当前位置：学术参考网 > 科技期刊论文英文翻译的原则
维普中文期刊服务平台，是重庆维普资讯有限公司标准化产品之一，本平台以《中文科技期刊数据库》为数据基础，通过对国内出版发行的15000余种科技期刊、7000万篇期刊全文进行内容组织和引文分析，为高校图书馆、情报所、科研机构及企业用户提供一站式文献服务。
根据科技英语的文体特征把握科技文献的翻译原则是科技英语汉译工作中的一个重要课题。 本文以作者所译《自然》杂志上的农业科技论文为例,参考并总结前人的研究成果,阐述了英语科技文献在词汇上广泛运用术语和缩略语,语法上多长句子,语篇上频繁 ...
科技论文摘要翻译 By xy 1 Content 1 摘要种类 2 摘要特点及翻译原则 3 其他 4 英文摘要常用句型 2 摘要种类 1 3 摘要种类 1 指示性 ...
科技论文英文摘要写作与翻译应注意的问题 来自 维普期刊专业版 喜欢 0 阅读量： 13 作者： 咸修斌 展开 摘要： 通过对科技论文摘要功能的分类和特点分析,提出了摘要写作或翻译时应遵守的原则和注意的事项, 并给出了一些常用句型模式 ...
国外期刊英文标题采用首单词首字母大写和每个实词的首字母大写的为多数，只有很少一部分杂志采用所有字母都大写的格式。一般来说，科技期刊论文的标题无论采用哪种书写格式，都应前后统一。有的论文有副标题，书写时要特别注意。
科技英语翻译的基本理论与翻译技巧研究——评《科技英语翻译》 温立军 科技英语(English for science and technology, EST)是在自然科学与工程技术领域所使用的英语文体,自20世纪50～60年代诞生之后,科技英语逐渐向国际化与现代化方向发展,并逐渐成为全球知识与技术交流的关键载体。
综上所述，科技论文摘要翻译需要注意时态、语态、句法和词汇方面的一些原则。只有了解了论文翻译的原则与方法。再加之译者自身的勤奋努力，才能顺利地译出忠实于原文，语言流畅的论文摘要。瑞科翻译愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业
现在很多期刊都会要求作者附上英文标题和摘要，在这里，小编为您介绍几个小技巧，将科技论文的标题翻译成英文。 翻译原则 01 明确。所谓明确是要让读者能够准确无误地理解题名所传达的信息，行文不允许出现模糊不…
摘 要：简要介绍了"CNKI翻译助手"及其特点,给出了笔者多年来使用"CNKI翻译助手"的体会,以期能对科技论文的作者和科技期刊的编辑写作和修改英文摘要有所帮助,从而提高科技论文英文摘要的表达 …
「热门」科技论文摘要英文翻译频道整理了5278片免费论文资料,包含科技论文摘要四要素相关专业论文写作所需要的18284章相关选题开题范文,更有科技论文摘要16136份!
内容提示:科技期刊中论文题目摘要及关键词英译规范张秀珍王喜荣郭智臣黎明化工研究院河南洛阳摘要作为科技论文的重要组成部分论文题目摘要及关键词英译时...
简约与冗余构成科研论文标题翻译的两大特色.但如何自如地运用简约与冗余的手段来译出简洁,准确的英文标题通常让作(译)者感到为难.如果在突出信息中心,保证语义完整,用...王...
英文标题应能较好地表达中文标题的意思,而并不局限于逐字翻译,最终与中文标题表示的意思一致,让读者一看就知道文章要讲什么为原则。有的文章学术价值很高,但在书写英文标题时没能认...
1邓清燕;科技论文英文文摘的翻译原则与常见错误分析[J];北京工商大学学报(自然科学版);2004年04期【参考文献】中国期刊全文数据库前1条1于建平;科技论文...
科技期刊英文摘要的行文原则和常见问题辛亮【摘要】英文摘要是科技期刊的重要组成部分,是科技期刊展示论文主要观点的窗口,是科技期刊提升国际影响力的重要组...
关键词作者单位;翻译;科技论文;翻译原则;相似文献中文文献外文文献专利1.科技论文中量和单位使用上的常见问题[J].林洛.中国科技期刊研究.1995,第002期2...
笔者在长期的科技期刊英文编辑工作中接触了较多的英文摘要,发现当前中文科技论文的英文题目和摘要与目前国际上通行的翻译原则或要求有一定的差异。在此,本文在...
阐述和分析了农业科技期刊题名英译的基本原则,语言结构特点以及题名英译中出现的常见问题,并对需要掌握的翻译技巧和规范表述进行探讨.黄艳,黄循精,孙继华被引...
迂回就是舍近求远，不直截了当，不够简明，科技论文翻译要尽量避免此类问题。以上根据英语写作的统一性、连贯性和简明性三大写作原则，归纳了科技论文汉译英应用中的常见错误，以便...