翻译发表论文30多篇

英语语言文学教授，曾先后就读于南京大学外语学院和华东师范大学外语学院，获学士、硕士和博士学位。现任上海对外经贸大学学术委员会副主任，外语学院院长、澳大利亚研究中心主任、孔子学院办公室主任。《商务英语教学与研究》和《澳大利亚文化研究》主编。《当代澳大利亚经典小说译丛》副主编。跨国出版集团 Anthem Press 澳大利亚文学文化研究系列丛书编委（Anthem Studies in Australian Literature and Culture)。澳大利亚科廷大学兼职教授（Adjunct Professor, 2015-2018)。先后赴国外多所高校和机构讲学。2009年应邀担任西澳大利亚大学（(University of Western Australia）博士论文校外审阅人（external examiner），2015年应邀担任新南威尔士大学（UNSW)博士论文校外审阅人。先后在美国、澳大利亚、中国等多种期刊杂志上发表中英文论文30多篇，承担澳大利亚澳中理事会(ACC)研究课题1项。在中国和美国出版中英文著作4部，译著11部。2010年获得宝钢优秀教师奖。2012年获得澳大利亚政府颁发的特别翻译奖。2014年6月获得英国中央兰开夏大学（University of Central Lancashire）颁发的荣誉学者（Honorary Fellowship）称号。曾获得上海市优秀教学成果二等奖和三等奖。主要学术兼职有：中国澳大利亚研究会副会长、全国国际商务英语研究会副会长、全国美国文学研究会理事、上海翻译家协会理事。全国经济管理院校工业技术学研究会沟通与谈判委员会顾问，牡丹江师范学院客座教授。

施平 男，1956年生，黑龙江省哈尔滨市人。1982年毕业于哈尔滨工业大学机械工程系，获学士学位；1984年在美国史蒂文斯理工学院（Stevens lnst of Tech．）获得机械工程硕士学位；1988年在美国麻萨诸塞大学（Univ．of Massachusetts）获得博士学位。1988年至1990年为哈尔滨工业大学航天学院博士后，1990年开始任哈工大机械工程系副教授、教授。九三学社社员。黑龙江省八届政协委员。从事玻璃、工程陶瓷等无机非金属材料的断裂，疲劳及可靠性，工程陶瓷材料的机械加工，复合材料的机械性能，计算机在机械工程中的应用等方面的研究工作。曾先后获得省部级科技进步二、三等奖各一项。先后在J．of American Ceramic Society，Physics and Chemistry of Glasses，《硅酸盐学报》、《硅酸盐通报》、《宇航学报》，以及其它学术刊物和国际会议上发表论文30余篇。其中一些论文的摘要被美国权威检索刊物EI．SCI以及英国和俄罗斯等国家的检索刊物收录。主编和主审教材各一本。曾被评为航空航天工业部优秀青年教师。

翻译如下：他已发表了二十余篇学术论文He has published more than 20 papers

冯奇，汉族，1960年生，博士， 上海大学外国语学院教授，硕士生导师。主讲《语义学》、《应用语言学》、《高级综合英语》（专业精读）等课程；在“Global Education”、“外语教学与研究”、“中国翻译”、“外语研究”、“外语教学”、“外语界”、“辞书研究”、“上海翻译”、“外语电化教学”等杂志发表论文30余篇；负责或参加国家社会科学基金项目、教育部、上海市教委、上海大学等纵向项目或子项目多项。主持上海大学精品课一项。多次获得上海市及上海大学教学成果奖；主编“21世纪大学英语泛读”（1 – 4册）、“21世纪大学英语快速阅读”（1 – 4册）、“研究生英语文献阅读”、“新编大学英语快速阅读”（1 – 4册）等教材，参编“新视野大学英语听说教程”；冯奇教授同时担任中国教育语言学研究会常务理事，上海市外文学会常务理事、上海市大学英语研究会常务理事、上海市电化教育学会外语专业委员会理事、《上海翻译》编委；Journal of Pragmatics、《上海翻译》、《上海大学学报》论文撰稿人。研究方向为普通语言学、应用语言学。