当前位置：学术参考网 > 中文科技期刊论文英译原则
中文标题英译原则论文:关键词：毕业论文中文标题英译原则方法 摘要:论文标题是以最合理、最精炼的词语反映论文主要研究内容与研究方法的逻辑组合,有其独特的语言表达形式及写作规
为此，以方便学术交流为目的，联合国教科文组织规定：面向世界发表的学术论文，无论其以何种语言完成，都需要配以一篇英文摘要。我国的学术论文，尤其是科技论文的英文摘要一般是从中文翻译所得。然而，在论文摘要英译的过程中，需要遵循一定的原则。
众所周知，英语已经成为当前科技领域的国际语言，各国学者主要是通过英文文摘来了解中文科技期刊上的科技成果．众多高水平的科技期刊和有影响的学报被著名的国际检索刊物收录，也正是通过其英文文摘来确定收录价值的．因此，更多的科技成果是通过英文文摘的方式在对外交流中获得国际 ...
国家有关机构、部门为促进我国科技期刊国际化发展，提升英文科技期刊国际影响力与核心竞争能力，2013年起开始提供各类资助项目鼓励国内科技期刊走出去。目前关键问题是杂志本身如何吸引英文稿源和培养编 …
本文关键词：论科技论文摘要汉英文本的差异性及英译原则，由笔耕文化传播整理发布。 【摘要】：不仅能够帮助读者快速地了解到论文的主要内容还有助于读者利用数据库进行文献检索,因而在当今日新月异的科技创新和日益频繁的学术交流中起着至关重要的作用。
第 18 卷 4 期 中国科技翻译 Vol. 18. No. 4 2005 年 11 月 CHINESE SCIENCE & TECHNOLO GY TRANSLATORS JOURNAL Nov. 2005 ·译海论坛· 中文核心期刊论文标题的翻译 许建平 (清华大学外语系 北京市 …
科技论文英文文摘的翻译原则 与常见错误分析 时间： 2013/9/24 来源： 互联网 浏览： 610 众所周知，英语已经成为当前科技领域的国际语言，各国学者主要是通过英文文摘来了解中文科技期刊上的科技成果．众多高水平的科技期刊和有影响的学报 ...
中文科技论文题目翻译成英文技巧. 发布时间：2017-05-28 10:11:45. 国内许多科技期刊都要求论文作者提供英文题名与摘要，但尚未见到专门介绍科技论文题名翻译的专着。. 这里小编通过从实用的角度出发，对论文题名英译的基本原则、方法及若干其他问题进行讲解 ...
综上所述,我们可以看到在科技论文的英译过程中可以运用七种技巧,当然除了这七种技巧以外还有很多的技巧可以运用,有的时候会因为论文所涉及的领域不同而具体采用...
科技论文英译题目摘要关键词规范中图分类号:G232文献标识码:文章编号:1672-2191(2007)03-0064-03大部分中文科技期刊都要求提供英文题目译好坏将对刊...
资源描述:《中文标题英译原则论文》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中文标题英译原则论文(4页珍藏版)》请在装配图网上搜索。1、中文标题英译原则论文关键词...
【摘要】:本文从语法、词法、格式等方面,对中文科技期刊题录的英译方法进行了探讨,中文科技期刊题录的英译水平取决于综合运用英语知识、汉语知识和科技知识的能力【作者单位...
[3]刘向红.科技论文标题和摘要的英译[J],中国科技翻译,2001(1).[4]沐卫萍.科研论文题目英译浅谈[J].中国科技翻译,2005(5).[5]许建平.中文核心期刊论文标题的...
分别就科技期刊论文中这3类英文信息做了调查,并阐述了作者的观点:对于参与国际学术交流的科技期刊,有必要提供每篇论文的英文题名、摘要、关键词及作者姓名和单位...
下面，赛恩斯编译根据科技论文摘要的特点，结合工作经验体会，谈谈进行科技论文英译时在时态、语态、句法和用词等方面的英译原则。一、时态方面。科技论文摘要的英译在时态方面多以...
为科技论文摘要的撰写、编辑等提供帮助和参考,促进国内科技论文的英文摘要更符合国际学术传播的要求,进一步提高中文科技期刊的国际竞争语料来源和统计分析1...
我国的学术论文也不例外,其英文摘要一般是从中文翻译所得。达晋编译认为,在论文摘要英译的过程中,需要遵循一定的原则。以下从时态、语态、句法和词汇四个方面入手,简单介绍科技论文...
关键词作者单位;翻译;科技论文;翻译原则;相似文献中文文献外文文献专利1.科技论文中量和单位使用上的常见问题[J].林洛.中国科技期刊研究.1995,第002期2...