当前位置：学术参考网 > 博物馆解说词中美对比论文
李芳（2009）对比分析了中西方四大博物馆的英语解说词，其中上海博物馆就是其中的比较对象：美国大都会博物馆和上海博物馆有关商朝青铜器“毗”的解说词。文章根据中西博物馆在英语解说词上的差异，从西方受众的视角提出中国博物馆解说词的英译策略。
摘要：随着中西方文化交流日益加深,越来越多的西方人来到中国,了解中国的历史和文化.博物馆拥有着大量科技,艺术,历史等各方面的珍稀展品,是外国游客认识中国文化,了解中国的第一窗口.现如今很多博物馆为了满足外国游客的需求,都提供其中文解说词的英文翻译,但其英译质量却不乐观,这一现象...
1.3文化：美国博物馆和公共图书馆数量是中国的5.3倍，中国图书阅读率、人均阅读量低于美国，中美大学生分别偏爱故事类和哲学类书籍美国博物...
欢迎大家加入——今融道APP，一款以北京金融街、上海陆家嘴、深圳福田中心、香港中环为核心发起的国内最大的金融社交平台。正文：作者：王宏广前言中美贸易战两年来，中美贸易额2019年比2017年下降7.2%，中国…
色彩是最丰富的一种情感语言，在陈展设计中，仍然需要通过和谐的颜色搭配来给人创造一种更具舒适度的空间环境。针对展销类的展览活动，就需要设计为更加接近生活的活跃高调色彩，刺激参观人员的消费想法，营造更加火热…
专业考试难度：3分.川美的专业考试是相对比较容易的，基础知识的分数占大部分，论文只有30分，论文的题目也是二选一，只要好好把基础打牢，有一定的写作能力，总体难度不大。.文化考试难度：3.75分.由于川美2018年是第一年设置校考，很多考生不...
知乎日报收录.4,900人赞同了该回答.这个回答可以分为几种网站，一是线上阅读并且能全文检索，二是可以阅读到扫面版古籍原貌，三是可以下载古籍的网站，四是以上三种搭配组合。.这里分类解答。.可全文搜索的线上古籍阅读网站.中国国家图书馆•中国...
“齐白石：中国的毕加索”（QiBaishi：ModernMasterofChina）由湖南省博物馆与宝尔博物馆共同举办，于2015年4月11日—7月11日在美国加利福利亚州橙县宝尔博物馆展出，展期三个月，是齐白石作品首次在美国展出。
无论在学习或是工作中,大家最不陌生的就是论文了吧,论文一般由题名、作者、摘要、关键词、正文、参考文献和附录等部分组成。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的论文呢?下面是小编...
南京师范大学硕士学位论文当代中西博物馆的比较研究姓名:姜莉君申请学位级别:硕士专业:考古学及博物馆学指导教师:周裕兴20100508摘要摘要中国的博物馆...
5文军,齐荣乐,赖甜.试论博物馆解说词适度摘译的基本模式[J].外语与外语教学,2007(12):48-50.被引量:326左飚.环性与线形:中西文化特性比较[A].英汉语言文化对比研究[C].上海:...
本文以湖北省博物馆楚文化馆、河南省楚文化文物和荆州市博物馆漆木器馆内和丝织馆内文物英文解说词为例,通过对博物馆楚文化代表文物解说词的分析,针对中西文化之间的差异,提...
内容提示:英汉博物馆藏品解说词平行文本比较及启示*收稿日期:2014-06-25基金项目:重庆市社会科学规划项目“跨文化交际视角下的旅游文本英译研究”(2012Y...
【摘要】:运用平行文本比较模式归纳和分析英汉博物馆藏品解说词在表述内容和表述方式上的差异,并揭示其对中国博物馆藏品解说词英译的重要启示,即应在英译时采用...
杨小五专注于个人,助力于论文(VX:lunjunwuyou)你是要写综述型论文吗?发布于2019-10-14赞同添加评论分享收藏喜欢收起继续浏览内容知乎...
9稷若;对当前博物馆陈列形式的几点思考[J];北方文物;1995年03期10项隆元,陈建江;博物馆观众娱乐性需求的认识与博物馆娱乐功能的确立[J];北方文物;2002年04期中国重要会议论...
7刘岚;;关联理论视角下博物馆解说词翻译的外显化[J];现代交际;2011年04期8李芳;;中国博物馆解说词英译策略[J];中国翻译;2009年03期中国硕士学位论文全文数据...
中美奥运会开幕式解说词进行剖析,从文化背景,职业背景,语音层面,句子层面等方面得出了中美奥运会开幕式解说词有着不同的语言风格的结论.根据分析与对比的结果,本文找出了影响...