当前位置：学术参考网 > 翻译适应选择论初探的期刊名
在这样的背景下．“生态”这一概念被各、翻译家论坛上宣读了题为“翻译适应选择论初探”的论文．阐述了译者 方引用，强调和研究．包括翻译学。 适应和译者选择之间的关系，并对翻译的过程、原则和方法等从适应 1．2 理论基础 选择论的视角进行阐述。
翻译适应选择论认为翻译就是译者适应翻译生态环境和选择翻译生态环境适应程度及最终产生译文的结果。. 作为中国白话新诗的鼻祖,胡适翻译的白话新诗一直以来备受研究者关注。. 研究胡适翻译的《哀 ... 详情>>. 重庆交通大学学报 (社会科学版) 2010年01期 翻译 ...
翻译适应选择论.胡庚申.pdf 259页. 翻译适应选择论.胡庚申.pdf. 259页. 内容提供方 ： lileilei220. 大小 ： 20.78 MB. 字数 ： 约1.18千字. 发布时间 ： 2018-10-30. 浏览人气 ： 1787. 下载次数 …
生态翻译学是在翻译适应选择论的基础上发展起来的， 该文对 翻译活动中译者适应翻译生态环境并对译文做出选择的探讨，为更 系统构建翻译适应选择论铺平了道路，因而也为生态翻译学的发展 奠定了基础[2]1 -6.为更系统地构建翻译适应选择论，胡庚申教授于
翻译适应选择论视角下的陶渊明诗歌英译对比研究. 肖光亮. 【摘要】： 随着翻译研究转向文化问题方面时,译者的主体性吸引了国内外大批学者的关注,并成为了翻译领域的热门话题之一。. 但在此基础上,根据胡庚申教授提出的一个新的理论,即翻译适应选择论的 ...
生态翻译学发展现状与展望 被引量： 6. 生态翻译学发展现状与展望. 摘要 2011年胡庚中教授在第三届亚洲翻译家论坛上首次提出翻译适应选择论，至今，生态翻译学已经历十年大发展，取得了令人瞩目的成绩。. 本文简述生态翻译学的十年发展历程，以笔者在CNKI ...
从翻译适应选择论看中国英语存在的合理性,中国英语,翻译适应选择论,适应,选择。英语全球化势不可挡,与此同时也促成了英语本土化的发展,世界英语这一复数概念便由此而诞生,这个大家庭中不再仅有英国英语和 …
5 胡庚申.初探翻译适应选择论[P].国际译联第三届亚洲翻译家论坛,2001,香港. 被引量：2 6 胡庚申著..翻译适应选择论[M].武汉:湖北教育出版社,2004 7 胡庚申.生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”[J] 8
翻译适应选择论的哲学理据. 胡庚申. 【摘要】： 从“适应”、“选择”的视角来探讨翻译理论问题是对翻译研究的一种新的尝试,目前尚未见有人从这个视角系统 探讨翻译理论的研究。. 本文借鉴其它临近学科领域相关的研究思路,借用达尔文生物进化论中“适应 ...
2001 《翻译适应选择论初探》一文， 是我国学者在 国际会议上宣读的关于生态翻译学方面的第一篇 文章。 生态翻译学是在翻译适应选择论的基础上 发展起来的， “该文对翻译活动中译者适应翻译 生态环境并对译文做出选择的探讨， 为更系统构 ...
维普期中文期刊服务平台,由维普资讯有限公司出品,通过对国内出版发行的14000余种科技期刊、5600万篇期刊全文进行内容分析和引文分析,为专业用户提供一站式文献服务:全文保障,...
【摘要】:生态翻译学是胡庚申教授根据达尔文生物进化论的相关学说而提出来的一个翻译研究新范式,其核心理论是翻译适应选择论。该理论认为,翻译是译者适应翻译生态环境的选择...
【摘要】:出版于1898年的辜鸿铭《论语》译本是第一个中国人英译《论语》的译本,在欧美社会造成积极影响,但其归化的翻译策略遭到了众多学者的批判。生态翻译学开创了国内外翻...
别开生面的理论建构--读胡庚申《翻译适应选择论》李亚舒;黄忠廉【期刊名称】《外语教学》【年(卷),期】2005(026)006【摘要】胡庚申教授新著<翻译适应选择论>以达尔文适...
运用翻译适应选择论对海明威《雨中的猫》原文和曹庸译文进行对比分析,指出译者的中心地位和主导作用,描述译者的适应选择过程,说明制约译者的机制,探讨文学翻译中译者的角色。...
翻译适应选择论分两个阶段:第一阶段:以原文为典型要件的翻译生态环境对译者的选择,同时也是对翻译生态环境的适应即译者适应。(“自然选择译者”)第二阶段:译...
《翻译适应选择论》探讨“翻译生态环境”中译者适应与译者选择行为的相互关系、相关机理、基本特征和规律,从“适应”与“选择”的视角对反映的本质、过程、标准、原则和方法...
丛书:中华翻译研究丛书.7内容简介:本书探讨“翻译生态环境”中译者适应与译者选择行为的相互关系、相关机理、基本特征和规律,从“适应”与“选择”的视角对...
"翻译适应选择论"在译学界"新世纪、新译论"的呼声中应运而生.该理论以达尔文"适应/选择"学说的基本原理和思想为指导,以"翻译即适应与选择"的主题概念为基调,以"...
《翻译适应选择论》胡庚申著.pdf《翻译适应选择论》胡庚申著.pdf[GeneralInformation]书名=翻译适应选择论作者=胡庚申著页数=242出版社=武汉市:湖北教育出版社出版日期=2004...