当前位置：学术参考网 > 汉语英译技巧初探论文
论文标题是对论文主题最简明扼要的概括，标题译文的好坏，直接决定了读者是否能接着阅读全文，严重时，甚至会影响论文的发表。那么标题翻译时应该注意什么呢？第一、标题的翻译，汉语的标题通常是中心词在后，前面加上修饰语。
Doc-02676R；本文是“外语学习”中“翻译基础知识”的论文的论文参考范文或相关资料文档。正文共7,060字，word格式文档。内容摘要：衔接的概念、意义及特征综述语言学界对于语篇衔接理论出作突出贡献的当数英国语言学家Halliday和Hasan，英汉语篇衔接手段对比及翻译策略不同的语言有不同的语篇...
SCI论文写作中最常用的就是英汉两种语言，但是它们在语法、词汇、修辞方法等方面存在很大差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，使用一定的翻译技巧作可以使得译文比较流畅和专业。接下来，我们就来看看…
很多作者在论文上对医学论文的标题结构有一定的“无从下手”。而论文的英译上我们如何做到更加规范、正确？下面由医荟园编辑共同与读者分享那些医学论文的标题结构及英译技巧的“途径”。1常见论文标题的类型及其…
五、汉译的重复技巧.重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。.由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才能使译文表达明确具体；又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。.1、为了明确.Ihadexperiencedoxygenand...
成语论文注释文：成语典故翻译技巧初探.本文从成语特征和结构出发探讨了成语的翻译技巧和方法。.认为在成语翻译中，要根据具体内容、具体形式，采取不同的翻译方法。.成语翻译的方法包括：直译法、意译法、类比法、注释法等。.【关键词...
汉语古诗词英译理论研究现状与展望.doc,汉语古诗词英译理论研究现状与展望提要：在过去的三十多年里，中国古诗词英译理论研究走过了从无到有，从单一范式到多种范式争鸣，从技巧探讨到理论构建的历程。展望未来，中国古诗词英译理论研究者和实践者都应该以弘扬中国古典文化为己任,继续...
汉英叠词比较及汉语叠词翻译策略探究汉语中的叠词以典型的艺术手法使文章更加生动形象，故其使用频率很高。汉语如此，英语亦然。但是由于中英文不同的表达方式，汉语中叠词很难有效的翻译成英语。翻译汉语中的叠词不可能像英语那样构成具有多韵形式的词和词组，也不可能产生像汉语中...
汉语常常借助这类生动具体的词语来表达英语抽象笼统的意义。4抽象译法英译汉时，“化虚为实”的方法往往可以通行文、添文采，增加译文的可读性；而在汉译英时，“化实为虚”的方法则常常可以化症结、消梗滞，提高转换的可译性。
英语翻译八点技巧总结，看了受益匪浅【干货】.无论是考研英语，还是四六级，我们都会用到翻译，做题就是将英语翻译成汉语，然后来得出答案。.如果翻译技巧学会了，那么答题就会一帆风顺。.在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于...
分译法主要用于长句的翻译,有时需要把一个长句译成两个或更多的句子。对有些英文句子采用分译的方法可以使译文简洁明确,更合乎汉语的表达习惯。分译法包括单词...
《汉语叠词英译的技巧毕业设计论文.doc》由会员分享,可免费在线阅读全文,更多与《汉语叠词英译的技巧毕业设计论文》相关文档资源请在帮帮文库(woc88)数...
【摘要】:本研究聚焦汉语主谓谓语句的英译技巧。主谓谓语句是指在一个主谓句中,其谓语由另一个主谓结构充当,即在一个的单句结构里,包含了大小两个主谓关系。主谓谓语句是...
20孙珠珊;;对外汉语学习型词典释义的优化[J];唐山文学;2016年10期中国重要会议论文全文数据库前10条1迪力努尔·在努拉;;浅谈如何激发学生的汉语学习兴趣[A];2017年区域优质...
英汉翻译中的增词技巧初探万年中学提纲(Outlines)I、引言(Forewords)II、增词技巧诸情况(Functionsword-addingskilltranslation)1、增词以表达实际内涵(toe...
第一、标题的翻译,汉语的标题通常是中心词在后,前面加上修饰语。而英文的标题,通常是修饰语在后,也就是说,再进行论文标题翻译时,应先抓住标题中心词,再进行翻译。第二、论文...