“汤姆因为什么成了穷人?” 是直译，“什么原因使汤姆变得贫困” 是变通翻译。两句话是同一个意思同一个意思的不同表达方式。
scientific studyscientific study科学研究;[例句]The scientific study of dreams has not yet come into its 对梦的科学研究尚未获得承认
scientific studyscientific study科学研究;[例句]The scientific study of dreams has not yet come into its 对梦的科学研究尚未获得承认
英文和中文本来就一样啊
We can think about the scientific study 我们能想象/考虑这个科学研究。
D
的确，对于水坝的影响以及控制水流的花费和利益的科学研究有利于解决这些矛盾。scientific study of the impacts of dams，scientific study of cost of controlling water，and scientific study of benefits of controlling water，can help to resolve these
从科学研究中学习~
同意it指scientific study但这里的weighting是名词，表示加权（加权：Artificial adjustment of measured values to allow for their significance in aparticular 考虑到被测值在特定情况下的重要性而作的人为修正。）这里指从事科学研究的人不应该人为的，优先考虑某个因素
it selects for its consideration 是修饰 items 的定语从句，it 指代的其实是 any scientific study，字面意思是指“科学研究选择要考虑的”，由于科学研究的动作发出者是人，因此中文翻译就变成了你现在看到的样子。下面说为什么中文和英文的语序不一样，中文中习惯把做修饰用的定语放在被修饰词的前面，形式上表现为“……的”+被修饰词。而英文，一般有一个语言习惯，就是避免头重脚轻，即前面太长后面太短，遇到这样的情况一般是调整句子结构，把长的挪到后面去。定语从句正是这种情况之一，用it selects for its consideration来修饰一个item，很显然太长了，于是就挪到后面了。可以用结构比较简单的例子来理解这种情况：中文：站在雪中的女孩英文：the girl standing in the snow中英文的语序就是不一样的，英文不能说成 the standing in the snow girl；而中文也不能说成 女孩站在雪中的。
语言习惯不同，句子成分的排列本来就是 localization 的重要一环。必要的时候甚至要对句式进行重排、拆分，增强可读性。如果你经常翻译外文技术文献，不断地面对长难句（一个句子超过80单词的屡见不鲜），就会深刻理解这一点。
作为一名某高翻毕业，表示想要高质量的翻译，还是要找高质量的译员。北京译顶科技不错。
用翻译狗啊，支持125语言，直接上传就能翻译了，还能保留格式
挺好的，现在还能翻我用的少数民族语言了
还可以，毕竟是比较专业的，翻译的比较准确。
1、用同义词代替，比如：损坏=破坏；渠道=途径；原理=基本思路；不可见=隐藏；优点尤其突出=优势尽显无疑 2、改变句子的主动被动语态，比如：数字水印为多媒体数据文件在认证、防伪、防篡改、保障数据安全和完整性等方面提供了有效的技术手段。=在多媒体制品的认证、防伪、防修改和传送安全以及完整性保障方面，可以采用数字水印的检测作为有力的检测手段。 3、可以将文字转换为表格、表格基本是查重不了的，文字变成图形、表格变成图形，一目了然，绝对不会检查出是重复剽窃了。 （以上方法学术堂亲测有效）
着全球化的发展和国际交流,很多人会选择出国学习或者上一些高端的学校,都会要求本科毕业生们撰写英文论文,其中英文论文同样要面对论文的查重检测。
1：修改结构句子被检测系统标成红色，说明该语句和数据库中某篇论文的重复率过高，我们可以改变这个句子的整体结构，调整句子主谓宾的顺序，也可以采用疑问句，肯定句等其他的常规句式，来躲过查重系统的筛查。2：同意转化在检测系统中，连续的13个字符和数据库论文相同会被视为抄袭，为避免出现此类情况，我们可以将句子里面的词语用它的同义词或近义词替代，这样句子将不会被检测系统查出，标为抄袭。3：翻译降重不同语言在相同语境下会产生截然不同的效果，而不同翻译软件翻译出来的内容也有些许不同，将被标为重复的句子用不同的翻译软件进行翻译，最后得到的文字会存在差异，从而避免了重复率过高的问题。4：图文转换基本上在市面上主流的查重软件都不会的图片进行检测，我们完全可以另辟蹊径，将重复句转化成图片显示，或者用表格等工具重新表述出来，达到降低重复率的效果。
一般情况下的话，我觉得英文的论文的奖状一般，需要的技巧的话，这个就是需要加强这个使用下。这个就可以了飞方便的