英语翻译编辑(高临)

居高临下【解释】：居：站在，处于；临：面对。占据高处，俯视下面。形容占据的地势非常有利。【出自】：《淮南子·原道训》：“登高临下，无失所秉，履危行险，无忘玄伏。”【示例】：敌～，我战地不利。 ◎清·毕沅《续资治通鉴·宋纪高宗绍兴十一年》。【近义词】：高高在上、高屋建瓴。【语法】：连动式；作谓语、状语；形容占据的地势非常有利 。

这个好像是中美高层战略谈话中张京翻译的一段，可以去找找原视频，这里我大概回想一下是这样It's not the way that you do with You are not qualified to talk to me in the position of

在新生市场上，诸如联想 中兴 华为 海尔 宇通汽车和长城动力等中国品牌正蓄势待发，对国外在华品牌构成直接威胁。而在发达商场中，中国品牌牢固的稳定在家好市, 沃尔玛以及其他超市的货架上。

In developing markets, Chinese brands such as Lenovo, ZTE, Huawei, Haier, Yutong Bus and Great Wall Motors are gaining traction and posing a direct threat to Western In developed markets, a steady stream of Chinese brands is flowing onto the shelves of Costcos, Walmarts and other stores。 意思是 在发展中市场,中国品牌,如联想、中兴通讯、华为、海尔、宇通公交车和长城汽车公司正在不断发展和构成直接威胁老牌西方。在发达市场,源源不断的中国品牌是流动到Costcos的货架上,如沃尔玛和其他商店。