首页 > 期刊发表知识库 > 翻译专业论文答辩问题

翻译专业论文答辩问题

发布时间:

翻译专业论文答辩问题

首先,你应该把你论文中涉及到的概念都弄清楚,它们的定义是什么,应该能用英语做简单的讲解。比如,礼貌准则,这就是一个概念,老师可能会问,“什么是礼貌准则?”“礼貌准则起什么作用?”等;在这个基础上,把这些概念相联系的方面也准备一下:比如,礼貌准则与日常交流、礼貌准则与英语教学等。老师问的问题也是基于你的论文中探讨的东西,你只要对所讨论的题目清楚明了,把这些变成自己的话用自然流畅的英语表达出来,应该是没有问题的。有时候,老师可能提一些这样的问题,比如,“Wheredoyoufindthisquotation?”"Doyouagreewithit?andwhy?"在回答这类问题的时候,不能只给出一个简单的信息,要展开一下。例如,IcitedthisfromDSamovarandPorter,fromtheirbook"CommunicationbetweenCultures",I开场白里面简单地介绍自己的研究和论文的主题,为什么选择这个项目。简单说几句研究过程和方法。这里一定要给出一个Roadmap,也就是说明你的论文有几部分,每一部分里面都探讨的什么问题。这一点很重要。对于自己不清楚的问题,可以看看老师的问题和你的研究是不是有focus上的差异,这样你可以强调一下这种差异,因不是你的研究重点,你没有过多在意。不会就是不会,可以让老师来回答这个问题。注意答辩过程中和老师的目光交流。回答问题时要看着他们的眼睛,声音要洪亮,这样才能表达出你的自信。祝答辩顺利。

3到10分钟的陈述期间老师一般不听 他们忙着看你的论文找问题呢 如果答辩组的老师对你写的论文不是很拿手或者没听说的话 问题会问的很简单的 至于老师会问你什么问题很难推断 放心大胆的说吧没听说答辩会卡人的 好运~

一般来说,在个人陈述的时候介绍一下,why did you choose this topic?然后整个论文的结构,分为几个部分,每个部分的大致内容~~个人陈述的模版网上有,不过还是自己写的好,因为怕其他人也是在网上下的那个模版一般来说,上台介绍自己的姓名,然后指明自己的supervisor是谁,"with his/her constant encouragement,I finished my "等等关于会问到什么问题,就要看你的答辩老师咯~有的老师估计会针对你论文中的某个商标翻译而考你噢,所以要熟悉你论文中作为例子的翻译~~嘿嘿,同是英语专业的我祝你好运啦~~加油~

翻译类论文答辩问题

把你论文摘要介绍一下就可以了

据学术堂了解,英语专业的论文答辩主要分为两部分:自我陈述和回答答辩老师问题,下面对这两部分进行详细讲解  一、自述(用英语完成):  1、先问好,再开始自述,自述时间为5-8分钟,要简明扼要,必要时可将自述内容提纲制作成Powerpoint文件  2、主要陈述内容:  (1)自己选择这个题目的原因;  (2)设计和实施的简单过程(如,商务方向:采用什么方法来搜集信息、资料等);  (3)自己论文的主要内容(不要念论文,最好用4、5句话简单介绍论文内容,如,商务方向:做了哪些调查,得出什么结论,计划如何实施项目);  (4)仍然存在的问题(如,商务:在实施项目中可能会遇到的风险以及如何解决);  3、最好准备相关文字并熟记(答辩时要脱稿陈述,但是可以看PPT文件)  4、语言最好简单清楚,不要直接用论文中内容,应该用解释性的句式,如:When I was designing the lessons, I found that…  二、回答老师问题(老师用英语提问,学生用英语回答):  1、大约有4-6个问题,时间将持续10-15分钟  2、首先要听清楚问题,如果没有听清,可以要求老师重复问题(可以说pardon之类的话)  3、回答时首先要态度好,要切题,而且不要保持沉默,不会时可以表示抱歉  4、常见问题:  ① 关于选题:  Why do you choose this topic for your thesis? // Why were  you interested in this topic?  ② 关于选题意义:What's the importance/significance in doing such a  research/project?//What do you want the readers get from your thesis?  ③ 关于论文:  - 理论知识:Explain … (your theory) //Why do you think this theory  can be applied in your project? // Use one example to illustrate   - 数据分析:How do you analyze your data? //How do you justify the  validity of your data analysis?  - 例证:Can you explain this example?  【对于翻译类论文,答辩组可能会针对某些例句让你解释为什么在此种情况下要运用你所提议的翻译方法,或者对于有问题的译文让你给出自己的译文,或者临时给出例子让你运用相关翻译方法进行翻译】  - 语言:In the xx paragraph on page xx, what do you mean?  论文存在的问题:如 In the last sentence on page … there are some grammatical/spelling/…E  总之,要通过论文答辩,应注意:  在平时的学习过程中必须注意提高自己的听说能力  答辩前应做好充分的准备,最重要的是熟悉论文的内容及自己的观点这一点十分重要,如果不熟悉论文的内容及自己的观点,答辩时很难自圆其说  要有自信心当然,自信心主要来自事先的充分准备  带一份定稿(要与老师们持有的论文页码一致)  最后要向老师们表示感谢  最后祝大家答辩顺利!

英语专业翻译方向论文答辩问题

用不着这么紧张吧,分基本都打好了,走个形式而已,我们自述可以照着念

根据学术堂了解,毕业论文答辩的问题,根据难度由易到难有:  1、格式问题。  如:你这里格式不对。你这个图标有错误。你这里表述不妥当。。。。。  这样的问题最简单,统一答:是是是,您教训的是。  2、背景意义。  如:你为什么选择这个课题?你为什么要设计这样一个东西?很多人研究过这个,你跟他人研究有什么不同?  这类问题也很好答,转述一下论文研究背景的内容随意发挥,都是送分题。  3、考察基础知识。  如:你这里提到xx效应,能不能解释一下它的含义?你这里提到xx作用,它的影响因素有哪些?在这种情况下还可能出现哪些现象?  这类问题都是死答案,记得就完美答题,不记得就瞎掰吧,没什么可取巧的。  4、针对你的论文思路提问。  如:你怎么得出这个东西的?你怎么证明你这个东西就是有效的?在xx情况下你这个东西也成立吗?你为什么说xxx?  这类问题就需要你系统阐述一下你研究思路和一些细节工作了。表现出你的研究有根有据有意义。  5,针对研究内容提问。  如:这个方面你还做了哪些工作?这个趋势好像跟另一个研究不一致,为什么?你这里只做了三组数据吗?你这个可以得出这样的结论吗?  这类问题尽量实事求是的答吧,突出你的工作量和工作特点,说服答辩老师。  6、质疑你的研究。  如:你这个东西已经是公认的了,你的研究有意义吗?已经有研究表明xxx,你这里的设计不符合xx要求/规范。这里明显思路/计算错了。  这类情况很少,但是出现就比较惊险了,证明答辩老师对你的研究有不认可。还是尽量实事求是,不是大问题尽量说服老师,确实是明显的问题要谦虚认错,保证改正。  其实感觉也总结不完,问题可以问的很随机,有些脑洞清奇的老师会从你完全想不到的角度提问,这时候就看你见招拆招了。  不过万变不离其宗,对自己研究和论文相关的内容尽量了解全面。  不过基本都会让毕业的吧~…~

英语翻译论文答辩问题

有点难

翻译论文答辩常见问题

一般来说,在个人陈述的时候介绍一下,why did you choose this topic?然后整个论文的结构,分为几个部分,每个部分的大致内容~~个人陈述的模版网上有,不过还是自己写的好,因为怕其他人也是在网上下的那个模版一般来说,上台介绍自己的姓名,然后指明自己的supervisor是谁,"with his/her constant encouragement,I finished my "等等关于会问到什么问题,就要看你的答辩老师咯~有的老师估计会针对你论文中的某个商标翻译而考你噢,所以要熟悉你论文中作为例子的翻译~~嘿嘿,同是英语专业的我祝你好运啦~~加油~

把你论文摘要介绍一下就可以了

根据学术堂的了解,在英语专业毕业论文答辩中,老师经常会问到以下三个问题:  老师一般会问的第一个问题:  一般在答辩前老师会首先检验一下论文是不是学生自身的研究成果,是不是有抄袭和剽窃的现象。因此他们通常会提出这些问题,比如“你是怎么想到要选择这个题目的?”、“你在写这篇论文时是怎样搜集有关资料的?”、“你写这篇论文时参考了哪些书籍和有关资料?”、“论文中提到的数据的出处何在?”等等。  老师一般会问的第二个问题:  在答辩开始前,答辩老师一般都会让学生介绍一下论文的大概内容,也就是你这篇论文主要写的是什么内容。这个问题很简单,你只要叙述一下文章的整体框架就可以了,即这篇文章主要包括几个部分,每个部分各自写的是什么。一般学生根据文章的大标题来说就可以了。  老师一般会问的第三个问题:  针对论文中某些论点模糊不清或者不够准确和确切的地方,对论据不够充分的地方,对论证层次比较混乱、条理难辩的地方提出问题。论文中没有说周全、没有论述清楚或者限于篇幅结构没有详细展开细说的问题,答辩委员也可能提问。

英语专业毕业论文定方向方法如下;1、找个自己感兴趣的翻译领域,如文学翻译,诗歌,小说之类、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译;2、在这个领域里找一个合适的话题,比如,要写文学翻译的话,可以找一本感兴趣的,有中英文的书籍,对这本书的翻译做一个多译本的比较、对这本书出现的某些词汇和表达法的翻译做一个总结,探究翻译规律,如有人对《红楼梦》里食物、服饰、诗歌等等的英文翻译做一个总结和鉴赏、对不好的译本。反面教材做一个翻译失误的分析;3、让现实照进梦想,在有了想法之后,分析其可能性,被前人写滥了的,已经有权威研究的,最好不要去挑战,除非从一个新的视角去做研究,不落前人窠臼,参考文献太少的不要写,本科毕业论文不具有太大的权威性,必须得有足够的文献做支撑;4、所选的题目不能跟本学校历届翻译方向论文的题目、研究内容雷同;5、所选的话题必须得有一个研究的意义,创新之处何在、写作目的是为了什么、为了研究或是实用或是提出某个规范,写作目的不能是单纯为写论文而写论文。

  • 索引序列
  • 翻译专业论文答辩问题
  • 翻译类论文答辩问题
  • 英语专业翻译方向论文答辩问题
  • 英语翻译论文答辩问题
  • 翻译论文答辩常见问题
  • 返回顶部