期刊论文翻译需求市场调研

“市场调研”英文为："market reserach"或者"market survey"，例句：1、This is the job of marketing research, the element of the marketing information system that is distinguished by its problem 这就是市场调研工作，它是以问题定向的市场信息系统的要素。2、Beyond these advantages, scanner ease managers' marketing research tasks in four important 除了这些优势之外，扫描器以四种方式减轻经理们的市场调研任务。3、Conducting market investigation, forecasting and communicating with customers to understand and confirm the customers’ demand and 市场调研、预测或与顾客沟通来实现理解确认顾客的需求和期望。4、Organize and development new project includes: Market survey, collect customer voice etc新项目的前期开发和组织:市场调研、客户拜访和商务沟通扩展资料survey，英文单词，意思是俯瞰，眺望，纵览。此外该单词亦可翻译为“调查”，属及物动词。行业应用:一、定量研究 Quantitative research1、Survey methodology, a method for collecting quantitative information about items in a population 一种方法，用于收集在一个群体中定量有关下列内容的信息项目2、Paid computer, a method that companies use to collect consumer opinions about a product by paying consumers for participating in the computer games 公司使用的方法收集消费者的意见，有关产品的支付方面，让消费者都参与的电脑游戏二、地理Geography1、Surveying, the technique and science of measuring positions and distances on Earth 在地球上的位置和距离测量的技术和科学2、Aerial survey, a method of collecting information using aerial photography 利用航空摄影收集信息的方法3、Cadastral survey, used to document land ownership, by the production of documents, diagrams, plats, and maps 用于土地所有权文件，文件，图表，制地图，地图的生产4、Dominion Land Survey, the method used to divide most of Western Canada into one-square-mile sections for agricultural and other purposes 划分加拿大西部一平方英里的部分农业及其他用途所采用的方法5、Public Land Survey System, a method used in the United States to survey and identify land parcels 在美国使用并确定地块的调查方法6、Survey township, a square unit of land, six miles (~7 km) on a side, used by the US Public Land Survey System 由美国公共土地测量系统制定的标准，一个平方单位的土地上，有6英里（约7公里）的一个侧面三、地球科学Earth sciences1、Geological survey, an investigation of the subsurface of the ground to create a geological map or model 地面调查中创建一个地质图或模型的地下2、Geophysical survey, the systematic collection of geophysical data for spatial studies 系统地收集地球物理数据空间研究3、Soil survey, the mapping of the properties and varieties of soil in a given area 在一个给定的区域内，土壤的性质和品种的映射4、Hydrographic survey, the gathering of information about navigable waters for the purposes of safe navigation of vessels 收集有关通航水域船舶安全航行的目的5、Cave survey, the three-dimensional mapping of underground caverns; the resulting map is also referred to as a survey 地下洞室三维映射;生成的地图也被称为作为survey参考资料:百度百科▬ survey

一般来说,一楼到三楼的都可以但确切地说, "survey"为"测量,调查"之意; 而"research"才有"调查研究"的意思; 而"investigaton"一般用于出了什么问题,去调查,是有前因的,意多为找出真相的意思 而前两者皆是为了某个事物或目的去做的这里,"市场调研"应该是一个产品或项目的调查研究工作所以用"market reserach"是最合适的,而"market survey"亦可,且这个用法较常见若再严格一些的说法,"investigation"是断然不行的了!所以,市场调研 = market research / market survey