• 回答数

    4

  • 浏览数

    295

长安三太子
首页 > 论文问答 > 外文文献脚注要翻译吗

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

雾霭流年

已采纳
我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻,但如果你有那个能力的话,翻成中文最好附加上原文
137 评论

张小电1301

288 评论

飘渺于浮尘中

首先来看一下问题“英语学术文献翻译”,重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此,推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应对学术文献翻译,所以才寻求北京译顶科技人工翻译。

232 评论

貌似仿佛好像

直接引用原文还是翻译成中文都可以,翻译成中文的话,注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。

324 评论

相关问答

  • 外文翻译要翻译参考文献吗

    通篇翻译~这项考察的是对外部文献的检索和对其他语言专业相关的文献的理解能力。对找的论文要求不大,大概就是跟所学专业相关的英文文献,字数的话你们导师应该有要求。

    大庆张总 5人参与回答 2023-12-09
  • 外文文献翻译要全文翻译吗

    表格和图片你要翻译大概的意思就行了,摘要必须要翻译~

    cherrychoi25 2人参与回答 2023-12-12
  • 外文文献翻译要全部翻译吗

    我这边很多篇的。

    薛苏一世 2人参与回答 2023-12-06
  • 外文翻译参考文献要翻译吗

    这个不用全部翻译的

    大旺财爱小旺财 4人参与回答 2023-12-08
  • 外文翻译中参考文献要翻译吗

    要,通篇翻译。毕业论文外文翻译,将外文参考文献翻译成中文版本,翻译要求,选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。外文翻译字数要求3000字以

    小虫超人HC 1人参与回答 2023-12-12