我觉得是英文熟练度问题。由于熟练度过低，导致大部分精力都集中在如何翻译词句上，很难再分出精力去消化吸收文章内容本身，最后读完跟没读一样。只能熟能生巧。建议早期还没熟练起来的时候不要读电子文献，而是打印成纸质材料阅读。读的时候每看一段记一段的笔记，读完后根据笔记来回忆理解整篇文章。只能熟能生巧。早期还没熟练起来的时候不要读电子文献，而是打印成纸质材料阅读。读的时候每看一段记一段的笔记，读完后根据笔记来回忆理解整篇文章。
翻译专利英文文献，不但要外语好，相关专业，还需要系统的学习专利翻译技巧，推荐此书。另外，网上还有类似书籍，比如都可以搜集整理学习。
阅读文献的方法：1、通过文献报告形式；2、通过审阅稿件形式；3、积极写评论性文章；4、对重要文献进行翻译；阅读文献的技巧：1、通过摘要甄别文献一般情况下下载文献都是通过题目进行的，但是文章内容与自己研究的内容有关系还得看过文章以后才知道。这时候，就可以先看文献的摘要，因为文献的摘要就是文献中心思想的总结，也是文献部分结论的概括，看过它们就能让你对文献有一个大致的了解，以便进行甄别，到底要不要研读这篇文献，这可以节省很多时间。2、着重看文献的研究内容和方法如果我们想搞清楚目前国内外对当前领域的研究情况和研究方法，就要着重看文献的内容和方法。看看别人是通过什么样的方法得到了什么样的结果，进而采用什么方式分析出了结果，这对我们自己的研究将很有帮助，同时也能提高我们阅读的质量和效率。3、有针对性地阅读读文献并不是把文献整个读一遍，而是有针对性的对文献进行检索和研读。比如我们研究蓝色光对作物的影响，那就只需要看文献中蓝光的相关研究，而不用太在意其它光对作物的影响，这样就能节省很多时间。4、重点部分做好标记在看文献的过程中，我们的思维会跟着文献一起动起来，这时候我们的思维会比较集中。当我们读到比较重要的部分或者有什么突发奇想的时候，可以用笔将它们都统统在对应的地方标注下来，以便后面查看。5、提高自己的英文水平看文献的人都知道，学术水平最高的文献基本都是外文文献，比如SCI收录的文章，比如nature。那么想要快速高效阅读这些高水平的外文文献，就得拥有相当的英文水平，基本的专业名词、语法和背景都要有所了解！6、读过的文献注意保存有些我们读过的关于自己领域的文献，我们在上面做了标记，也针对性的研读了。对于这些文献，一定要好好保存下来，以后如果需要查看这些文献的时候，就有现成地已经标注好的文献了，既省时又省力！
翻译专利英文文献，不但要外语好，相关专业，还需要系统的学习专利翻译技巧，推荐此书。另外，网上还有类似书籍，比如都可以搜集整理学习。
翻译专利英文文献，不但要外语好，相关专业，还需要系统的学习专利翻译技巧，推荐此书。另外，网上还有类似书籍，比如都可以搜集整理学习。
参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下：M——专著 C——论文集 N——报纸文章J——期刊文章 D——学位论文 R——报告对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。对于英文参考文献，还应注意以下两点：①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是： 姓，名字的首字母 如： Malcolm Richard Cowley 应为：Cowley, MR，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norris, F & IG；②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。[2] （美）Bruce Eckel著． C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000[3] （美）William Ford等著． 数据结构C++语言描述（第2版）．陈君译鸡北京：清华大学出版社，2003
[11]钢筋科斯塔-卡斯蒂罗',理nebot,钢筋露齿~o', 演示内部模型原理的数字重复控制了教育实验室厂 ieeetransactions教育48(1)(2005) [12]汤匙井上伦nakano,汤匙参议员,国会松本,巴巴, 高精度控制的质子同步加速器磁铁电源,在:法律程序的第八届世界大会,国际会计师联合会 1981年, [13] 李,鲁棒重复控制和应用到一个CD唱机,博士 论文,剑桥大学, 〔14〕米山田,iadh,信义舟桥,设计离散重复控制系统的极点和应用 ieee/美国ASME交易机电4(2)(1999) 〔15〕米steinbuch,重复控制系统的不确定periodtime,automatica38(2002) 〔16〕曹 ledwich,自适应重复控制跟踪变周期信号固定采样率, ieee/美国ASME交易机电7(3)(2002) 〔17〕米bodson,显宗道格拉斯,自适应算法拒绝正弦扰动与未知的频率, automatica33(12)(97) [18]卡马乔,米提拉, rubio,先进控制技术的太阳能电厂,springer,伦敦,1997年 〔19〕D里维拉,米morari,国会skogestad,内部模型控制 PID控制器的设计,工业及化工过程设计和开发25(1986) 〔20〕理normey-波多黎各,正bordons伦提拉,阴沟卡马乔, 一种鲁棒自适应时滞补偿器中的应用太阳能集热场 ifac线性时滞系统研讨会,法国格勒诺布尔,1998年,
[2] [美]Bruce EC++编程思想[M]刘综田,等,译北京:机械工业出版社,[3] [美]William Ford,等 数据结构C++语言描述(第2版)[M]陈君,译北京:清华大学出版社,
以下翻译网站支持word等等格式，且快速翻译、准确率高，
谷歌翻译，还可以的说
有很多啊，比如小牛翻译，支持文本翻译、文档翻译，而且完全免费，可以去试下哦~