由汉字慢慢演变的日本平、片假名的创造和使用，又为近代吸引大量的外来语提供了极为有利的条件。2.在语音方面汉字的传入，给日语增加了新的音节，充实了日语的语音系统。(1)拨音的产生：古日语中没有拨音“忘”，汉字传入日本时，带去了鼻音。
浅谈明治维新以来日语中的汉字改革明治维新以来，日本的有识之士开始积极地引进、学习西方的近代文化，在国内掀起了“西化”运动。日本人开始思考汉字的优劣。随着中国的衰落和西方的强大日本民族意识抬头，和学兴起，使得日本对文字的态度也发生了极大的变化，从过去的以能使用汉文...
华中师范大学硕士学位论文日语汉字词与汉语相关词汇的对比分析——同形词、异形同义词及同素逆序词姓名：邹文申请学位级别：硕士专业：应用语言学指导教师：李向农20031101内容提要笔者对汉日汉字词汇中的同形词、异形同义词、同素逆序词进行了分类对比和分析。
日语汉字词与汉语相关词汇的对比研究——同形词、异形同义词及同素逆序词.pdf,内容提要笔者对汉日汉字词汇中的同形词、异形同义词、同素逆序词进行了分类对比和分析。其主要内容概括如下：1．曰语中的汉字词。对日语中汉字词的概念、种类及特点进行了简单的介绍。
汉字在日本文化中的发展和演变.一、汉字在日语中的演变.1.1汉字的简化和整理.日本对汉字的简化，其方法和我国的大同小异，大致可分为同音代替、同义代替、草书楷化、采用古体、更换、简省偏旁、记号代替、保留轮廓等。.（1）同音代替：在不引起意义...
汉语与日语的互相借鉴，从来没有停止过。-01-中日两国的文化交流起点，可能比你想的还要早。近代考古研究发现，日本列岛原本与亚洲紧紧相连，仅在大约一万年前才逐渐形成如今一衣带…
摘要：汉语和日语都使用汉字，日语中夹带着大量的汉字词汇，再加之其中有不少汉字词的含义和用法与汉语完全或大致相同，所以在汉译日的过程中，有些人一味地根据母语中的词义望文生义地判断日语中同形汉字词的意义以及用法，造成了不少的误译。
很多人对日语有误会，认为日语是中国传过去的，其实并不是这样，日语和中文完全是两种不同的语系，在中日完全没有交流之前日本这个国家就存在了，日语这门语言也已经存在了，只是当时没有文字，后来随着遣隋使谴唐使的到来，以及佛教的东传，汉字开始引入日本，古代日本人开始借助汉字...
从日语中的汉字词看中日两国在语言文化方面的交流被引量：6在线阅读下载PDF职称材料导出摘要中日两国在文字方面的交流源远流长,不断以古代汉语词、现代汉语词、日语词为基础形式构造新词,使汉字词数量不断扩大。笔者将从双方造...
日语汉字缩略语词的语言特征,汉字缩略语词,性质,音节,形成方式,意义。汉字缩略语词的创造由来已久。特别是近几年来,随着社会、经济、文化和科学技术的飞速发展,人们为了提高语言交流的效率,不断创...
［论文关键词］汉语日语 ［论文摘要］汉字源于中国，传入日本之后，成为日本文字的主要构成部分。汉字的输入，不仅使日本产生了音标文字“假名”，日本人还根据汉...
浅谈汉字在日语中的影响和作用,论文格式范文:浅谈汉字在日语中的影响和作用[摘要]汉字起源于中国,在传入日本以后,成为了日本文字主要的组成部分。汉字的输入,不仅使日本产生...
论汉字在日语中的影响与作用论汉字在日语中的影响与作用[论文摘要]汉字源于中国,传入日本之后,成为日本文字的主要构成部分。汉字的输...
论汉字在日语中的影响与作用的论文论汉字在日语中的影响与作用的论文[论文关键词]汉语日语[论文摘要]汉字源于中国,传入日本之后,成为日本文...
在日语中的影响与作用_论文__65410docin/yesterdaylove欢迎主页查找你所需要的汽车行业水力铁路桥梁运管理毕业论文资料还有其他各方面的...
内容提示:辽宁师范大学硕士学位论文汉字对日语的影响姓名:元明松申请学位级别:硕士专业:汉语言文字学指导教师:王功龙20040415汉字对日语的影响汉字对日...
【关键词】汉语和制汉语翻译汉语《汉字和日本人》的作者是高岛俊男,他在书中明确表示自己一直都很厌恶论文范文家、汉学家和汉语老师.他认为汉字之所以能进入日本,是...
约公元五世纪汉字传入日本后,日本的“国字”,即“和制汉字”产生。随着中日交流的不断发展,和制汉字也在逐渐发展。而另一方面,自古以来,特别是明治维新后,大量的...
毕业论文:日本汉字与音读汉语词之间的意义日语.doc,毕业论文中文题目日本汉字与音读汉语词之间的意义日文题目漢字の意味と漢語の意味との関係についての...
摘要:作为中日文化交流的一环,自古代开始日语与汉语之间便有了交流,进入近代以后两种语言的相互影响与促进表现得更为突出。追溯其源可发现汉字自公元4世纪前后传到日本,其后在日...