从机能主义翻译理论分析《白狗秋千架》的日译[日语论文]文档价格：2000金币立即充值包含内容：完整论文文章语言：日语文章字数：12294字（由Word统计）文章格式：Doc.docx（Word）更新时间：2020-08-26...
摘要文学译介由于其承载文化的差异性和阅读者的个体性，在阅读认知活动中容易造成语义误读和审美偏差。译者吉田富夫翻译《白狗秋千架》时成功采用了直译加诠释的策略，最大程度上保留了源语文化信息。以源语文化为主体，在读者充分理解原文的基础上传达了一份很好的中国特色的审美体验。
本论文通过纵向分析与横向分析相结合的方式，以平成假面骑士作品为对象进行研究。.在先行研究的基础上进一步归纳平成骑士的人物特点与塑造方式，举出具有代表性的人物例来剖析现在日本人所追求的英雄形象。.通过宏观概括和对比，提炼出平成假面骑士...
摘要日本是个四面环海的狭长岛国，其优越的地理位置对日本的历史、社会、文化产生了深远的影响，孕育了与众不同、独成一系的日本文化。在日本文化中，鱼文化可谓是一个独特的存在。在全世界的国家文化中，像日本文化这样深受鱼文化影响的并不多见。
浅谈日本漫才中关西方言的幽默[日语论文]日本民族意识的变迁-以阿伊努民族为中心[日语论文]浅谈现代汉语中的日语外来语[日语论文]中日在宅养老比较-以养老设备及服务为中心[日语论文]从机能主义翻译理论分析《白狗秋千架》的日译[日语论文]
文号:02RCF3；摇摆态度的象征，生命活力的象征，命运无常的象征，结语，注释，莫言：《白狗秋千架》，《中国作家》2012年第21期，第24-31页，莫言：《秋千架》，《中国作家》，1985年第8期，第135-144页，
白狗秋千架主人公暖的人物形象全面分析论文.可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。.也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。.#热议#什么样的人容易遇上渣男？.你对这个回答的评价…
2015-01-01白狗秋千架主人公暖的人物形象全面分析论文2013-04-09莫言写的白狗秋千架的主要内容是什么？2013-05-28分析电影《暖》2014-07-21看了<白狗秋千架>有什么感想更多类似问题>为你推荐：特别推荐神舟13号宇航员到了！神舟十四号发射...
白狗秋千架书评赏析论文，作者莫言,白狗秋千架，莫言作品，创作于1985年4月，这篇小说写阔别高密东北乡十年后的“我”回故乡，在桥头碰到了一条白狗和它的主人，“我”认出了她原来是十几年的故人
莫言小说《白狗秋千架》中的人物形象意义分析.王佳都.【摘要】：莫言的短篇小说《白狗秋千架》为女主人公暖设计了有着数重打击的悲剧命运,人生路上的三次重要选择是其不幸人生的直接原因。.面对暖与"我"在左右为难、进退维谷的困境中做出的艰难选择...
2003年《白狗秋千架》改编成电影《暖》(日文电影名为《故郷の香り》),由秋实(苏小卫)编剧,霍建起导演执导,日本演员香川照之参演,获得了第十六届国际电...
莫言自二零一二年获得诺贝尔文学奖之后,文学作品受到极大关注,《白狗秋千架》可谓是其中代表作之一。本文基于机能主义翻译理论,通过定量研究与定性分析结合的方...
自考日语毕业论文:文化主体性思维下莫言《白狗秋千架》的日文翻译由自考生网为考生收集整理,以下毕业论文仅供参考。更多日语专业相关论文,可查看我办“自考日语...
《白狗秋千架》是在海外传播较广的作品之一,也是被最早外译的莫言小说之一,文中独特的文风、叙事技巧和文化内涵引起了国内外很多研究者的研究兴趣,但其外译本风格的研究却并...
摘要:《白狗秋千架》是中国当代着名作家莫言的早期代表作品之一,但是很少有人知道它首次发表时的题目为《秋千架》。尽管后来在题目上又加了“白狗”这一不论是在小说情节发展,还是意...
论文学译介中的文化主体性--以莫言《白狗秋千架》在日译介为例文学译介由于其承载文化的差异性和阅读者的个体性,在阅读认知活动中容易造成语义误读和审美偏差.译者吉田富夫翻译《白...
号:20144504024硕士学位论文(专业学位)语义翻译和交际翻译视角下的翻译研究——以《白狗秋千架》的英译为例TranslationPracticefromCommunicativeTransla...
学科分类:05[文学]0502[文学-外国语言文学]050205[文学-日语语言文学]0501[文学-中国语言文学]基金:2013年国家级大学生创新创业训练计划项目“莫言短篇小说集《白狗秋千...
2017Feb文章编号:1673-2103(2017)01-0049-05叙事的张力与文本的深意—再解读莫言《白狗秋千架》*(广西民族大学文学院,广西南宁530006)内聚焦叙述...
日语那种含蓄柔美,暧昧模糊的语境,尤其是女性特有的语体,让人更不忍直视,这脆弱纤细的情感。《白狗秋千架》读后感(三):《白狗秋千架》与《有情》听理论法课时忘了什么场合下,马峰...