论文中的英文翻译重复怎么办

每一位大学四年级的学生在毕业时都要完成的毕业论文，在繁忙的毕业季里，要完成学习一篇有学术问题研究企业价值且重复率达到一个标准的论文，并非易事，特别是在论文质量和重复性都要达到标准的情况下。事实上，大家写的论文重复性普遍偏高，很少一次通过，基本上要修改好几遍才能符合要求。论文修改重量的降低看似简单，没有掌握一定的技巧，很有可能会导致出现重复性越高，或者重复性达到一个标准，论文研究已经面目全非，没有生活质量可言。为什么你的论文重复率越高？一、论文查重系统存在的问题要知道，检测系统不同于数据库收录它的情况会不一样，这个原则非常简单，由于数据库天天更新，而正巧的是，你今天检测到的论文尚无被系统收录到你的抄写部分。二、标红部分删节过多降重时有没有其他同学也会耍这种小聪明，将文中存在一些问题重复率高的部分可以去掉，这样重复率就不是有所降低了吗？许多同学都这样做了或这样想了吧，逻辑上虽然听起来听起来很像回事，但是管理系统的算法研究并不是一个我们想的那么可以简单，往往删去的字数往往只会让论文进行重复率越来越高。三、盲目增加词汇量删减文字以达到降重的效果，而这一点正好相反，是要通过增加文字数量来达到降重的效果。四年的大学学习生活方式即将结束，写一篇高质量的论文是我们的本职工作，也是需要我们中国大学学生生涯的圆满结束。事实上，每个人只需居心学习，认真对待毕业论文，就可以保证顺利通过论文查重、论文答辩，圆满完成毕业论文。

对于英语或者英文论文来说，国内投稿一般采用的是知网查重，知网查重我们最熟悉不过了，中国知网英语论文查重标准我们就不说了！但是我被外文查重系统Turnitin（）折磨了一年多了，similarity基本控制在5%以下。真心太低的话，总会被批有些用词奇怪，每次看到这种就在心里OS：不奇怪similarity就高了好么。英语论文不同于中文的论文，在字体结构上会有些许的变化与不同，在进行英语论文查重修改的时候，更是让人苦恼。这里特意总结英语论文查重修改技巧有哪些？如下所示：修改技巧1：多加citation。尤其是你真的要引用的句子一定要加citation，这能很好的帮你解除你直接“摘抄”被判similarity的一个好办法，当然记得加引号。         修改技巧2：软件不会识别图片中的文字。所以对于某些我们根本没有办法修改又不得不引用的文字，我们可以将它们转化为图片。         修改技巧3：多加“自己的话”。可能你完全“摘抄”了一个短语，半句话，打乱他们，把他们拆成几句话，然后在每句里面至少揉进半句你自己原创的话，或连接上下文用，或进一句解释，或用上别的文章。         修改技巧4：修改重合部分最重要的方法就是将抄袭内容转化成自己的语言表述出来。例如将关键词语变换成同义词;将长句断短句，短句合成长句;改变描述方式(变原句为倒装句、被动句、主动句等);打乱抄袭的段落中句子的顺序;多找外语资料或者繁体字资料，有能力的可以翻译点外语，现在有很多翻译软件，如百度词典，翻译的结果都很准确，繁体字资料就更简单了，一般都能看懂，就是换个说法就是了。         修改技巧5：如果论文的字数远远满足学校对于论文字数的要求，那么适当的删除部分标红的文字，是降低重合率最直接的方法。         修改技巧6：改写。这种改写大家都有各自的方法，基础就是改同义词。但是只是改同义词肯定过不了turnitin。我喜欢的一个方法是把你想用的一句或者一段或几段话，抽出一个主旨来，或句子或短语或词。把能够用同义词替换的替换掉，然后重要的步骤来了，打乱+扩写。一个词扩成一两句话，一句短语扩成三四句话，一句话打乱扩成一段话。再加深一步，找到相同topic的文章里的句子，和你要用的句子 揉在一起写。         修改技巧7：对于文献的抄袭不要大段的选择一篇文献。有些同学可能很奇怪，自己在论文中明明引用或者抄袭了其他文献的段落或句子，为什么没有检测出来?这里告诉同学们一个修改的方法，就是对段落抄袭千万不要选一篇文章来引用，尽可能多的选择多篇文献，一篇截取几句，这样是不会被检测出来的。         修改技巧8：对于引用的内容，即便是做了正确的标注也会计入重合率的，所以我们即便是引用的时候也最好将引用的部分转换成自己的语言重新描述。         修改技巧9：系统现在对于表格的检测还不完善，在表格中重合的字数是不计入到总的重合率中的。所以，不能转化的内容，可以做成表格的形式出现在论文中。         修改技巧10：如果大段引用某篇文献又不知道如何修改引用的内容，将引用的段落中句子的顺序打乱，也会部分降低重合率，最好打乱的过程中稍作修改效果会更好。但是这样的修改不可能将重合的文字全部消除。

降低论文重复率的最快的方法主要就是可以直接进行删除，相信这是很多同学的想法，但是如果直接删内容的话，论文总字数也会减少，这样相对的查重率会随之因为总字数的减少而提升。

不要太担心这个问题，我也是翻译的，很多例句在里面。不放心的话到时候提前买个查重的自己查一下。

应该不会，只要这个论文是你自己写的

据了解，学术堂掌握了三种降低英文论文重复率的方法，下面来给大家一一介绍：　　规格格式：　　提交论文查重时，以知网为例，以后的支撑能够检测到word和PDF等格式的文件，假如应用其余格式的文件，则很轻易检测到乱码效果，并且不确定乱码部分是否重复，因此学生应谨慎使用该格式。　　2，制作图表：　　如今维普查重系统不会检测到图片，是以论文能够查抄重复率较高的红色文本内容，并应用画图软件，将图片粘贴到在word的原始位置，可以有效降低重复率。　　更改措辞：　　我们将在红色文本重复率较高的部分检查英文的论文，或重写根据意义或句子结构，改变主动和被动语态，或关键字替换，或增加或减少。当然，如果它属于经典的名字，应根据格式规范轮廓标。

据学术堂了解，许多学生认为，如果重复率高，那么通过修改论文可以降低重复率。但必须要掌握论文降重的方法，这样才能高效的减少重复率。论文重复率越改越高无非就是两种原因：一：检测系统自身问题各检测系统的算法不同，系统数据库不断更新。例如，检测重复率在系统的第一天为30%，在接下来的几天为40%。为什么同一篇文章的结果在两天内不同呢？因为在第一天查重时，检测系统可能没有收录你相同的文献，所以检测过程中也没有对比的来源，所以重复率会较低，但在更新后的资源库后，第二天的检测系统能找到对比的文字，所以重复率会高。二：标红部分删减过多许多学生认为，减少重复率最方便的方法是直接删除重复内容，相应的单词总数会减少，有些学生可能不知道，重复率的计算方法是：重复的总字数/论文总字数，字数越少重复率就越高。　怎么办呢？其实只要掌握有效的论文降重技巧就可以了：1、英文文献翻译法论文查重的范围基本上是一些中文的文献，对于外文文献就没有涉及了。因此去网上找一些相关的英文文献，将它翻译一下，分分钟文章的字数也就上去了，而且能轻松通过“查重”。自己翻译太累？Google翻译一下，自己再稍微润一下色，就搞定了。2、“中英中”互换法当你看到一篇中文文献上的好几个段落，用在自己文章中再合适不过的时候，难道就只能自己花大量的时间重新一句句改写，或者直接放弃么？用翻译软件先翻译成英文，再翻译至中文，之后手工修改润色一下，保证和之前的文章意思一致，却绝对被改得面目全非了。像一句“我国的企业会计行业需要不断革新”，翻译成英文“China's accounting industry needs to be innovated”，再翻译成中文“中国的会计行业需要创新”，就和原来的句子不同了。3、原句转换法你可以先用格子达免费论文查重系统先自查一下，然后照着“查重报告”，对症下药，用同义词替代，变换句式之类来进行修改，直到结果让你满意为止，避免做大量无用功。像“原理”可以用“基本思路”代替；“优点”可以用“好的方面”代替。4、变身“表格、图片”法表格、图片基本上是查重不了的，你可以将文字转变为表格，一目了然，也绝对不会检查出是重复剽窃的。或者当你需要大片引用时，将文字截图作为图片插入，再添加一大堆无用的文字，设置图片的上下文格式，让图片完全覆盖文字，字数照常有，但论文查重系统查不出来，之后打印出来也绝对毫无PS的痕迹。5、画蛇添足法这种主要是为了凑字数，字数不够，往往是写论文过程中最大的痛苦。我已经尽力了，可是字数还是不足啊！其实，论文中不乏一些英文的缩写或者一些专业名词。你可以故意在一些缩写的英文或者专业名词边上，加上中文注释，一些助词、感叹词、能用则用。最后只要凑足字数，还不重复，就是胜利了，像CPA后面可以跟上“注册会计师”的注解。6、标点断句法特别注意标点符号的灵活运用，将中文或者英文的的复合句，用标点断成两个或多个单句。这样句子的总体意思没有变，但查重率也降下去了。像一句长句“会计信息系统是利用信息技术对会计信息进行采集、存储和处理，完成会计核算任务，并能提供为进行会计管理、分析、决策用的辅助信息的系统。”可以转换成“会计信息系统是一种能提供为进行会计管理、分析、决策用的辅助信息的系统”、“它能对会计信息进行采集、存储和处理”、“它也可以完成会计核算任务”这几个单句。7、短句拼凑法一般而言，论文查重系统检测到13-20个左右相同的字，就认为是雷同，所以连续相同的，尽量不要超过要求的字数上限。这时候，各种短句拼凑的方法就显得格外的喜人了。多找几篇相同主题的文章，各找出用一些短句进行拼凑，很快一段话也就出来了。像“内部审计监管体系不到位，会削弱会计内部控制的成效”以及“内部审计机构缺乏独立性和权威性”分别来自两篇文章，可以改成“内部审计监管体系不到位，缺乏独立性和权威性，会削弱会计内部控制的成效”。8、回归书本法很多人以为论文查重系统能查到所有可以公开查看的文章，实则不然。论文查重系统也有自己的一个数据库，里面多半是已发表的毕业论文，期刊文章等等，也不乏一些网络上的文章， 但是很多书籍是没有包含在检测数据库中的。很多师兄师姐用实践表明，这个方法还是有效果的，从一些书籍中摘抄了大段文字，最后也没被查出来。