当前位置：学术参考网 > 学术期刊翻译方法与技巧
关于SCI论文翻译的技巧，您需要知道这四个，很重要. 我国很多人对SCI论文的概念比较模糊，甚至会误以为SCI是一本期刊，是由南京大学引入并成为各大高校和科研机构学术评价和奖惩的刊物。. 实际上，SCI是由美国科学信息研究所于1961年创办出版的引文数据库 ...
翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”和“翻译技巧”为例. 熊兵. 本文对学界在"翻译策略"、"翻译方法"和"翻译技巧"这三个基本概念上所存在的普遍的混淆进行了剖析,提出应对这三个概念进行明确区分。. 在此基础上论文对这三个概念的定义 ...
中国学术论文在国际上的发表数量是逐年上涨，对于学术论文需要翻译的次数也逐年增多，相应的我们对学术论文翻译技巧也要掌握到位，艾思学术总结了针对学术论文翻译的常用方法与技巧可快速帮助作者完成论文翻译 …
大牛分享，学术论文翻译9大技巧-EditSprings艾德思. 在SCI论文写作中，想要达到国际期刊发表水平，学术论文翻译是一个必经的过程。. 因为中英文本身存在很多差异，汉英互译过程中存在很多困难，要想专业地进行学术论文翻译，就要一定的技巧。. 下面给大家 ...
方法. 1. 打开360搜索cnki翻译助手点击进入。. 2. 来到cnki翻译助手的官网后，我们任意搜索一个学术有关的名词，比如：神经网络算法，然后点击搜索，如图所示~. 3. 如果你是360浏览器，可能其实全是中文，这个其实是浏览器自作主张，把英文的翻译成了中文 ...
我国大多数学术论文大多采用的是四段结构 式摘要,即目的,方法,结果和结论;学术期刊大多 采用二段式摘要,即目的和结论;甚至也可以是一 段式摘要,即结论. (四)摘要翻译中的注意事项 1,要真正领会中文摘要的真谛,尽可能译出外 国人能看得懂的英文摘要. 2,对于 ...
摘要： 本文对学界在"翻译策略","翻译方法"和"翻译技巧"这三个基本概念上所存在的普遍的混淆进行了剖析,提出应对这三个概念进行明确区分.在此基础上论文对这三个概念的定义,特性,相互关系及其各自的分类体系进行了系统阐述.
国际间的学术交流主要是通过英语来实现的，这对于非英语母语的科研学者来说，想要在国际期刊上发表学术论文，难度还是非常大的，通常会将科研成果写成中文论文再翻译为英文文稿才能实现。在进行学术论文翻译的时候，通常会碰到以下几个难点：
其次推进中国学术期刊国际化不仅仅是翻译的转变问题,而是将期刊中的学术内容成果用国外学者的文化符号来引导他们对中国文化的认知,是一种不同文化的转变,并不是生硬的将文字去进行翻...
摘要:文摘英译是学术期刊国际化的重要途径之一.在翻译过程中,译者首先应根据文摘自身的要求,正确使用语态,时态和句式;其次,应根据不同的专业要求,准确用词;最后,应结合英语...
【摘要】英语翻译是进行跨文化交流的重要形式,对交流的准确性有着显著影响。本文对英语翻译的常用技巧进行了研究,希望能对英语翻译水平的提高有所帮助。【作者】高莹雪;【...
今晨读学网。读到有网友反映的《中国图书馆学报》关于中文学术期刊中的英文翻译的问题。摘录如下：“...
学术期刊英文标题和摘要翻译技巧浅谈陈华【摘要】:简述学术期刊英文标题和摘要翻译的内容、注意事项及主要的表达方法等,探讨学术期刊翻译的一些技巧,为提高学...
要翻译技巧浅谈陈华(冈职业技术学院,湖北,冈,302黄黄480)摘要:简述学术期刊英文标题和摘要翻译的内容、注意事项及主要的表达方法等,...
文献翻译翻译方法专业英语与雅思英语不同。要做好学术研究首先要每天坚持不断的学习专业英语,增加自己的词汇量。同时搞清楚外文期刊的写作逻辑,与中文逻辑有很大的不同,在这里介...
专业术语翻译须准确无误,并尽量采用国内通用译法。02人名、地名等专有名词的处理学术作品与一般文学作品不同,专有名词应按一定规范予以统一,以便于学术传播和交流。在处理人名翻...
摘要:本文讨论了翻译的标准以及翻译的三个阶段,并用大量的例句分析了英汉翻译中常用的方法与技巧,对提高翻译技能有着促进作用。
来自维普期刊专业版喜欢0阅读量:23作者:陈华摘要:简述学术期刊英文标题和摘要翻译的内容,注意事项及主要的表达方法等,探讨学术期刊翻译的一些技巧,为...