• 回答数

    5

  • 浏览数

    319

哇哇叮咕
首页 > 论文问答 > 论文外国人名字姓氏在最后吗

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

土耳其电信

已采纳
名在前,姓在后,不过他们的名字一般有三个部分,given name(名),middle name(中间名),family name(姓),一般的称呼别人时中间名省掉。我们中国人称呼外国人时大部分称呼的是姓,比如,乔治布朗,我们一般叫他布朗,不过也有称呼名的,比如科比布莱恩特,我们习惯称呼其为科比。说来说去这都是个习惯而已,而名字就是个代号。 一些基督教徒,有请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Edward Adam Smith,其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smith则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一“小”字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John Wilson,Jr,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George BrownIII,译为乔治·布朗第三。希望能解决您的问题。
294 评论

张小电1301

186 评论

洛林小叮当

所有的都应该是姓在后(即familyname),名在前(即givenname)希望对你有帮助,望采纳

207 评论

老太婆心态好

一般情况下名字在前,姓在后, 比如 Tom Cruise但是在一些比较正规的场合,在书写名字时有时候也会用到姓在前,名字在后面的情况,这个时候姓名中间要加逗号,代表前面的是名字。比如 Cruise, Tom 。之所以出现这种情况是因为现在欧美移民逐渐增多,有些情况下比如大学签到的签名册之类,有些人会签名字,有些人会签姓,有时候容易搞混,所以有些场合就统一为姓在前,名在后,并在中间加入逗号来表明这个顺序。这种写法现在也普遍用在中国人上面,因为习惯了姓氏在前。

85 评论

米果janicefeng

名字在前,姓在后。例如:美国总统布什先生,他的姓是布什。 美国习惯写成“乔治"布什”或“乔治沃克布什”。

221 评论

相关问答

  • 文献引用外国人名字

    国家自然科学基金参考文献外国人要写全名的。参考文献是文章或著作等写作过程中参考过的文献。然而,按照GB/T7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》”的定

    难忘那缕羁绊 1人参与回答 2023-12-06
  • 计算机学报英文姓名姓放在后面吗

    是的。如果你到了英美,那么就是名在前,姓在后。或者说,你申请大学填表的时候,会问你的姓是什么,名是什么。然后你的名字打出来,就是英美的格式。

    黑糖朱古力 7人参与回答 2023-12-09
  • 论文中外国人名字

    写姓,Castonguay(2010)

    Bulabula789 1人参与回答 2023-12-06
  • 英文文献外国人名名在前还是名在后

    姓名的排列是名在前,姓在后。英美名称的名称是前姓的名称。例如,JohnWilson译为JohnWilson,John是名字,Wilson是姓氏。另一个例子是爱德

    艾米tiantian 8人参与回答 2023-12-05
  • 文献英文名字是姓前名后吗

    外国都是名前姓后

    吴晗晓美眉 7人参与回答 2023-12-06