当前位置:学术参考网 > 英文期刊财经报道的语言特点
1 财经英语的语言特点 1.1 专业性较强 从本质上来说, 财经英语是一种专业性很强的语言类型, 具有较大的用途。而且财经英语与我们生活中所使用的英语有所不同, 具有极强的专业性, 被广泛的应用在金融领域, 这是需要特别注意的。财政英语也 ...
) 英文财经报道的句法结构特点 英文财经报道的特点—句法结构, 最好的小作文参考曲线图的描写句式! 为了突出新闻报道的及时性和全面性,记者需要在尽快短的时间内发出尽量多的消息。
此外,新闻语体语言清晰,不能模棱两可,更不应晦涩难懂,但同时,新闻语体又讲究表达有力、叙述生动,因而我们翻译时必须在用词上多加锤炼,表现出新闻文体的总貌。2. 词汇特点 其次,新闻英语也有其明显的词汇特点。第一,常用词汇有特定的新闻
英语新闻标题的语言特点及其翻译-一篇新闻报道通常包含三个部分:标题、导语和主体。标题是新闻报道中不可缺少的组成部分,因为标题是读者在尽可能短的时间里获得尽可能多的信息-的语言媒介,在新闻报道中起着独特的作用。美英...
浅谈英语财经新闻报道的语言特点 一、引言 从内容方面讲,财经报道(financial coverage)是有关经济、商业、金融和消费等各个方面的热点新闻,如股市走向、石油价格、货币汇率、黄金期货等问题的报道。 财经报道的主要功能是传递信息。要想准确掌握财经报道所传递的及时信息,既 …
我院李毅教授(第一作者)撰写的会议综述“跨学科视角下的应用认知语言学研究——第五届全国认知语言学与二语习得研讨会综述”在《外国语》2017年第6期发表。会议综述基于由中国认知语言学研究会主办、山东财经大学外国语学院承办,于2016年10月28日-30日在山东财经大学隆重召开的“第五 …
本文主要探讨的是英语财经报道的语言特点及汉译。 基于对权威期刊《经济学人》2012年5月26日刊登的《中国经济特别报道》的翻译实践,笔者分析了英语财经报道词汇和句法方面的特点,词汇层面重点讨论了专业词、对比性词、数字、“说"词,句法层面着重讨论的是被动句、直接和间接引语。
财经报道的主要功能是传递信息(transactionofinformation)。及时了解、准确掌握英文财经报道的信息内容,除需具备一定的专业知识外,还应该对这类报道的语言运...
本文选取英文财经杂志《经济学人》2007-2008年度关于次贷危机的50篇报道作为语料,运用描述性统计方法,从数据处理,术语解释,措辞,修辞手段角度探讨英文期刊财经报道的语言特点...
内容提示:522010年1月中国ESP研究 第1期英文期刊财经报道的语言特点分析:以《经济学人》为例聂 薇 北京外国语大学贾 见 毕马威会计师事务所提要:...
英文杂志财经报道的语言特点探究[J].李树娟.南宁职业技术学院学报.2008(05)李树娟,2008,英文杂志财经报道的语言特点探究[J],《南宁职业技术学院学报》13(5):...
英文期刊财经报道的语言特点分析:以《经济学人》为例.pdf关闭预览想预览更多内容,点击免费在线预览全文免费在线预览全文英文期刊财经报道的语言特点分析:...
摘要:英文财经报道的主要功能是传递信息,它涉及多个领域,有很多专业术语,记者应采取一定的语言策略让新闻报道为大众所接受.通过分析英文杂志财经报道的语言具有...
本文拟从译者自身风格,文风活泼尺度的把握和词语活泼度三方面入手谈谈英语财经新闻语言的活泼性。中图分类号:G640文献标识码:A文章编号:1003-2851(2012)-08...
本文结合新闻英语文体特点,借助英语报刊实例等第一手资料,分析了英语报刊财经报道的七种语言特点.文章认为,财经报道的主要功能是传递信息,使用的新闻语言必须具体、精确和简...
简而言之,作为新闻报道的一种,英文财经报道一方面体现了新闻报道的时效性、客观性,另一方面又具有很强的专业性,其语言运用有一定的特点和规律,熟悉了解这些语言特征才能更及时、更有...
【摘要】:本文选取英文财经杂志《经济学人》2007-2008年度关于次贷危机的50篇报道作为语料,运用描述性统计方法,从数据处理、术语解释、措辞、修辞手段角度探讨英...