当前位置：学术参考网 > 浅析俄汉互译中的文化差异期刊
翻译不是简单地把一种语言形式用另一种语言形式来替换,而是文化的交流与对话。本论文主要的研究目的就是指出在俄汉互译中为排除文化差异而提出切实可行的翻译办法。
浅析俄汉谚语中的文化差异 摘 要：谚语来源于生活，是一个民族语言和文化的高度浓缩和集中体现。 它可以反映出一个国家的地理、历史、宗教等文化背景。研究一个国家的文化必然要研究其谚语。
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 当今世界，竞争激烈，教育成了各个国家发展关注的焦点。本文试从汉语国际教育的三大主体——学生、教师、学校的中西方差异出发，分析产生差异的深层
查找与“俄语,论文,.docx,问题,文化差异,俄汉,翻译,中,”相关的论文范文参考文献，就来论文阅览室。告诉大学生怎样写论文？格式如何调整？
浅析翻译中的文化差异和处理方法 来自 维普期刊专业版 喜欢 0 阅读量： 13 作者： 刘威，徐四宏，王红梅 展开 摘要： 本文分析了信息翻译的理论背景、跨文化交流中中英文化差异的表现和原因,探讨了翻译中文化差异的处理方法:直译法、代换 ...
那么什么时候我们需要在原文的基础上增减词汇 呢？ 一、增译 1、由于使用习惯而需要增词 由于汉语和俄语在语法体系，文化国情和使用习惯上有很大不同，在俄汉互译过程当中经 常需要添加一些词，才能够完整地表达其意思。
文化差异给不同文化背景的人们相互理解和沟通带 来了较大困难。译员应具有跨文化意识，充分考虑双方语言的文化差异，根据具体情况灵活地 运用文化补偿策略。 关键词：口译；文化差异；补偿 随着中国对外开放的步伐越来越快， 中西交流的口译活动日渐
浅析俄汉互译中的文化差异. 李梦婷 孙忠霞. 【摘要】： 语言是一个民族的精髓,也是民族文化存在的载体。. 各民族语言间存在的差异性,客观上决定了翻译实践存在的重要性。. "翻译是两个语言社会之间的交际过程和交际工具,它的目的是要促进本语言社会的 ...
[摘要] 语言、文化、翻译三者有着密切的联系。语言是文化的载体,承载着丰厚的文化内涵;翻译是帮助人们进行跨文化交际的必经之路。因此,翻译不仅仅是翻译语言,而且也是翻译文化。语篇翻译已成为翻译研究的一个新课题,由于社会文化是一个庞杂的课题,语篇翻译自
从对比语言学角度浅析汉德词法学中的文化差异 语言——也就是日常生活中的所谓“说话”，它是人与人交流和沟通方式的一种。对于一个非外语学习者来说，母语即构成了其语言概念的全部，他们并没有必要去追究语言的深层涵义。
7人阅读4页¥3.00浅谈藏汉翻译中的若干问...0人阅读3页¥0.10浅析俄汉成语对比翻译308人阅读1页¥1.00...浅议藏汉俗语的互译-百度文...
浅析俄汉互译常见错误中的文化差异在线阅读下载pdf导出摘要俄汉两种语言也分别属于不同的语言体系,不同的国情文化背景再加上不同的语言表达方式,给俄汉互译造成一定的困...
浅析俄汉谚语中的文化差异。浅析俄汉谚语中的文化差异赵芳【期刊名称】《文艺生活·文海艺苑》【年(卷),期】2012(000)001【摘要】谚语来源于生活,是一个民...
浅析俄汉互译常见错误中的文化差异浏览次数:15内容提示:环球人文地理209浅析俄汉互译常见错误中的文化差异宋婷(哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,黑龙江哈尔滨...
浅谈俄汉翻译中的文化差异问题作者:晏晓玲作者机构:四川外国语大学成都学院来源:商情ISSN:1673-4041年:2017卷:000期:008页码:263页数:1正文语种:chi...
摘要:俄汉两种语言也分别属于不同的语言体系,不同的国情文化背景再加上不同的语言表达方式,给俄汉互译造成一定的困难,因此,无论从俄语实践还是俄语学习的角度来研究翻译中常...
本论文题目《俄汉互译中的文化差异及其翻译方法》本论文的内容结构如下:1.引言2.文化差异研究的理论基础3.翻译中文化差异的主要体现4.应对文化差异的翻译方法5.结束语...
期刊文献+任意字段题名或关键词题名关键词文摘作者第一作者机构刊名分类号参考文献作者简介基金资助栏目信息检索浅析俄汉互译常见错误中的文化差异预览摘要俄汉两种语...
俄汉两种语言也分别属于不同的语言体系,不同的国情文化背景再加上不同的语言表达方式,给俄汉互译造成一定的困难,因此,无论从俄语实践还是俄语学习的角度来研究翻译中常见错误...
摘要:语言是一个民族的精髓,也是民族文化存在的载体.各民族语言间存在的差异性,客观上决定了翻译实践存在的重要性."翻译是两个语言社会之间的交际过程和交际工具,它的目的是...