欧化，作为中国现代文学发生时期的一个重要语言现象，至今仍在对现代汉语的应用产生经久不衰的影响。由于对其义涵的过度关注与阐释，尤其是上世纪80年代的断裂论以及90年代的失语症等带有文化纯净主义色彩的焦虑的屏蔽，欧化一词的正面词义被一再掏空，
汉语欧化语法的历史与现状的研究论文.doc,汉语欧化语法的历史与现状的研究论文王力是我国第一位精心研究汉语欧化现象的语言学家，他在40年代初所著的《中国现代语法》中，用相当大的篇幅从六个方面对新文化运动以后汉语的欧化表现进行了细致的讨论。
论文关键词：汉语欧化“的”字短语定语从句论文摘要：语言接触在语言演变中起着重要作用。自“五四”以来，在语言接触中汉语受到印欧语尤其是英语的影响，出现了大量的欧化长句。就定语长句而言，现代汉语中“的”字堆叠的定语长句、破折号插入的定语从句等等，均是受英语语法的影响...
现代汉语欧化语法现象中的日语因素问题(论文资料),现代汉语语法现象,现代汉语语法,现代汉语语法知识,实用现代汉语语法,现代汉语语法研究教程,现代汉语语法教程,现代汉语语法研究,现代汉语语法…
系列论文“近代汉语语法结构、句式、格式研究”获浙江省高校科研成果奖二等奖(2010年1月)，专著《近代汉语语法历史考察》、《近代汉语词汇论稿》、《宁波方言词语考释》、《近代汉语动词重叠专题研究》，分获浙江省社科联首届(2006年7月)、第二届(2008年
本文是一篇语言学论文，本文将张爱玲白话小说作品中的欧化语言现象作为研究对象，进行文本分析，通过对具体出现的欧化现象的考察并立足于前人的研究，得出一系列结论。一、张爱玲与汉语欧化（一）语言接触带来的语言变迁大环境
下列书目，有关欧化汉语。除“清代古白话小说”之外，其余各书是各作者心得。这些心得所讨论汉语欧化现象，虽无一本够深入且有系统，但仍可供初步参考。现在，依读书目的，分成五类∶一、【重要书目】读者若想改善文笔，去掉欧化汉语。
欧化，顾名思义，指的是汉语中吸收西方文法的现象。欧化中文、西化中文或英式中文，是指语法、文笔、风格或用词受欧洲语言表达影响的中文，一般带贬义。其中，英文所造成的影响最为深刻。欧化中文除了缺乏传统中文的特色，也可能...
论文题目：科技名词与现代汉语诗学——以“留声机”为例作者：文贵良（华东师范大学中文系上海市语文教育研究基地华东师范大学中国现代思想文化研究所）本文原载《文艺争鸣》2020年第1期，转自中国知网晚清民初，汉语欧化成为汉语现代化的重要方式之一。
现代汉语学术语体的发展与汉语语法的欧化——译本《国富论》的个案调查研究.pdf,优秀硕士毕业论文，完美PDF内部资料。支持编辑复制！！！中文摘要白话文在中国虽然有着悠久的历史，但由于五四以前文言文长期在书面语中居于统治地位，旧白话只在通俗文学领域内占有一隅之地，因此，旧...
汉语欧化语法的历史与现状论文摘要:汉语语法的欧化,可说是汉语语法史上的一桩大事。通过对《中国现代语法》的学习,从欧化历史回顾、欧化现象、研究现状和利弊...
或说,汉语汉文已经有过超越千年的欧化史,内典文体自成一格,且深深地影响了汉语和汉字。在本雅明生前未发表论文《论原初语言和人的语言》中,他谈到:“一个实体的...
王力曾说:“所谓欧化,大致就是英化”,二十世纪以来,汉语欧化研究不断兴起,但是多集中于理论,重描述,翻译实践分析较少,量化研究更是不多。本研究以实习翻译中英语新闻汉译文本...
10李敏;;从近年华语影片字幕翻译看异化与归化的统一[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年中国博士学位论文全文数据库前10条1王伟;现代汉语欧化与...
【汉语论文】汉语欧化论【可复制】文档日志暂无日志信息文档留言暂无留言信息文档信息文档上传人:精品资料吧文档格式:PDF文档页数:7下载积分:700上传...
文档格式:.pdf文档页数:6页文档大小:555.72K文档热度:文档分类:论文--大学论文文档标签:汉语语法欧化综述40论文资料41更多>>相关文档
欧化,作为中国现代文学发生时期的一个重要语言现象,至今仍在对现代汉语的应用产生经久不衰的影响。由于对其义涵的过度关注与阐释,尤其是上世纪80年代的断裂论以及90年代...
研究方向为近代汉语词汇、语法:宁波方言词汇、语法;汉语潜显现象;汉语欧化语法现象。近30年来,发表论文]70余篇,其中核心期刊80余篇,如:《中国语文》、《中国语言学报》、《语言学论丛》(北京大学)...
论文写作指导:请加QQ3346581880西方语言(主要是英语)和汉语,分属与不同的语言体系,怎样对翻译的“欧化”与汉语的“纯洁性”研究?翻译是运用一种语言把另一种...