用过多的词来表达一个要点将会对读者和翻译人员造成困惑。去除论文中的行话（针对某一活动、职业、组群或者事件的语言）翻译行话是非常困难的。行话可能有一个特殊的意思，而翻译人员无法通过字典找到这一特殊的意思。
Elsevier上发表论文的若干要求发表SCI论文的人，恐怕没有人不知道Elsevier的吧，这个位于荷兰的出版社是世界上最大的科技期刊出版单位了。每年出版2,000多种期刊和2,200种新书。例如青霉素的发现、的发明等等重大科学成果的发表，都是在Elsevier出版的。
回到我们的主题，例如牛津字典对“meta-＂的解释（meta-definitionofmetainEnglishfromtheOxforddictionary-），我们知道“meta-＂除了在化学或物理上表示有状态变化或化学反应的作外，可以用来表示两种意思：（1）位置或状态的改变，或次序之间的转换；（2...
所以说，有一定的外语及翻译基础，并且有志于从事法律翻译的人并不是那么多。做好法律翻译对法律背景知识要求很高，学好英语及翻译当然重要，关键在于要对法律方面背景知识的了解，因为法律翻译涉及的内容实在是太多了，你必须保证你做的的法律翻译说的是法律方面的行话。
简析汉英互译里新闻翻译的特点1.新闻报道的特点新闻译文一直用于新闻，因此，新闻翻译是属于新闻的范畴，广大读者和译者除了注意翻译的特性之外，还应了解新闻的特性，这也对从业人员有懂新闻和懂翻译的双重要求。新闻是人们了解世界最快最有效的途径。
复杂网络中常见的生成网络算法，网络科学分析方法。.动力学研究方法等。.适合研究生等初步学习资料。.三月的一天.¥29.90.订阅专栏.PRE投稿注意事项.投稿链接：PhysicalReviewE投稿地址.为了方便阅读，我给英文版的翻译整理成中文了，原文地址见：https...
而张安琪一个读大一的孩子，连术语行话都还没搞明白呢。拿到任务后，张安琪立刻开始通读行业论文。出色的英文能力+夜以继日的努力，张安琪在一个月内读完了1000篇论文，比别人4年中读的…
商务英语专业毕业论文选题参考.8商务英语信函的用语特征分析(ananalyticaltermfeaturesofenglishbusinesscorrespondence)9商务英语谈判中的礼貌策略研究(onthepolitenessstrategiesinenglishbusinessenvironment)10商务英语沟通中的文化因素(onculturalelementsintegratedinto...
换句行话来说，这就是典型的学术八股，酸腐臭气扑面而来，分类框架之野蛮粗陋，估计连电影学硕士们看到都直摇头。毕志飞在论文中将马丁·斯科塞斯定义为“商业体制内的作者导演”，通篇都在围绕“艺术与商业的融合”这一含糊命题做文章。
商务英语长句翻译成汉语关键词:商务英语长句翻译标准翻译要求翻译策略中国论文称论文摘要:本文分析了商务英语的翻译标准及商务英语长句对翻译的要求,并提...
商务英语长句翻译成汉语关键词:商务英语长句翻译标准翻译要求翻译策略中国论文职称论文摘要:本文分析了商务英语的翻译标准及商务英语长句对翻译的要求,并提出了商务英语...
多数科技翻译工作者为高校的外语专业毕业生,对科技的翻译专业知识生疏,因此,应该尽可能地加入企业和单位生产和科技实践,接受潜移默化的技术熏陶,以熟悉每一道...
在传统的法语中,一些较为粗俗或无理的话往往是由工人、农民以及其他社会层次较低劳动人员使用;而从事科学技术以及各项管理工作的技术人员往往使用术语较多,而且在各个行业中有较多...
有些专门术语是作者创造的新词或通俗行话。这些词往往无对应的英语术语,翻译时须按上下文弄清其意义,明确地表达出来。例如:4.原文:当填砂高度较小或模型复杂、...
浅谈外事翻译中的解释性翻译目录一、人名和地名二、历史事件三、概括性词和缩略语四、中国特有的机构、制度、“行话”、流行语和典故等正文论文关键词:...
在传统的法语中,一些较为粗俗或无理的话往往是由工人、农民以及其他社会层次较低劳动人员使用;而从事科学技术以及各项管理工作的技术人员往往使用术语较多,而...