研究《白狗秋千架》的悲剧主题意蕴,可以使我们了解到莫言作品早期的风格。同时,近几年对莫言小说《白狗秋千架》的研究大多集中在对小说中的意象、乡愁等方面,鲜有对小说悲剧主题意蕴的研究,因此,探讨《白狗秋千架》的悲剧主题意蕴很有意义。
摘要文学译介由于其承载文化的差异性和阅读者的个体性,在阅读认知活动中容易造成语义误读和审美偏差。译者吉田富夫翻译《白狗秋千架》时成功采用了直译加诠释的策略,最大程度上保留了源语文化信息。以源语文化为主体,在读者充分理解原文的基础上传达了一份很好的中国特色的审美体验。
江西师范大学江西南昌330027摘要:《白狗秋千架》中出现了几个极具深意的典型意象:白狗、秋千、伞和刀。白狗的寓意渊源来自外来与本土文化的结合,叙事上充当了历史与现实时空转换的媒介,与女主人公暖的生命轨迹相互映照;秋千既象征着青春爱情的萌动,也是不幸命运的肇始;伞和刀...
号:20144504024硕士学位论文(专业学位)语义翻译和交际翻译视角下的翻译研究——以《白狗秋千架》的英译为例TranslationPracticefromCommunicativeTranslation:CaseStudyEnglishTranslationWhiteDogSwing研究生姓名指导教师姓名朱新福...
论文分为三章,第一章从传统叙事观点出发,阐述小说《白狗秋千架》到电影《暖》改编过程中内容层面的变化,包括故事情节的重新编排、人物形象的重塑、环境背景的变迁。.第二章主要探讨小说与电影在家庭层面的不同表达。.莫言和霍建起都以家庭为...
com鄂ICP备07010156号-10|本毕业论文网站所列资料来源于网络,均属于原创者所有,初衷是为大家在参考和学习交流之用,请勿做其他非法用途,转载必究。
摘要二十世纪七十年代,德国学者莱斯、弗米尔等人提出机能主义翻译理论。他们认为,机能主义翻译理论翻译策略的第一准则是文本翻译。即主张译文在分析原文的基础上,将译文的预期功能作为翻译目的,并选择最佳的翻译方法。另外,文化负载词是反映了文化特色、宗教信仰等方面的词语...
论文分为三章,第一章从传统叙事观点出发,阐述小说《白狗秋千架》到电影《暖》改编过程中内容层面的变化,包括故事情节的重新编排、人物形象的重塑、环境背景的变迁。.第二章主要探讨小说与电影在家庭层面的不同表达。.莫言和霍建起都以家庭为核心展开...
白狗秋千架开题报告.ppt,我们是superstar小组我们今天推荐的书籍是莫言文集中国首位诺贝尔文学奖得主代表作莫言,原名管谟业,山东高密县人,中国当代著名作家,20世纪80年代中以乡土作品崛起,充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感,被归类为“寻根文学”作家。
白狗秋千架主人公暖的人物形象全面分析论文.可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。.也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。.#热议#什么样的人容易遇上渣男?.你对这个回答的评价…
摘要:《白狗秋千架》是中国当代着名作家莫言的早期代表作品之一,但是很少有人知道它首次发表时的题目为《秋千架》。尽管后来在题目上又加了“白狗”这一不论是在小说情节发展,还是意...
导读:此文是一篇《白狗秋千架》论文范文,为你的毕业论文写作提供有价值的参考。摘要:比较了小说《白狗秋千架》及其改编的电影《暖》在跨媒介改编中遇到的问题...
《白狗秋千架》是莫言较早期的短篇小说之一,故事内容生动饱满,感情描写真挚丰富,不但有对乡村淳朴爱情的感人描绘,更有对乡村残酷的现实生活的揭示,莫言的文学地...
(论文)《白狗秋千架》(节选)下载积分:1500内容提示:[】)O与小狮子的婚期确定,一切都在姑姑的操持下进行。到北京后,我们一直想生孩子,但不幸被...
您可以在本站搜索以下学术论文文献来了解更多相关内容《黑骏马》与《白狗秋千架》比较——兼及两部小说的电影改编胡斌;从电影《暖》看莫言美丽乡村的映像张云;从马斯洛的...
一、有历史的原因:传统的思想约束着她。二、有社会的原因:世俗的眼光伤害着她。三、有自我性格的原因:自卑。恐怕这才是她人生悲剧的根本原因。 .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于白狗秋千架相关论文的问题>>
众多讨论《白狗秋千架》的论文,多将“白狗”视为牵引全文的灵魂。白狗是首先出场的角色,全身皆白,前爪色黑,先是垂头丧气,后而尾巴轻摇,眼睛“神色遥远荒凉,含...
[论文作者]锦州医科大学_崔婷伟;;[发表期刊]名作欣赏[类型]期刊秋千架;摆动的态度;生命的活力;命运的无常本文从摇摆的态度、生命的活力以及命运的无常三个方面试分析秋千...
四、《白狗秋千架》与《雪国》的比较如前所述,《白狗秋千架》的創作与《雪国》有关,所以不妨对这两部作品进行比较。从两部著名作品的总体框架上来看,小说《白...
白狗秋千架[M].上海文艺出版社,2012.[2]杨扬.莫言作品解读[M].华东师范大学出版社,2012.[3刘志福.霍建起电影:暖[M].中国盲文出版社,2003.[4]...