DP某某某
味增汤君
it selects for its consideration 是修饰 items 的定语从句，it 指代的其实是 any scientific study，字面意思是指“科学研究选择要考虑的”，由于科学研究的动作发出者是人，因此中文翻译就变成了你现在看到的样子。下面说为什么中文和英文的语序不一样，中文中习惯把做修饰用的定语放在被修饰词的前面，形式上表现为“……的”+被修饰词。而英文，一般有一个语言习惯，就是避免头重脚轻，即前面太长后面太短，遇到这样的情况一般是调整句子结构，把长的挪到后面去。定语从句正是这种情况之一，用it selects for its consideration来修饰一个item，很显然太长了，于是就挪到后面了。可以用结构比较简单的例子来理解这种情况：中文：站在雪中的女孩英文：the girl standing in the snow中英文的语序就是不一样的，英文不能说成 the standing in the snow girl；而中文也不能说成 女孩站在雪中的。
陳奕婷3144
语言习惯不同，句子成分的排列本来就是 localization 的重要一环。必要的时候甚至要对句式进行重排、拆分，增强可读性。如果你经常翻译外文技术文献，不断地面对长难句（一个句子超过80单词的屡见不鲜），就会深刻理解这一点。
从科学研究中学习~
莫小木木木 6人参与回答 2023-12-06 Humanistic Scientific Management
MidnightAngel 5人参与回答 2023-12-07 SCI收录偏于理工科，SSCI基本为文科，经济等等。
让我爱你 7人参与回答 2023-12-10 百度学术可以找到参考文献,输入关键词，在输入年份，就能找到相对应的参考文献。如果不知道参考文献格式要求，可以百度搜，参考文献自动生成器。直接按着填就出来了。百度
重叠的岁月 6人参与回答 2023-12-11 美国大学研究生的programs，masterofscience和masterofart只是二个范畴：asterofscience：MS是理学硕士；master
攀爬—蜗牛 1人参与回答 2023-12-06 优质论文问答问答知识库
