在会议指南和论文集中，翻译了外国人名，但也是和原文同时出现，或者加了括号标注原文（隐含意思即由于时间关系，译名时难以考虑周全，故附上原文，以待方家）。. 一、外国人名翻译的原则. 外国人名翻译问题其实很多人研究过，也基本上形成了一些共识 ...
本发明涉及一种英文文献中的中国作者姓名的消歧方法。技术背景作者重名问题由来已久，一直是信息科学、计算机科学等领域的热门议题。近年来，随着中国发表国际论文的数量大幅攀升，中国作者在国际学术界的受关注程度持续走高。同时，英文学术文献数据库中，中国作者重名问题日益突显 ...
参考文献中英文人名的缩写规则参考文献是科技论文的重要组成部分，也是编辑加工和重要内容。温哥华格式要求，著录文后参考文献时，英文刊名和人名一律用缩写。这一规则也是众多检索系统在人名著录时的首选规则。下面我们先看一个例子： 在文章发表时，由于西方人士名在前 姓在后，一般 ...
文章已经录用，刚刚收到编辑给的proof。但是发现作者及参考文献中的中国作者编辑给处理成缩写了，但是不确定编辑的写法对不对？求大神解答！作者栏里：eg.王红编辑处理成了H.Wang;李晓明编辑处理成了X.Li；两个字的名字倒没什么争议，我觉得中文姓名三个字的应该写成X.M.Li，大家看看哪种对啊？
如题：中国作者发表英文文章时候，姓名怎么写？，比如作者叫张三明，那么发表英文文章时候，是不是写成SanmingZhang？还有在参考文献引用中国人写的国内期刊时候，姓名怎么写？
EndNote参考文献英文论文中文作者姓名拼音显示名的第二字首字母. 本文介绍如何利用 EndNote ，对论文参考文献中 英文文献 的 汉语拼音姓名 （即作者包含中国人的英文文章）的 名 的 第二个字 的 首写字母 加以补充显示。. 例如，假如有如下一篇文章：. 可知其 ...
参考文献规范不同期刊有不同的参考文献格式要求，我们按照期刊格式编辑参考文献时需要注意如下事项：作者的“姓”和“名”英文论文中，中国人的姓名用汉语拼音表示，姓和名的第一个字母都要大写，写法规则与英文姓名相同。作者名有姓在前，名在后，中间以逗号分隔的写法，也有名在前 ...
有些英文期刊在发表SCI论文时亦采用缩写，应注意的是姓名所系之缩写名而不缩写姓，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后，并省略所有缩写点。 2.作者学位的正确拼写 有些期刊要求作者署名后给出学位，…
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？ 精选 已有 150027 次阅读 2012-4-28 08:56 | 个人分类:学术生态 | 系统分类:科研笔记 | 中国人, 汉语拼音, 姓名拼写
中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写？相信这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题，已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文 …
planning,improvedplanning,igorousplanningenforcement,buildingdemolition,constructionissueshavebeecurbedUrbandevelopmenpersistnewcon...
因此，觉得华人投西文期刊时，姓名的书写格式非常有必要统一一下！但似乎没哪个组织或机构来管这个事！
值得注意的是,中国人在国外杂志发表文章,署名名前姓后,在国内则姓前名后,这样做,国外人会认为不是同一个作者,如LihuangZhong,国外人会认为,中国人习惯姓前名后,会将其...
然后有各种变体：强调姓氏原始位置的形式（奥运会等场合常见）：WANGBohu/WANGBo-hu照顾西方姓名...
但是作者做好是中文的，哪个库可以搜索中国人写的英文期刊？求各路大神支招。
科研论文一般也不提倡用笔名和艺名等。本文所谈论的中国人的英文姓名拼写,仅指使用汉字作为自己姓名的情况。对于一些少数民族,特别是不使用汉字姓名的民族,具体...
科研论文一般也不提倡用笔名和艺名等。本文所谈论的中国人的英文姓名拼写,仅指使用汉字作为自己姓名的情况。对于一些少数民族,特别是不使用汉字姓名的民族,具体...
听的人总会发出一声"Oh,mojo!"在英文中,mojo意为“魔力”。“莫舟”成了“魔咒”。坐标:山东青岛职业:保险外包我有好几个名字,最常用的有三个。中文名字“天资”,英文名字“Chels...
在这里,要特别强调中国人名字的署名。由于同音或重名太多,中国人的英文杂志投稿时姓名的拼写容易产生混乱,导致人们通常无法通过检索找到文章的准确读者。中国人名字拼音的署名以下两种形式都没有...
在这里,要特别强调中国人名字的署名。由于同音或重名太多,中国人的英文杂志投稿时姓名的拼写容易产生混乱,导致人们通常无法通过检索找到文章的准确读者。中国人名字拼音的署名以下...