硕士论文英文翻译成中文

你自己翻译估计是没问题的，不过怎么确保别人没翻译过或者盗用过呢。还是删删减减加点自己的语句吧。要不然把论文里的话转换成自己的话说，到时候也只能说你们观点相像，想的差不多，也不能说抄袭。

全文翻译成硕士论文么，有些观点可以借鉴，我觉得提纲最好也别相同，不然文章结构太像很危险。

“论文”一词的英文表达很多，通常因场合、用处不同而有不同的表达，下面罗列了几种，请楼主斟酌一下那一种是适合自己。*dissertation（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲：长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论*disquisition专题论文；专题演讲，专题讨论：关于一个论题的正式讨论，常为书面形式*thesis命题论文：尤指出于获得学位的研究需要而改进原来观点以作为研究成果的论文*discourse （学术）讨论，研讨用的论文*paper 作业形式的，为达到某一目的或效果（如学位）而写的

自己写的重复率低，修改硕士论文的时候，最简单的诀窍就是更替一个简单的近义词，因为硕士论文中设置的阈值比较小不大可能被检测到。修改时，也可以重新排列下原句顺序，并且要保留原句的意思。诀窍二：翻译，用翻译网站把原文翻译成英文，再把英文翻译成中文，但是这个方法会使硕士论文的质量下降，需要自己审核进行完善