“把”字句是汉语语法界的传统课题之一。然而,从英汉对比的角度对“把”字句及其英语表达进行研究的,还不多见。“把”字句是汉语特有的句式,英语没有与之完全对应的语法形式,但这并不意味着“把”字句所表达的意义在英语中得不到表达。
汉语"把"字句的主要功能或语法意义是"处置".该句式的特点和作用有三:一是将宾语提至动词前,解决该宾语无法后置的问题;二是突出宾语,同时也突出动作及其后果;三是便于语句衔接.本文通过大量语料考察,发现翻译的汉语作品比原创的汉语作品使用更多的"把...
汉语“把”字句特点、分布及英译.柯飞.【摘要】：汉语“把”字句的主要功能或语法意义是“处置”。.该句式的特点和作用有三:一是将宾语提至动词前,解决该宾语无法后置的问题;二是突出宾语,同时也突出动作及其后果;三是便于语句衔接。.本文通过...
（语言学及应用语言学专业论文）汉语“得”字句的句式特点及其在英语中的对应表达专著论文写作演讲实验报告发言稿调研报告叙事研究社会调查报告研究报告经验总结附录毕业设计论文答辩论文摘要读书笔记演讲稿毕业论文试卷开题报告工作总结化学论文图片格式范文脆肉鲩...
把字句特点与功能分析.doc,把字句特点与功能分析摘要：汉语中存在着各种各样独特的句式，他们都有着自己独特的形式、意义、功能和用法，本文仅从语法、语义、功能等角度分析“把”字句。关键词：“把”字句；特点；功能在现代汉语里，含有介词“把”的句子，是非常常见的。
关键词现代汉语;“把”字句“把”字句是现代汉语中常见的一个基本句式,也是其中最具特点的一个语法现象。.有关现代汉语“把”字句的研究,上可追溯至1924年,至今历经七十余年之久,是现代汉语语法研究中历史最为悠久的研究课题之一。.就其研究内容和...
"把"字句是现代汉语中常见的一个基本句式,有关现代汉语"把"字句的研究,上可追溯至1924年,是现代汉语语法研究中历史最为悠久的研究课题之一[3],是最容易体现和把握现代汉语特点的句式[4],也是对外汉语教学的重点和难点。论文结构与目录
浅谈把字句及对外汉语教学杨艳霞西北师范大学摘要：在对外汉语教学中把字句历来是留学生学习的重点和难点。本文笔者从个人观点出发，对把字句的定义、结构特点、语义类型及对外教学等方面进行研究。关键词：把字句对外汉语教学语义把字句是汉语中很普
总结：“把”字句的特点.1、“把”字句中的否定词、时间词、能愿动词等都应该放在“把”字的前面，而不能放在主要动词的前面。.2、光杆动词一般不能单独用在“把”字句中，动词后面通常要带补语，至少要用一个“了”。.3、“把”的宾语是已知信息...
关于对外汉语论文范文写作论把字句动词挂单问题与对对外汉语教学相关论文写作资料,本文是对外汉语类有关硕士毕业论文范文跟对外汉语教学和把字句和挂单相关论文怎么写。
上海海事大学硕士学位论文“把”字句及其在英语中的表达形式姓名:王蕾申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:王菊泉20060601“把”字句...
从语用功能看,“把”字句具有与其他句式不同的特殊功能,主要有信息功能、人际功能和语篇衔接功能。本文首先介绍“把”字句的语法结构、语义特征和语用功能,然后...
(语言学及应用语言学专业论文)《梦》把字句及其英译对比分析专著论文写作演讲实验报告发言稿调研报告叙事研究社会调查报告研究报告经验总结附录...
‘把’字句的类型和语法特征的论文.doc,‘把’字句的类型和语法特征的论文“把”字句的情状类型及其语法特征①【正文】内容提要本文从时间系统角度考察“...
‘把’字句的类型和语法特征论文.doc,‘把’字句的类型和语法特征论文..“把”字句的情状类型及其语法特征①【正文】内容提要本文从时间系统角度考察“把...
【摘要】:本文从句式语义出发,结合形式表达,运用归纳、统计、描写与对比等方法,对《梦》把字句及其英译的对应表达进行了详尽的描写和对比分析,并总结了《梦》把字句...
文章从“把字句”的句法、语义及语汉语“把字句”研究文献综述王晨(青岛大学,山东青岛266000)摘?要:“把”字句是现代汉语语法研究中的一个重要问题,长期以来一直受到...
【摘要】:本文运用SpencerLuís(2012)的典范附缀理论,探讨现代汉语把字句中"给"的句法性质。研究发现"给"具备典范附缀的所有特征:在形式上具有词缀特征,读轻声,韵律上依赖于...
其实你不用强调中文的“把”，一定要挑出中文的思维例如她把地给扫了，意思就是她扫地了啊她把我的书给弄丢了，就是按她弄丢了我的书的意思去翻译英文里边没有... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于把字句特点英文论文的问题>>
《梦》把字句及其英译对比分析浏览次数:5内容提示:湖南师范大学硕士学位论文《梦》把字句及其英译对比分析姓名:张春燕申请学位级别:硕士专业:...