论文英文文献机翻

选editsprings吧，挺好的，选这个是目前最佳的选择。

之前一直在使用免费的翻译软件，像谷歌、百度、有道，等等。其实谷歌翻译句子还是可以的，但是文档上传不了。有道金山词霸我一般用来查单词。如果你是很多待翻译的文档的话，可以使用qtrans快翻，可以自己选择机翻的，支持多种格式和多种语言翻译，试用感觉还不错。另外，机器翻译固然方便快速，在很大层面上增加了我们的阅读速度，但是如果要直接引用的话还是自己加工润色一下会比较好哦。希望对你有所帮助~

可找收费的翻译软件，或者人工翻译，当然都是收费的。如果要检测论文，可找专业的软件系统咨询。

随着毕业季的结开始，各位本科生也开始了毕业论文的创作，在论文写作过程中我们肯定需要查询国内外该领域的论文，英文翻译因此也是必不可少的，不论是汉译英还是英译汉都在科研中有很重要的作用。

今天，笔者将对常见的在线翻译工具进行评估，希望你能找到最合适的翻译助手。

大名鼎鼎的Baidu翻译，也是我在论文创作是最常用的翻译工具。

这款软件的整体翻译效果无功无过，英汉翻译部分与GOOGLE类似，但其不会将论文里的Milk无脑翻译成牛奶。汉英翻译部分的翻译更加口语化，尤其是在SCI写作中，不推荐将汉英翻译后的文字直接使用。

MC推出的翻译引擎，也是edge browser内置的全网页翻译引擎，具有与Google类似的翻译效果。

在英汉翻译中，与Google翻译相比，一些句子的语序翻译更接近汉语的表达方式，但从句的翻译效果不如Google翻译。

与Google相比，汉英翻译水平并不理想。然而，与Google翻译一样，它也是浏览器的内置翻译引擎，专注于翻译的速度和便利性。

作为一款入门级翻译软件，Google翻译基本上是家喻户晓的名字。Google浏览器内置了完整网页翻译引擎，无论是汉英翻译还是英汉翻译，都能基本满足科研需要。

然而，它也会犯一些常见的错误。例如，当从英文翻译成中文时，它会将乳脂翻译成牛奶。

但是，由于其广泛的适用性，Google翻译是相当好的快速阅读或粗略翻译文件的工具。

以上是笔者使用各种翻译工具与大家分享的一些感受和经验。最后，我希望每个人都能根据自己的领域找到适合自己的翻译软件。

我以前用的骨骼翻译，同学也有用度娘翻译的，各有利弊，我建议你都试试，结合着看哪个好。毕竟不能全部依赖翻译软件，还需要自己润色和修改才能出稿，因为无论哪个软件错误都不少，特别是一些专业词汇，可能根本翻译不出来的。

英文学术文献翻译的软件有很多，罗列后分为以下三个类型：

根据泛读→精读→学习英语

第一类是需要泛读英文文献材料，就需要一个软件能够大段大段的翻译，这个时候不要求翻译的一个精准度，只要求能够大概的意思能够翻译到位，不要把专业词汇翻译成口语化的词汇就行。这一类一般常用的知云文献翻译，一篇文献它可以给你广泛性的进行翻译，可以初步的对摘要进行一个整体的了解，来判断这篇文献是不是符合要求。

第二类是精读的时候往往需要去对其中某一段的意思，做一个详细的翻译。这个时候推荐百度翻译、谷歌翻译和欧路词典结合，百度翻译能翻译出一些学术性的词汇，但是对一些你特别想要了解的词汇，还是需要借助词典来进行补充，也非常适合你平时想在iPad上面进行学习和翻译。

第三类是精读的同时还希望能够把不认识的单词都给记录下来，一般用的是一个插件Burning Vocabulary，这个插件可以在网页上把不认识的单词通过双击给你展示出来，然后你可以复制在自己的word里头，甚至可以导入到不背单词里头进行学习。

不可以，我帮你吧。

翻译辅助软件，个人建议使用谷歌翻译+灵格斯翻译，这两个翻译软件相较于其他翻译软件，文字翻译准确度和本地化比较好。但是机器翻译最大的软肋还是不能把原文十分准确、符合语言文学的特点。所以在机器翻译后，校稿是很重要的事情。如果可以的话，再去找一个人帮助你校稿，这样会更大程度的增加翻译的准确度。望采纳