科技英语文章翻译

科技是把双刃剑

Improvement in science and technology is a double-edged sword, offering comfort and convenience to life, while simultaneously bringing harm and pain to people.

When the development of science and technology brings mankind plenty of profits, it also brings us severely negative effects.

积极影响：positive effects

高科技对人类社会发展的积极影响

1、促进了社会生产力的迅速发展。

New scientific discovery and technical revolution are changing the social mode of production, promoting the development of the social productivity

2、提高了人们的物质和精神文化生活水平。

With the rapid development of science and technology,people's material and spiritual life have been greatly improved

现代科技成果广泛应用,使人们的闲暇生活变得丰富多彩，例如上网游戏，听音乐，看电影等。

Modern scientific and technological achievements are widely used to make people's leisure life rich and colorful, such as online games, listening to music, watching movies, etc.

3、极大地开阔了人类的视野和对物质世界的认识水平。improve human's cognitive ability and knowledge

Science and technology has greatly broadened our vision and understanding of the material world level

4、有力的应对自然灾难

With the advance of the science and technology, the power of human being to conquer natural disasters is so increasingly improved that the confidence of human is greatly strengthened.

5、提高了人类的身体健康水平。

Science and technology make human enjoy better medical conditions

Man's life span has been increased with the advance of the medical science.

消极影响：

高科技对于自然生态的破坏作用，全球变暖、物种灭绝速度加快，极端气候

1、it can cause global warming,the damage of ecological balance,the

acceleration of species extinction rate and more frequent extreme weather

2、高科技拉大了富国与贫国的差距

Technology has widened the gap between rich and poor countries

3、高科技对传统文化的影响。

Modern technology challenges the traditional culture

4、高科技对道德伦理观念的挑战。

Modern technology challenges our ethics and morality.

5、高科技对于人类安全的.负面影响

The improvement of science and technology causes negative impacts on human security and peace

With the development of science and technology,people's lives have been greatly changed.There is no doubt that we benefit a lot from the scientific advancements in many different ways.For instance,the invention of computers dramatically increases work efficiency and helps complete many difficult tasks that were impossible in the past.Apart from this,new discoveries and technology in medicine improve people's health,which allows them to enjoy a longer life.The progress of science also enlarges human's ablilities to explore the world around them,from up into space to deep under the sea.Thanks to the development of science and technology,human society has enjoyed continuous prosperity and more convenience.

However,just like a double-edged sword,science can cause problems too.It is known to all that the nuclear power,an environmentally friendly source of energy,can also be developed into a weapon of mass destruction.In addition,human cloning,which is expected to cure many serious diseases and save lives,may bring disasters of social morality.As a matter of fact,most of the improvements in science are made at the cost of our precious natural resources and have done great harm to the environment where we live in.

Therefore,how to deal with the progress of science and technology properly is worth our careful consideration.

随着科学技术的发展,人们的生活已经大大改变了。毫无疑问,我们受益很多从科学进步在很多不同的方式。例如,电脑的发明极大地提高工作效率,帮助完成许多困难的任务,在过去是不可能的。除此之外,新发现和医学技术改善人们的健康,使他们享受更长的生活。科学的进步也扩大人类的能力去探索周围的世界,从太空深海底。由于科学和技术的发展,人类社会的持续繁荣和更方便。

然而,就像一把双刃剑,科学也可以造成问题。众所周知,核能,环保的能源,也可以发展成一个大规模杀伤性武器。此外,克隆人类,预计治愈许多严重的疾病和挽救生命,可能带来灾害的社会道德。作为事实上,大多数科学的改进都是我们宝贵的自然资源为代价的,我们生活的环境造成了极大的伤害。

因此,如何正确处理科学技术的进步是值得我们仔细研究。