映在英译汉中则为量词的增补与省略。【关键词】量词；英译汉；增省一、英汉量词对比量词在汉语词类中最晚产生。
汉英—英汉翻译初探[M].北京：商务印书馆,2002.思维差异和英汉数字习语翻译[J].国际关系学院学报,2005(3).英汉数字符号系统及其文化涵义对比研究[J].山东大学学报,2003(3).新编汉英翻译教程[M].上海：上海外语教育出版社,2004.高博.英汉数字的语用对比之
毕业论文英语专业毕业论文选题，选了文化方向的。什么类型的题目容易下手写...117、(题目)英汉形状类量词的隐喻认知分析（+++外文翻译）118、(题目)论英语被动语态的语篇功能及其翻译策略—以《高级英语》第二册为例（+++外文翻译...
英汉表示“量”概念的词汇对比研究.【摘要】量词在汉语中的使用历史悠久，范围广泛。.汉语中常用发的量词大约有500个，其数量之大、类型之多、使用频率之高是英语量词无法比拟的。.汉语词汇中存在量词这一数量庞大且起重要表意作用的词类，而英语...
由于文化背景和语言习惯的不同，中国人和西方人在表达方式上的明显差异构成了英汉语际翻译中的不同因素。所以对论文的翻译我们要讲究一些方法如下：1.增译法（增补法）增译法是一种根据语法结构、表达习惯、语义…
摘要：语言学习难在翻译，翻译学习难在掌握语言之间的差异。由于自然环境、地理位置、社会历史、文化传统等的影响，英汉两种语言之间存在着很大的差异。这就成为英汉互译的最大障碍。因此，认真学习和研究英汉语言之间的差异，特别是了解两种语言在词汇上的
浅谈汉英表量词的分类及对比来自维普期刊专业版喜欢0阅读量:9作者:温莉摘要:虽然英语没有量词,但是它的表量方式和汉语却有许多的相同之处。按照汉语给量词的定义,...
V01.21Jan.20ar7No.3【其它学科研究】从“量词"英译看汉英量词系统对比朱晓军(华东师范大学对外汉语学院,上海2Ooo62)[摘要]汉、英语中都...
形式上差异的原因;第四章是通过调查分析HSK动态作文语料库中的语料,总结出母语为英语的留学生习得汉语量词偏误的类型及原因;第五章是论文的结束章节,主要针对前文对汉英量词...
浅谈汉英量词的对比蔡晓丽(兰州职业技术学院甘肃兰州730070)【摘要】量词是汉语特有的词类,汉语中量词非常丰富,英语(英语论文)中虽然没有量词这种的词类,...
爱问共享资料(精品文档)浅谈汉英表量词的分类及对比_文学论文文档免费下载,数万用户每天上传大量最新资料,数量累计超一个亿,(精品文档)浅谈汉英表量词的分类及...
希望在汉英量词对比分析方面和母语为英语的外国学生量词教学方面的研究都有所帮助。本论文共分为六个章节:第一章绪论。首先介绍了汉语量词研究现状,英语量词研究现状以及汉英...
汉英表量方式及表量词的对比-汉语言文字学专业论文.docx,1111l:11111111111111111111111111111111111111111111111111lY1849999摘要摘要汉语量词丰富,英...