当前位置：学术参考网 > 顺应论在翻译中的应用期刊
顺应论在阿译汉中的运用. 张东旭. 【摘要】： 顺应论作为一门语用学理论,拥有较强的解释力,极高的应用价值和良好的发展前途,它从一个完全不同的视角出发去理解和阐释当今的语用学。. 顺应论的研究维度共有四个：语境关系顺应,语言结构顺应,动态顺应和 ...
摘 要： 当前，顺应理论广泛应用于英汉互译之中，也取得了一定的研究成果。研究表明，顺应理论同样适用于中文公示语翻译，整个翻译过程就是动态顺应的过程。本文将从顺应理论的四个方面入手，运用该理论于中文公示语翻译，为该理论在公示语翻译中的效度论证提供了一些数据，具有一定的 ...
第二章是文献综述,包括顺应论的介绍、其国内外研究综述以及顺应论在翻译中的应用。第三章阐述了新闻特写的定义与特点。第四章是该报告的主体部分,从译例的词语、句子和篇章三大语言结构对顺应论在其应用中进行了分析,使译文符合了新闻特写的特点。
关联顺应理论及其在翻译中的应用. 【摘要】： 从近代翻译理论研究成果来看，大部分研究是从语言学或文学角度对原文和译文之间进行静态对比研究的。. 然而，从翻译研究的目的来看，对始发语和目的语之间转换的复杂过程进行剖析，对出现的种种问题及其 ...
顺应论在翻译中的应用. 辛春晖. 【摘要】： 维什尔伦的顺应论认为,语言的使用即是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程。. 通过语境关系顺应、语言结构顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识突显性四个方面来研究翻译,可发现顺应论对 ...
通过分析, 可以看到《寻梦环游记》在中国的广受好评离不开字幕翻译者们的不懈努力, 译者在翻译过程中需同时兼顾语言顺应、文化顺应以及情景化顺应, 并在此基础上采取不同的翻译技巧, 最终将影片完美地呈现给观众。顺应论作为理论工具, 为字幕 …
浅析顺应论在秦腔翻译中的应用. 时间：2021-01-15 来源：校园英语杂志社. 【摘要】顺应论在语用学领域占据着非常重要的地位，近年来已经在翻译研究中得到了一定的推广。. 在顺应论的观点中，语言使用的过程是动态化的选择。. 这就需要翻译者在翻译工作中 ...
顺应论在英汉新闻翻译中的应用研究. 王婷. 【摘要】： 世界全球化使得国际交流日益频繁,新闻作为信息传播的主要途径,以概括性的形式,言简意赅的内容,及时报道国内外具有新闻价值的事实,在各国政治、经济、文化交流方面发挥着不可言喻的重要作用。. 英语 ...
顺应论在翻译中应用的研究. 齐欢. 【摘要】： 近年来全球化进程不断加深政治,经济,文化交流日益密切。. 各国之间对于彼此语言交流的愿望更为迫切,翻译作为一门独立的学科,理论和实践研究日益丰富。. 近年来呈现出翻译理论研究现代语言学及其分支学科 ...
顺应论在学术文本翻译中的应用. 李皎. 【摘要】： 学术文本具有客观性、专业性、逻辑性、创新性等特点。. 语言严谨、平实,多名词性结构、被动句和长难句,结构层次分明。. 维索尔伦的顺应理论认为,语言的顺应性是以恰当的方式选择符合交际需要的语言,最终 ...
【摘要】本文主要介绍了顺应论,探讨了顺应论与翻译的关系,并从语境因素和语言结构和两个方面对成语英译进行顺应性解释,以期能够对成语翻译有一定的启示。【关...
本文从语用学顺应论视角出发,探讨英汉翻译中语言的选择过程、标准及其策略,提出英汉翻译是不断选择的过程,是语言结构与语境相互顺应的结果。
顺应论在英汉翻译中的应用研究.doc,顺应论在英汉翻译中的应用研究摘要:本文从语用学顺应论视角出发,探讨英汉翻译中语言的选择过程、标准及其策略,提出英汉翻译...
摘要本文主要介绍了顺应论,探讨了顺应论与翻译的关系,并从语境因素和语言结构和两个方面对成语英译进行顺应性解释,以期能够对成语翻译有一定的启示。Thispaperhasmainly...
第二章是文献综述,包括顺应论的介绍、其国内外研究综述以及顺应论在翻译中的应用。第三章阐述了新闻特写的定义与特点。第四章是该报告的主体部分,从译例的词语、句子和篇章三...
学科,理论和实践研究日益丰富.近年来呈现出翻译理论研究现代语言学及其分支学科蓬勃发展,并和越来越多的相关学科交叉结合,其他学科的理论为翻译研究带来了新的视角和研究方向...
龙源期刊网维普资讯网相似文献参考文献引证文献浅议顺应论在翻译中的应用该文以Verschueren的顺应论为指导,研究该理论在翻译中的指导作用,主要以语境和语言结构顺应两方面分析顺应论的指导作...
另一方面,结构客体顺应主要分为语音、词汇、句法、语篇四个层面的顺应。以下通过具体翻译实例来分析顺应论在翻译中的应用,例句均选自《新东方英语》杂志2015年第11期的文章Qwitter《...
顺应论在翻译中的应用辛春晖【摘要】:维什尔伦的顺应论认为,语言的使用即是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程。通过语境关系顺应、语言...
近年来呈现出翻译理论研究现代语言学及其分支学科蓬勃发展,并和越来越多的相关学科交叉结合,其他学科的理论为翻译研究带来了新的视角和研究方向。语言学与翻译研究相结合,提...