• 回答数

    5

  • 浏览数

    202

魔都贤先森
首页 > 论文问答 > 论文摘要翻译成英语重复率太高

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

睿智杭州

已采纳
对于英语或者英文论文来说,国内投稿一般采用的是知网查重,知网查重我们最熟悉不过了,中国知网英语论文查重标准我们就不说了!但是我被外文查重系统Turnitin()折磨了一年多了,similarity基本控制在5%以下。真心太低的话,总会被批有些用词奇怪,每次看到这种就在心里OS:不奇怪similarity就高了好么。英语论文不同于中文的论文,在字体结构上会有些许的变化与不同,在进行英语论文查重修改的时候,更是让人苦恼。这里特意总结英语论文查重修改技巧有哪些?如下所示:修改技巧1:多加citation。尤其是你真的要引用的句子一定要加citation,这能很好的帮你解除你直接“摘抄”被判similarity的一个好办法,当然记得加引号。         修改技巧2:软件不会识别图片中的文字。所以对于某些我们根本没有办法修改又不得不引用的文字,我们可以将它们转化为图片。         修改技巧3:多加“自己的话”。可能你完全“摘抄”了一个短语,半句话,打乱他们,把他们拆成几句话,然后在每句里面至少揉进半句你自己原创的话,或连接上下文用,或进一句解释,或用上别的文章。         修改技巧4:修改重合部分最重要的方法就是将抄袭内容转化成自己的语言表述出来。例如将关键词语变换成同义词;将长句断短句,短句合成长句;改变描述方式(变原句为倒装句、被动句、主动句等);打乱抄袭的段落中句子的顺序;多找外语资料或者繁体字资料,有能力的可以翻译点外语,现在有很多翻译软件,如百度词典,翻译的结果都很准确,繁体字资料就更简单了,一般都能看懂,就是换个说法就是了。         修改技巧5:如果论文的字数远远满足学校对于论文字数的要求,那么适当的删除部分标红的文字,是降低重合率最直接的方法。         修改技巧6:改写。这种改写大家都有各自的方法,基础就是改同义词。但是只是改同义词肯定过不了turnitin。我喜欢的一个方法是把你想用的一句或者一段或几段话,抽出一个主旨来,或句子或短语或词。把能够用同义词替换的替换掉,然后重要的步骤来了,打乱+扩写。一个词扩成一两句话,一句短语扩成三四句话,一句话打乱扩成一段话。再加深一步,找到相同topic的文章里的句子,和你要用的句子 揉在一起写。         修改技巧7:对于文献的抄袭不要大段的选择一篇文献。有些同学可能很奇怪,自己在论文中明明引用或者抄袭了其他文献的段落或句子,为什么没有检测出来?这里告诉同学们一个修改的方法,就是对段落抄袭千万不要选一篇文章来引用,尽可能多的选择多篇文献,一篇截取几句,这样是不会被检测出来的。         修改技巧8:对于引用的内容,即便是做了正确的标注也会计入重合率的,所以我们即便是引用的时候也最好将引用的部分转换成自己的语言重新描述。         修改技巧9:系统现在对于表格的检测还不完善,在表格中重合的字数是不计入到总的重合率中的。所以,不能转化的内容,可以做成表格的形式出现在论文中。         修改技巧10:如果大段引用某篇文献又不知道如何修改引用的内容,将引用的段落中句子的顺序打乱,也会部分降低重合率,最好打乱的过程中稍作修改效果会更好。但是这样的修改不可能将重合的文字全部消除。
334 评论

张小电1301

360 评论

xyz小鱼子

其实论文修改就是将论文中重复的语句使用其他语句进行表达,不改变论文的原有含义,从而达到降重的目的!

241 评论

小宇宙可劲儿造

来来来~小可爱,我来拯救你,先来免费版自我降重法一、论文降重“三大准则”方法:以句子或段落为单位,在理解原文意思和逻辑的基础上,复述一遍。精髓:结合使用各种降重技巧,尽可能改得和原文不同,逃过系统查重。原则:保持原意,质量第一,降重第二。别过分苛求重复率,别为了降重而降重!二、最基础又有效的降重技巧① 同义词替换(专业词保留,其它词改掉)如:损坏=破坏,渠道=途径,降低=减少,第一第二第三=首先其次最后如:人们俗称的女神通常都十分漂亮→ 普通人眼中的女神往往都面貌姣好② 改变表述方式(“变换主被动语态”“使用反义词”等把原文换一种方式来表达)如:成功率很高=失败率很低,我打了他=他被我揍了③ 打乱顺序(多个词语、短句或段落在并列的情况下,尽量打乱顺序)如:我喜欢的水果有苹果、梨子和香蕉=我爱吃香蕉、梨子及苹果这三种水果④ 拆分合并法:长句分成短句,短句合并为长句⑤ 适当增词(实在无计可施的情况下,可适当增词来避免句子和原文过于相似)⑥ 做表格:不仅数据可以做表格,只要分类表述的内容都可以做表格,例如各公司的激励政策对比,做表可以一定程度避免重复,更妙的是,维普不查表格。⑦  翻译法的正确使用姿势:读外文文献并人工翻译,重复的几率很低,慎用机器翻译。⑧中英文人名互换(汤姆=Tom)⑨中文数字和阿拉伯数字互换(“一”=1、①,19世纪80年代=十九世纪八十年代)⑩专业词多到崩溃:有把握的前提下可替换,如“CO2”→“二氧化碳”,“降维攻击”→“降维打击”;可使用代词,他、她、它、其、这、那、前者、后者、该物质等等,如“A在燃烧后产生B,A的特点是……,B的特点是……”可改为“B是A的燃烧产物,前者具有……特征,后者具有……特征”,这不就消灭俩关键词。⑪能写中文尽量不写英文。查重系统是按字符数算的,“皇帝”算2个字符,“Emperor”算7个字符,当然更容易重复了。⑫英文摘要重复:改英文太难,那就把中文句先改得彻底一些,拗口也没关系,然后用谷歌翻译差不多就能搞定。学校要求高的话需人工翻译。······以上方式如能交替、并行且应用自如的话,方可重拳出击 高幅度重复率这个大BOSS!  再来,实惠降重轻松法学校建议我们前期用PaperAsk(有免费版)和PaperCool查,给了我们网址: 和这个感觉靠谱,跟知网差不多,而且比知网的重复率还高几个点,维普也跟这个数据库相似,可以实时查重,边修改边查重(这个功能真是太赞了,不用全部改完提交,你改的时候重复率就出来了,我一晚上就把重复率从七十多降到百分之十以内),而且英文也能查,真的很准,我们学校都推荐使用这个。毕竟知网查一次要300多大洋,一篇论文修改好起码要查三四次,学生党还是伤不起啊!分享给大家,查重过了记得赞我哦(笑面对疾风吧 勇敢的面对它 加油!祝好运吖~

268 评论

小熊爱兔兔

一般知网论文检测系统的数据库包括:中国学术期刊网络出版总库、中国博士学位论文全文数据库、中国优秀硕士学位论文全文数据库、中国重要会议论文数据库、中国重要报纸全文数据库、中国专利全文数据库、互联网资源(包含贴吧等论坛资源)、英文数据库(涵盖期刊、博硕、会 议的英文数据以及德国Springer、英国Taylor&Francis 期刊数据库、港澳台学术文献库、优先出版文献库、互联网文档资源、图书资源。 1、中国学术期刊网络出版总库:《中国学术期刊(网络版)》是世界上最大的连续动态更新的中国学术期刊全文数据库,是“十一五”国家重大网络出版工程的子项目,是《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》中国家“知识资源数据库”出版工程的重要组成部分。 2、中国优秀硕士学位论文全文数据库:是目前国内相关资源最完备、高质量、连续动态更新的中国优秀博硕士学位论文全文数据库。目前,累积博硕士学位论文全文文献300万篇。 3、中国重要会议论文数据库:国内外重要会议论文全文数据库的文献是由国内外会议主办单位或论文汇编单位书面授权并推荐出版的重要会议论文。由《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社编辑出版的国家级连续电子出版物专辑。 4、中国重要报纸全文数据库:收录2000年以来中国国内重要报纸刊载的学术性、资料性文献的连续动态更新的数据库。至2012年10月,累积报纸全文文献1000多万篇。5、中国专利全文数据库:包含发明专利、实用新型专利、外观设计专利三个子库,准确地反映中国最新的专利发明。专利相关的文献、成果等信息来源于CNKI各大数据库。可以通过申请号、申请日、公开号、公开日、专利名称、摘要、分类号、申请人、发明人、优先权等检索项进行检索,并一次性下载专利说明书全文。 6、互联网资源:包含贴吧等论坛资源 7、英文数据库:涵盖期刊、博硕、会 议的英文数据以及德国Springer、英国Taylor&Francis 期刊数据库、港澳台学术文献库 8、其他数据库官网并未公布说明,故省略。最后、另外值得特别说明的是研究生知网查重一般用的知网论文检测系统VIP1检测范围有“学术论文联合比对库”,而本科知网查重使用的知网论文检测系统pmlc检测范围有“大学生论文联合比对库”,

227 评论

相关问答

  • 论文翻译成英文查重率高吗

    一般说来,你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率,但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险,所以尽量找一些近年的英文文献

    木易木每 4人参与回答 2023-12-07
  • 论文的摘要英语翻译

    写论文摘要时以一般现在时为主。介绍背景知识时,要用一般现在时,例如:Speech recognition is the task of converting s

    35号小祁 2人参与回答 2023-12-10
  • 论文摘要要翻译成英式英语还是美式英语

    论文摘要体现了论文的关键核心内容,是论文翻译的重要内容。在翻译科技论文时,我们可以适当地使用被动语态,使整个文章更加客观。被动语态的表达方式可以扩大句子的信息量

    燕yan燕yan 4人参与回答 2023-12-08
  • 英语翻译论文摘要

    在2010版的word内就有这个功能。(选中要翻译的文字,点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项,点击“翻译”,选择英文翻译,再把光标置于要插入文本点点击插入

    小Journey 5人参与回答 2023-12-11
  • 论文英文摘要重复率高

    一般知网论文检测系统的数据库包括:中国学术期刊网络出版总库、中国博士学位论文全文数据库、中国优秀硕士学位论文全文数据库、中国重要会议论文数据库、中国重要报纸全文

    qianmian1015 5人参与回答 2023-12-09