黑龙江大学硕士学位论文第二节“旅游汉语课程”的教学内容“旅游汉语”教学是关于旅游与汉语结合的一项专项教学，开设“旅游汉语课程”是其必要措施，虽然这门课程紧密联系旅游文化知识，但仍需突出这是一门汉语教学课程，因此结合对外汉语的教学目标和“旅游
旅游汉语教材语体研究.PDF,暨南大学硕士学位论文暨南大学硕士学位论文题名（中英对照）：旅游汉语教材语体研究TDiscussiononthestylisticofouristChineseteachingmaterials作者姓名：项佳佳指导教师姓名及学位、职称：曾毅平博士教授...
论文查重优惠论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心语篇分析视角下的汉语旅游文本英译过程研究来自万方喜欢0阅读量：28作者：周春燕展开摘要：本文运用语篇分析理论对作者所作的翻译过程从原文分析,译文生成和译文...
汉语旅游宣传资料的英译策略旅游宣传资料作为一种旅游文本，是旅游市场营销的重要手段，是吸引游客的重要途径。旅游宣传资料的英译文本则是以国外游客为对象，向其推介中国的旅游资源，激发其来华旅游的兴趣。优质的
而且，汉语旅游文本还注重用典故和古诗词来点缀行文，追求一种诗情画意之美。鉴于这一特点笔者认为汉语文本中的诗词歌赋应该追求直译为主，辅以释译的翻译方法。四字短语等言简意赅的汉语表述则应意译，借助释译法、增译法、改译法等进行翻译。
论文导读：旅游资料的译文。就是尽量保留中国文化信息。1.1利用这种翻译策略对旅游景点的名称进行解释会给景点的外国游客留下深刻印象。汉语旅游资料英译中文化信息的翻译策略研究。论…
文-063KVX；质优价廉，欢迎阅读！景区公示语英译常见错误分析，译文不一致、不规范，混淆了“功能对等”和“忠实”原则，些人认为同一块标牌上公示语的汉语和英语应该是一一对应的，否则就是不忠实于原文，因此旅游景区出现了很多机械的字对字的死译，让外国游客感到费解，忽略了东西方...
旅游文本内容广泛，既包括旅游景点、酒店宾馆、民风民俗、饮食文化介绍，还包括古迹楹联解说、宣传广告标语、告示标牌等方面内容。网站地图原创论文网,覆盖经济,法律,医学,建筑,艺术等800余专业,提供60万篇论文资料免费参考
摘要：随着中国旅游业的发展,外国游客大量涌入中国,许多旅游景点都采用了中英双语指示牌或展品说明,可是许多翻译令人费解,甚至贻笑大方。错误的翻译往往会造成理解上的偏差,信息的错误传递,对我国旅游业的发展带来影响。本文以常熟兴福寺为例,指出翻译中存在的问题,分析原因...
然而,旅游景区中不恰当的双语(汉语及英语)公示语常使国外游客迷惑不解,甚至造成不必要的麻烦。为了促进有效的跨文化交际,传播中国文化,规范旅游景区内公示语的汉英翻译就十分迫切也很有必要。自2003年以来,学者、教授们在其文章、专著和词典中...
本科生毕业论文(设计)浅析中国汉语言旅游文化学院:外语外贸学院专业:英语班级:11英语本科4班学生姓名:指导老师:完成日期:2013.12.12摘要“得前人...
浅谈汉语口语教学与旅游专业的结合文档信息主题:关亍“论文”中“文学论文”的参考范文。属性:F-0D1V8N,doc格式,正文2732字。质优实惠,欢迎下载!适用:...
中国是一个旅游资源大国,越来越多的外国游客来到中国旅游,领略中国的大好河山,感受中国五千年之多的悠久历史。旅游业的发展在国民经济的发展中占据了重要地位...
导读:本论文是一篇免费优秀的关于翻译旅游论文范文资料,可用于相关论文写作参考。功能翻译理论在翻译实践中发挥着非常重要的作用,对非文学翻译、尤其是旅游翻...
内容提示:厦门大学硕士学位论文从功能理论角度谈汉语旅游文本的英译姓名:谭倩倩申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:纪玉华20070401摘要摘要汉语旅...
基于项目的职业汉语教学——以旅游汉语为例_文学研究_人文社科_专业资料。职业汉语具有任务性和流程性的特点。基于项目的职业汉语教学借鉴行动导向职业教育理论...
此教材分为“自然景观篇”和“人文景观篇”,本研究主要以“自然景观篇”为研究对象,对教材的结构、课文、词汇、练习、插图等方面进行分析,以此评估教材的优劣得失,并对《实用...
文秘帮民俗文化旅游论文范文,一、甘肃玉门民俗旅游发展存在的问题(一)民俗旅游总体服务不完善民俗旅游是一项综合性非常强的旅游形式,它不仅仅是依靠民俗而发...
[56]侯春晓.结合任务型教学的对泰旅游汉语教学设计[D].山东大学,2012.[57]孙玉琴.基于DEA的滨海区域生态旅游效率评价及优化研究[D].中南林业科技大学,2012.[58]王真真.中国旅游在...
汉语旅游景点解说词的翻译技巧及策略文档信息主题:关亍外语学习中的翻译基础知识”的参考范文。属性:Doc-02UVK1,doc格式,正文9455字。质优实惠,欢迎下载!...