文字编辑英文翻译

文字编辑: copy subeditor

text editing 不用谢

厄， 应该是copy editor吧

英语书的主编和编著 可以翻译为“Editor in chief and editor in chief of English books。”重点单词：chief：英 [tʃiːf]  美 [tʃiːf]  首要的，主要的；为首的，首席的 领袖，首领；酋长；（纹章）上段（盾徽顶部的宽横带） 主要地；首要地词形变换：复数 chiefs 相关短语：Chief Accountant [会计] 总会计师 ; 总会计主任 ; 财务部经理Chief Judge [法] 审判长 ; [法] 首席法官 ; 审判忙 ; 庭长chief executive 行政长官 ; 首席执行官双语例句：Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief  亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public  鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。

edit 英[ˈedɪt] 美[ˈɛdɪt] 编辑; 剪辑（影片，录音）; 校订; 主编; 编辑; [例句]The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's 大多数合同都赋予出版商在书稿完成后进行校订的权利。[其他] 第三人称单数：edits 现在分词：editing 过去式：edited 过去分词：edited