学术论文英语翻译写作的技巧心得2000字

下面是一位学术大佬关于英语论文的写作心得，学术堂整理出来给大家参考：　　1、首先一定要注意杂志的发表范围, 超出范围的千万别投。　　2、论文书写一定要言简意赅,特别是摘要和结论部分，其它地方就逐字逐句推敲。　　3、英语不好没关系，我们的英语没有外国人的英语地道，但至少要能表达清楚你要表达的意思。　　4、英文文章与中文文章书写不同，中文文章中有些句式和句型需要适当的合并和修改，就要我们突出重点，抓住句子的核心内容。　　5、必须要保证数据及结论的真实性来作为支撑。　　6、最后就是静下心来慢慢改，确保整篇文章在句子构词和句型的应用有一个不错的提升，在论文经过自己几次修改后，放个一两天，再回过头来看看，会有不同的收获。

学术写作注意事项：一、结构学术写作与小说或新闻写作不同，其整体结构是正式且有逻辑的。这意味着句子和段落之间应该有叙述性的联系，这样读者才能理解论点。引言应包括对论文其余部分如何组织的描述，以及在整个论文中正确引用的所有来源。二、基调整体基调是指一篇文章所传达的态度。论文中以叙述语气陈述他人的观点是很重要的。当陈述一个你不同意的立场或论点时，准确地描述这个论点，不要使用带有偏见的语言。在学术写作中，应该从正规的角度来研究问题。因此，应该使用中立的语言，而不是对抗或轻蔑的语言。三、措辞　措辞是指使用的词语的选择。因为具有几乎相同字典定义的单词可能有非常不同的内涵(隐含意义)。学术写作中尤其如此，因为词语和术语可以演变出一种微妙的含义。四、语言　　使用明确的语言很重要。结构良好的段落和清晰的主题句使读者能够容易地跟随你的思路。你的语言应该简洁、正式，并准确表达你想要表达的意思。不要使用不具体或不够精确的模糊表达。