工程英语翻译与其他翻译一样，强调理论和实践相结合，只有掌握了科学的翻译理论，才能做好工程英语翻译工作。因此，在本教材的编著中，我们注意了工程英语翻译原则和技巧的论述，突出了理论与实践的结合，加强了英语长句翻译技巧的探讨和训练。
外国语学院翻译研究团队线上开展学术研讨会. 发布日期：2020年05月18日 17:20 点击次数：416. [本站讯]5月16日，为贯彻落实学校“强院兴校”行动，进一步促进学院的学术发展，翻译研究团队线上学术研讨会“中外文明互鉴视阈下的翻译理论与翻译教学”举行 ...
版权声明：来源（首发）：微信公众号《技能Tools》 是不是有的小伙伴论文都发了好几篇了，但对一些期刊的专业术语还云里雾里，这期为大家介绍一些国内外学术期刊的一些基本常识情况，投稿前对一些期刊常识有个大概…
从期刊说起，学术期刊是科学家发表自己研究成果和综述性文章的杂志，一般来说，研究性文章是报道科学研究的文章，其正文内容主要包括前言introduction（介绍研究背景和内容）、结果result（研究的数据结果）、讨论Discussion与结论（讨论是对结果的
在翻译句子时,还要考虑到汉语与英语两种语言逻辑重心的差异,在必要情况下选择使用顺序翻译法或者换序翻译法来表达出符合汉语习惯的逻辑顺序。 最后一部分是结论,这部分总结了论述文翻译中需要注意的问题,以及奈达的功能对等理论对今后此类文章翻译的启示。
维普期中文期刊服务平台，由维普资讯有限公司出品，通过对国内出版发行的14000余种科技期刊、5600万篇期刊全文进行内容分析和引文分析，为专业用户提供一站式文献服务：全文保障，文献引证关系，文献计量分析；并以期刊产品为主线、其它衍生产品或服务做补充，方便专业用户、机构用户在 ...
从接受美学的视角论述广告翻译. 李忱. 【摘要】： 近几十年来,全球化态势持续发展,国内外交流不断加强。. 受此影响,广告产业也呈现出一片繁荣景象。. 同时,为了刺激国内经济增长,推动国际多元交流,广告宣传日益重要。. 因此在推动国际交流,促进全球发展 ...
基于翻译活动本身的特点,互文性理论应该成为翻译研究中的重要内容。文章联系中外翻译史,揭示了不同语际、文化之间的互文作用与翻译的内在关联性,并从历时性与共时性着手对互文运动在翻译中的模式和作用进行了综合论述,以期给翻译研究增加一个新的维度。
儒家文化是中华优秀文化的代表，而《论语》是儒家文化经典。自《论语》传入俄罗斯至今已出现众多俄译本。俄学者对《论语》的翻译一定程度上会影响整个俄罗斯民族对儒家文化的认识，进而影响两国民族间的交流与合作。本文拟以三本《论语》俄译本为例，论述其翻译中存在的问题。
《酿酒科技》是面向国内外公开发行的中国酒业学术龙头刊物，为“国家期刊奖百种重点期刊”、先后获得“全国中文核心期刊”“中国科技核心期刊”、“中国期刊方阵双效期刊”、“《CAJ-CD规范》执行优秀期刊”、“第一届贵州省优秀期刊”， 2010年获“贵州省报刊出版质量综合评估一级报刊 ...
《中国翻译》期刊简介:《中国翻译》(双月刊)创刊于1980年,是中国外文出版发行事业局主管,中国外文局编译研究中心、中国翻译工作者协会主办的学术期刊,同时也是...
a《北大文化产业评论》是北京大学文化产业研究院主办的文化产业研究性学术期刊,以理论分析、政策解读和前沿观察的形式对文化产业相关领域展开理论性、批判性、历史性和国际性...
目前我国出版的学术性期刊,文章大都附有英文文摘,其编写质量直接影响科技信息的交流与传播。通过对科技文摘常见句型的归纳,分析了句型特点并给出应用实例Thisarticledi...
《中国翻译》(双月刊)创刊于1980年,是中国外文出版发行事业局主管,当代中国与世界研究院、中国翻译协会主办的学术期刊,同时也是中国翻译协会的会刊。它是翻译工作者交流译学研究和翻译实践经验的...
虽然平时或多或少会翻译些材料,但是真正地完整地翻译完成一篇长达16页的学术论文(约14000字),是第一次,对我(小学渣,来说是不小的挑战。从2020年12月12日开始着手翻译,因为课多并且...
翻译专刊和核心外语类期刊所载该类文章的数量波动较小;西方翻译理论在所用理论种类方面占绝大多数,但中国的生态翻译理论在被运用绝对次数上处于第一位且增速迅猛...
内容提示:・译海论坛・中文核心期刊论文标题的翻译Ξ许建平(清华大学外语系北京市100084)摘要本文就中文核心期刊论文标题的英译问题作了探讨。文章提出规...
曾盛行过“媒婆(翻译)不如处女(创作)”的价值判断,一时间中国文坛似乎出现了“翻译危机”.关于这种危机出现的原因,笔者在关于左联期刊翻译作品研究的文章中已...
【摘要】:国际权威检索系统的收录往往可体现一本科技期刊的学术地位及影响力,而科技期刊高质量的英文摘要则直接决定了收录是否可顺利实现。本文以市政工程类科技期刊为例,简...
根据美国科技情报研究所出版的《期刊引用报告》的有关数据,对其中收录期刊进行定量评价,采用3项评价指标,用层次分析法确定指标的权重,建立指数分析模型,按综合指数的大小进行...