当前位置：学术参考网 > 巴斯奈特视角下论文题目
论文编号：XW4258131点此查看论文目录.论文题目：巴斯奈特诗歌翻译理论视角下的白居易诗歌英译分析.论文分类：文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文.
论文服务：摘要：文化研究成为人们关注的焦点,翻译也不可避免的被置于这种趋势之下。在这种大背景的影响下,巴斯奈特教授提出了著名的文化翻译理论,其理论对翻译理论研究提出了新的视角,并对翻译实践具有重大的指导意义。
本论文全面关注并立足于巴斯奈特的理论文献,采用文本细读与理论概括相结合的研究方法,力图把握巴斯奈特“文化翻译”思想的全貌及核心构成,同时将之引入中国语境加以检验。本论文共分六章。第一章首先概要介绍巴斯奈特开阔的学术研究视阈及其...
本文以苏珊巴斯奈特的诗歌翻译理论为出发点,根据白居易诗歌的创作特点指出翻译过程中可能出现的具体问题:一是文本特征,即唐诗的整体形式、创作规则等;二是超文本因素,包括诗歌中蕴含的特殊文化意象、典故,和佛教文化。.最后,通过对比分析白居易诗歌的...
英语专业毕业论文翻译方向题目一：余华小说《兄弟》中的文化与有词英译研究实用文档用心整理千里之行始于足下顺应论视角下视觉劢词的汉英互译研究10、语用顺应论视阈下汉语听觉劢词的英译研究11、基于交往能力理论的翻译主体间性实证研究12...
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重率6%以下？[1]曾涛.吴宓与马修·阿诺德[D].湖南师范大学,2020.[2]胡扬.张大春对加西亚·马尔克斯的…
比较文学论文题目（最新108个）.来源：原创论文网添加时间：2020-01-09.作为一门专门学科,比较文学出现的历史并不是很久,迄今只不过一百多年的历史。但是作为一门新兴学科、一门边缘学科与交叉学科,它发展迅猛,很快成为国际文学界的一门显学,世界各国...
2010-01-10英语本科翻译论文题目QQ898498550指导论文开题报...2010-01-06商务英语翻译中的文化差异...2009-12-04巴斯奈特文化翻译观对汉语新词英译的启示...2009-12-04从文化和语言的角度浅析外来语的翻译技巧...
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重…[91]朱玉纯.《史记》女性人物的历史解读与文学描写[D].广西民族大学,2018.[92]何梅.明代《史记》选本及茅坤《史记抄》意义探析[D].西南大学,2018.
研究生选题报告及论文作计划.doc,首都师范大学研究生选题报告及论文工作计划研究生姓名：郭丹学号：2102002066院系（所）：外国语学院英教系专业名称研究方向指导教师：蒋童培养类别：硕士研究生填写日期2012年6月8日论文题目女性主义翻译理论在中国：以朱虹译品为例…
而文化负载词也成为翻译研究和文化对外传播的重要因素.《边城》是沈从文的代表作,描述了独特的湘西风情,其中含有大量的文化负载词.文章以《边城》英译本为例,从巴斯奈特的文...
本文依据翻译理论研究中文化学派的代表人物苏珊巴斯奈特的文化翻译观,通过对林语堂的MomentinPeking及张振玉的译作《京华烟云》个案中意识文化信息传译的分...
比较文学论文题目(最新108个)本文简介:作为一门专门学科,比较文学出现的历史并不是很久,迄今只不过一百多年的历史。但是作为一门新兴学科、一门边缘学科与交叉学...
博士论文苏珊·巴斯奈特文化翻译观视角下的纪录片字幕翻译研究--以《远方的家:“一带一路”》为例论文目录摘要第4-5页abstract第5页第一章引言第7-11页1.1研究背景...
导读:本论文主要论述了翻译文化论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。【关键词】苏珊·巴斯奈特文化翻译观;物质文化;制度习俗文化;心理文化一...
中图分类号:H315.9论文编号:163104321学科分类号:740.3560天津理工大学研究生学位论文苏珊巴斯奈特文化翻译观视角下的纪录片字幕翻译研究——以《远方的家:...
【摘要】:苏珊·巴斯奈特是著名的比较文学家,她的比较文学观点集中在《比较文学批评导论》一书中,这本书贯穿着巴斯奈特强烈的批评意识、问题意识与反思意识。以《比较文学批...
单位代码10602学号2017011461分类号H315.9密级公开硕士学位论文苏珊·巴斯奈特文化翻译观视角下《作家的信念》(第八章至第十一章)翻译报告Reporton...
翻译理论的生命:压抑或超越?——新历史主义视角下苏珊·巴斯奈特的译论观初探本论文从新历史主义的视角出发,对苏珊·巴斯奈特的译论观进行了批判研究.翻译理论是翻译研究必...
247、话语基调视角下的《孟子》英译本比较研究248、苏珊·巴斯奈特文化翻译观分析《欧·亨利短篇小说选》中译本249、范畴化对英语附加疑问句学习的影响250、...