• 回答数

    7

  • 浏览数

    320

脉脉含情阿
首页 > 毕业论文 > 毕业论文的译文用写原文吗

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

会舞蹈的兔子

已采纳

直接引用原文还是翻译成中文都可以,翻译成中文的话,注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。

153 评论

彩虹人生0

这个不用全部翻译的,只要选择自己需要的内容翻译。

翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,外文原文后应附中文译文。

扩展资料:

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、注意排版格式,都是单排版,行距,字号小4号,等(按照格式要求)。

7、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。

8、里面的图可以拷贝粘贴,但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。

9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴,要自己重新录入、重新画表格。

参考资料:百度百科-毕业论文

337 评论

马云的小女儿

应该翻译成中文,还应该选用有比较著名的或标准的翻译版本期刊作者.题名〔J〕.刊名,出版年,卷(期)∶起止页码专著作者.书名〔M〕.版本(第一版不著录).出版地∶出版者,出版年∶起止页码论文集作者.题名〔C〕.编者.论文集名,出版地∶出版者,出版年∶起止页码学位论文作者.题名〔D〕.保存地点.保存单位.年份专利文献题名〔P〕.国别.专利文献种类.专利号.出版日期标准编号.标准名称〔S〕报纸作者.题名〔N〕.报纸名.出版日期(版次) 报告作者.题名〔R〕.保存地点.年份电子文献作者.题名〔电子文献及载体类型标识〕.文献出处,日期

328 评论

kanyuan820

你好,是的,就是你找一篇你们的专业相关的英文论文,全文翻译成中文就可以了,大约3000字左右的就行。

312 评论

二x小b姐

首先来看一下问题“英语学术文献翻译”,重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此,推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应对学术文献翻译,所以才寻求北京译顶科技人工翻译。

323 评论

豆豆侠3

不可以,节选原文就使论文不完整,如果自己做不方便的话可以找旅行社和律师事务所翻译

241 评论

dp72893325

这个不用全部翻译的

82 评论

相关问答

  • 原文翻译类的毕业论文

    童鞋你好!这个估计需要自己搜索了!网上基本很难找到免费给你服务的!我在这里给你点搜索国际上常用的外文数据库:--------------------------

    小南子zzz 3人参与回答 2023-12-09
  • 翻译硕士不用写毕业论文吗

    如有老师资格证,应该可以吧,我也不是很清楚。

    唐伯兔吃小白兔 4人参与回答 2023-12-11
  • 毕业论文可以用原文吗

    如果是引用的原文,应该注明出处,数据引用也可以,但是也要注明出处。最关键的是引用原文不代表把原文抄过来,而是要用自己的语言表达。数据引用也只能是个别数据,而不是

    小麻烦ly 7人参与回答 2023-12-10
  • 松原毕业论文翻译费用

    机器降重是AI技术的初步应用、以上千万篇学术论文数据为训练语料,使用深度学习的方法进行语法和语义分析,挖掘出词汇在语义中的空间向量模型中的关系,进行词语、语句替

    公山虚1 8人参与回答 2023-12-11
  • 毕业论文翻译的英语原文

    翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。下文是我为大家整理的关于毕业论文英语翻译的范文,欢迎大家阅读参考! 谈英文化妆品的翻译 摘

    独孤道兵 7人参与回答 2023-12-09