靠谱的就是用着还行的，这都是个人感受，我觉得清北医学翻译不错。
清北医学翻译很棒，我们导师给我推荐的，比综合性翻译公司更专业。
翻译官行李箱和外交官行李箱的区别：1、翻译官行李箱和外交官行李箱都是知名品牌。2、外交官箱包的定位是时尚、商务、休闲，所以无论是出差、出差还是上学都合适。3、翻译官行李箱不仅颜值高、抗摔性强还具有很强的实用性，安全系数高防止海关暴力拆箱，适合短途旅行、出差。外交官的行李锁采用TSA海关密码锁，是目前世界上最流行的全球安全认证，翻译官行李箱做工精细，外观漂亮，箱体非常轻、轮子顺滑、容量大，装一周的旅行用品完全没问题，性价比超高，值得推荐，轻盈坚固的箱子本身，采用铝合金框搭配坚固的铆钉固定，抗压耐摔禁得起大力托运，不易生锈表面光滑易于打理。
我们实验室找的清北医学翻译，基本上没有啥语言问题，只有一次审稿人提出语言问题，他们服务态度挺好，免费修改了，说如果再有语言问题，终身负责，这才是良心服务啊！最后发了篇3分多的。
医学文献翻译软件推荐如下：
1、Transgod。这款软件上传文件后直接翻译就可以，操作简单。同时它还可以保留医学专业词汇翻译的准确率和正确率。一般来说文献都存在有大量的表格，图线等，而这款软件翻译后可以保持文献的版式不变，从而有利于直接进行中英文对比，有利于中文直接进行引用。2、ACT智能医学翻译平台。这个平台最令人喜爱的是他免费开放使用，而且他既支持文档也支持文献的医学翻译使用，适用PDF、WORD等多种模板。当然，最重要的是涵盖大量的医药领域术语，这些术语来源于药典、开放性药物数据库、以及大量的医学书籍，可以很好地支持医学相关领域的翻译。3、欧路词典。欧路词典作为一个专业的词典，它的专业性词汇量毋庸置疑，可以提供其他软件提供不了的医学专业词汇。除此之外，它在进行相关翻译的同时会配备上相应的图文，不得不说配备上图文上对于翻译来说更有助于理解。
除了以上介绍的这三款软件，肯定还有各种各样的医学翻译软件，而且每个人的使用习惯也不尽相同，可能对于不同的软件的喜爱程度也不同，需要自己独自去摸索出来最适合自己的翻译软件。
尼古丁,焦油.抽烟时的一氧化炭都人体有害. 吸烟是没有任何好处可言的： 吸烟对身体的损害 ： 吸烟与老年腰背痛，吸烟可导致腰背痛，是因为吸烟时，大量有害物质会伤害骨髓及腰椎间盘。 吸烟催人老，日本科学家指出，吸烟会扰乱人体的皮肤更新机制，从而导致皮肤出现皱纹。 停止吸烟拒绝肺癌，保罗·伯恩教授指出，吸烟是导致肺癌的主要原因。 吸烟对胃病有何影响，吸烟会加重胃炎、溃疡病的病情，不利于胃炎、溃疡病的康复。 吸烟可能会损害血管壁，吸烟会导致人体内白蛋白大量流失，血管壁可能受到了损伤。 吸烟可造成40种致命疾病，“流行病学之父”理查德·多尔日前在马德里说，吸烟可导致口腔癌、食道癌、喉癌、肺癌、胰腺癌、胆囊癌、子宫内膜癌等40种致命的疾病。 吸烟连着皮肤癌，由于皮肤与烟尘直接接触，并与通过血液到达皮肤的毒性物质相接触，故一些皮肤癌直接或间接与吸烟密切相关。 吸烟影响传宗接代，吸烟能损坏男性的精子，进而影响他们的生殖能力。 吸烟者当心截肢，“烟王”久之面色苍老，体质逐渐减弱。 吸烟者的饮食保健，经常吸烟易导致人体血液中的硒元素含量偏低。 吸烟者子女易染烟瘾，胎儿期接触香烟是促成青春期吸烟的危险因素之一。 专家认为烟草添加剂使人添烟瘾，制造商普遍在香烟生产中使用刺激烟瘾的添加剂。 烟害新发现--膀胱癌，由于吸烟诱发的膀胱癌占膀胱癌总数的25-60%。 吸烟“三伴”损健康，吸烟有害健康，这是男女老幼都知道的常识，可是在日常生活中，却有不少的烟民以吸烟“三伴”（吃饭伴吸烟，饭酒伴吸烟，入厕伴吸烟）为乐事，对于健康来说，确是“祸不单行”。 吸烟可以减肥吗？根据调查指出，大多数吸烟女性吸烟主要的原因是为了控制体重，也有大多数人惟恐戒烟之后会让体重不断上升；但吸烟真如她们所想像，能保持好身材吗？研究人员发现，这些受访者中，吸烟的女孩就有30％较不吸烟的同伴肥胖。吸烟并不等于减肥。 二、吸入多少尼古丁人会死 尼古丁是一种难闻、味苦、无色透明的油质液体，挥发性强，在空气中极易氧化成暗灰色。它能迅速溶于水及酒精中，通过口、鼻、支气管黏膜，很容易被人体吸收。粘在皮肤表面的尼古丁，可“渗”入人体内。 香烟中的尼古丁对人的致死量是50-70毫克，相当于20-25支香烟尼古丁的含量。如果将一支雪茄或三支香烟的尼古丁一次注入人的静脉内,3-5分钟人即可死亡。 我国明朝时，有人吸烟多了引起急性中毒倒地后，口吐黄水而死亡，为此崇祯皇帝曾下令禁烟。此类事例在国外也有报道：前苏联有一名青年第一次吸烟，吸一支大雪茄烟后死去；英国一个长期吸烟的40岁的健康男子，因从事一项重要工作，一夜吸了14支雪茄和40支香烟，早晨即感到难受，经抢救无效死去;法国一个俱乐部曾举行一次吸烟比赛，优胜者在吸了60支纸烟后，未来得及领奖即死去，其他参加比赛者都因生命垂危被送到医院抢救。 每日吸一盒（20支）烟以上的人很多，其中尼古丁含量大大超过了人的致死量，为什么很少有人发生急性中毒呢？原因是烟草中的部分尼古丁随烟雾扩散到空气中，加上吸烟者大多数不是连续吸烟，尼古丁是间断缓慢进入人体的。但长期吸烟，可以让人“慢性中毒”，出现多种严重疾病。 三、吸烟易患14种癌症 “吸烟有害健康”，这是香烟盒上的警示。说明吸烟对人的健康危险很大。所以世界卫生组织预言，如果人们都不吸烟，5年之后，世界上的癌症将减少三分之一。 远在1934年，德国著名的《福朗克府病理学》杂志发表中国留学生吕富华先生揭示烟草致癌的医学论文，吕富华因此成为世界上最早揭示烟草含有致癌物质的秘密的人。现在据专家多年研究证实：香烟中含有4000多种不同的化学物质，其中至少有43种是致癌物质。所以专家警告，吸烟至少与14种不同的癌症有关联，如吸烟是导致肺癌的主要原因已经广为人知，研究癌症的科学家们已经证明，染上通过性传染的乳突淋瘤病毒的妇女，如果吸因的话就更易患上子宫癌。 美国研究人员认为烟草中的致癌物质对男女的影响不一样，在肺癌的研究中，发现女性对烟草的致癌易感性较强，吸烟女性比吸烟男性更易患膀胱癌。荷兰莱顿大学的研究人员最近对740名皮肤癌患者的吸烟情况进行了调查，其中包括161名鳞状细胞癌患者，并与386名没有患皮肤癌的实验对象进行了对比。 研究结果表明，吸烟者患鳞状细胞癌的危险性比不吸烟者要高倍，而且吸烟数量越多，这种危险性就越大，证明吸烟者易患皮肤癌。 研究还表明吸烟至少与其他8种严重疾病有关，包括心脏病、中风、肺气肿、白内障、血液循环疾病等，不仅如此，吸烟还会影响性健康和生育能力，减少婴儿的出生体重。美国一份新的研究报告显示约有44%的吸烟者存在精神方面疾病。 这些年来，尽管我国政府加强了对在公共场所禁止吸烟，并限制烟草制品的广告和促销活动，烟的毒害越来越多地被人们发现，被认可，但很多烟民仍抱着一种侥幸恒，殊不知吸烟除了等于慢性自杀外，也毒害自己的亲人和朋友。可以说，人一旦开始吸烟，就等于把癌请进生命。 吸烟是一种害人害已的行为，为了您和他人的健康请勿吸烟! 记得采纳啊
同医学专业，室友分享给我的一个翻译网站，感觉还可，网站名字叫翻译狗，平时刷文献就靠他了，以前看一篇文献，光是翻译就要花上好久，等翻完了，完全没动力去看文献内容，现在，分分钟就能翻译好
我当时没办法解决，英文不好，找的清北医学翻译。医学翻译的第一。非常好。
啊哈哈哈哈！~真是个杯具啊！~居然有人问出这么个倒霉的问题！~俺不知道有没有。但俺的本科专业是：英语（四年制统招）俺的硕士是：中医医史文献（同等学力硕士）我看我就是最专业的中医英语人才了！~
李照国，1989年考取西安医科大学英语系语言学与应用语言学专业硕士研究生。1992年获硕士学位后任教于陕西中医学院，从事英语教学和翻译研究工作。1996年考取上海中医药大学博士研究生，从事中国古典文化的学习和翻译研究。1999年获博士学位后留校任教，2007年4月调入上海师范大学外语学院，教授，硕士生导师，上海外国语大学翻译学在读博士后。2013年7月任上海师范大学外国语学院院长，全面负责学院工作。
medicine is a history of several thousand years of traditional medicine. Chinese medicine theory and practical experience through several thousand years of clinical practice and explore them. Western medicine and only a few hundred years of history, the development of mature enough, the West drugs and the side effects are sometimes very dark shadow, the side effects of western medicine is often irreversible adverse effects, with the point of view of Chinese medicine is to enable patients with serious imbalance of yin and yang 2 Chinese TCM Differential Treatment is a unique bright spot. And Western medicine will be only one-on-one treatment, where uncomfortable where governance, lack of integrity 3 Chinese medicine and Western medicine in clinical different characteristics. If Chinese medicine in orthopedics, gynecology, dermatology, and treatment of chronic diseases and is far from the Western medicine. But Chinese medicine in anatomy, obstetrics and critical of the treatment far less than Western medicine and 4 Chinese medicine, Western medicine different theory. Western medicine is built on the theory of modern science and the development of a very specific theory, it is. Chinese medicine theory is the body's external manifestations of the subjects, obtained through anatomy, and therefore the Chinese internal fine structure of the human body can only be refined, gas, blood, and to describe such as Fluid, and even more illusory words such as: Soul, God, and so on. That does not mean that Chinese unscientific. Chinese medicine is the opposite of science, and this is because of the unique scientific, can not be explained by science, and science is nothing more than the current support Western medicine. Everyone should be well aware of Einstein's papers was why people fail to understand it, because it has too esoteric. 5 Traditional Chinese Medicine and Western Medicine on different medication. Western medicine is strictly prohibited use of poisons, and Chinese medicine practitioners can use poisons, Sidaigongdai. This shows the limitations of Western medicine
出版和发表的主要论著、论文和译著：名称 本人承担部分 出版单位 出版时间 1．中医翻译导论 独著 西北大学出版社 19932．中医英语教程 主编 西北大学出版社 19953．汉英中医药大词典 主编 世界图书出版公司 19974．中医英语翻译技巧 主编 人民卫生出版社 19975．中医英语基础 第二作者 人民卫生出版社 19996．医古文英语翻译技巧 主编 上海中医药大学出版社 19997．中医英语初级词汇 主编 上海中医药大学出版社 19998. 通过阅读学习英语精解 主编 上海中医药大学出版社 20019．中医英语中级词汇 独著 上海中医药大学出版社 200110．医学论文英语翻译技巧 独著 上海中医药大学出版社 200111．简明汉英中医词典 主编 上海科学技术出版社 200212．中医英语翻译技巧训练 主编 上海中医药大学出版社 200213．中医英语（中医院校教材） 主编 上海科学技术出版社 200214．汉英英汉医学英语构词法词典 主编 上海中医药大学出版社 200515．中医英语高级词汇 主编 上海中医药大学出版社 200516．译海心语 独著 上海中医药大学出版社 200617．黄帝译经 独著 中医药文化杂志社、中国生产力报连载18．养心 独著 上海文化出版社 200719．译海心悟 独著 上海中医药大学出版社 200720．汉英翻译理法探微 独著 上海科学技术出版社 2008 （均为独立完成，大部分论文以笔名发表）1．论中医翻译的原则 中国翻译 19912．还是约定俗成的好 中国翻译 19923．中医翻译标准化的概念、原则与方法中国翻译 19924．也谈科技英语的发展趋势 中国翻译 19935．中医名词术语的结构与英译 中国翻译 19936．论中医方剂的翻译 中国科技翻译 19937．翻译中医名词术语应讲究信息密度 中国中西医结合杂志 19938．关于中医名词术语英译标准化的思考 中国中西医结合杂志 19949．再论几个中医基本术语的翻译问题 中国中西医结合杂志 199410．必须重视中医对外翻译的研究 中医药管理杂志 199311．世界卫生组织发展传统医学的全球战略中医药管理杂志 199412．论中医文章标题的翻译 陕西中医学院学报 199512．论中医名词术语的翻译原则 上海科技翻译 199614．论中医名词术语的翻译原则与方法 中国科技翻译 199615．重视中医对外翻译的理论研究 中国中医药报 199716．试论李约瑟的中医翻译思想 上海科技翻译 199717．应当建立中医翻译学 中国中医药报 199718．中医对外翻译三百年析 上海科技翻译 199719．亟待建立中医翻译学 健康报 199720．中药出口中存在的问题与对策 健康报 199421．世界卫生组织关于发展传统医药的全球战略 健康报 199522．重视中医药翻译理论研究 中医药管理杂志 1997加快中医翻译学建设步伐23．呼吁关注中医翻译的研究与发展 文汇读书报 199724．几个医学概念的汉译英问题 中国科技翻译 199825．NigelWiseman的中医翻译思想评介 中国科技翻译 199826．中医英语——正在形成中的新学科 上海中医药大学学报 199927．TCM Translation:An Analysis of the Principles Translato 1999（1999年发表于“国际译联”《翻译》杂志第一期）28．略论灸术在西方的传播史 中国针灸杂志 199929．WHO在针灸走向世界历程中的贡献 中医药学报 199830．论杨继洲的针灸学术思想 陕西中医学院学报 1999（以下各篇均以牛喘月之笔名发表在《中西医结合学报》2003年第3期以来各期的“中医英译研究”专栏中）31．为什么要研究中医英语翻译 中西医结合学报 200332．早期中医翻译的思路与方法 200333．从西方第一次“针灸热”看中医翻译对中西西传的影响 200434．中医英语翻译的基本特点 200435．再论中医英语翻译的原则 200436．谈谈中医英语翻译研究者的基本素养 200437．千岩万转路不定烟涛微茫信南求——谈《黄帝内经》英语翻译的原则与方法 200438．名不正则言不顺言不顺则事不成——谈谈中医名词术语英语翻译的原则问题 200439．两岸猿声啼不住轻舟已过万重山——中医名词术语国际标准化工程正式启动 200540．说与旁人浑不解杖藜携酒看芝山——再谈《黄帝内经》英语翻译的方法问题 200541．等闲识得东风面万紫千红总是春——从“中医”名称的英语翻译谈翻译中的“信”与“不信” 200542．杨花榆荚无才思惟解满天作雪飞——从“中西医结合”之名的英语翻译谈起 200543．牧童归去横牛背短笛无腔信口吹——古今词意的演变及其对中医翻译的影响 200544．笑啼俱不敢方验做人难——谈中医翻译中的“形合”与“意合” 200545．法本法无法 无法法亦法——谈中医英语翻译的方法问题 200646．形与神俱 不可分离——从语义与语境的演变看中医翻译中的“常”与“变” 200647．仰观吐曜 俯察含章——中医英语翻译理法别议 200648．但使主人能醉客 不知何处是他乡——翻译的局限性及其研究刍议 200649．列缺原为电神 丰隆系是云师——对中医翻译中几个问题的思考 200650．明月松间照，清泉石上流——再论中医英语翻译及其规范化问题 200651．定静安虑 而后有得——《黄帝内经》英语翻译随想 上海翻译杂志 200652．咸宁万国篇——寻访传译之士 中医药文化杂志 200653．译史发微篇——翻译活动的起源 同上54．译名探微篇——翻译名称的演变 同上55．浅谈中医院校的双语教学 上海中医药杂志 200656. 黄帝译经 中国生产力报 200657．译海廿载今与昔求其放心而已矣（2004年第11届全国科技翻译研讨会优秀论文一等奖）58．论翻译中信息的耗散与重构（2006年第12届全国科技翻译研讨会 优秀论文一等奖）59．率性之谓道，修道之谓教——《中医静电文库》译者例言英译 中西医结合学报 ．水之积也不厚，负大舟也无力——中医英语翻译研究中的几点反思 中西医结合学报 ．但去莫复问，白云无尽时——中医英语翻译句法漫谈 中西医结合学报 ．知所先后，则近道矣——《陈氏医学心悟》英语翻译心得 中西医结合学报 ．何由换得银河水，净洗群生忿欲心——我的一份中医英语翻译检讨书 中西医结合学报 ．论翻译中信息的耗散与重构 中国科技翻译杂志 2007265．言不过其辞，动不过其则——谈谈中医英语翻译中的音译问题 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（一） 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（二） 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（三） 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（四） 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（五） 中西医结合学报 1．抗癌本草 合译 湖南科技出版社 19922．中国手法治疗骨折 独译 外文出版社 20013．针刺治疗肌肉骨骼系统疾病 独译英国Donica公司 20024．循经自我按摩 独译 外文出版社 20025．新编英汉中医药文库（14册）执行主译上海中医药大学出版社20026．手法治疗骨折 主译 外文出版社 20007．中国针灸 主译上海中医药大学出版社 20028．中医妇科学 主译 同上9．中医诊断学 主译 同上10．针灸手法图解 主译上海科学技术出版社 200211．肺癌的中医特色治疗 主译海中医药大学出版社 200212．黄帝内经·素问（三卷） 独译 世界图书出版公司 200413．推拿治疗常见病 独译 外文出版社 200414．钱伯煊医案 主译 人民卫生出版社 200615．中医药学 主译 五洲出版社 200616．中医外治法 主译上海科学技术出版社 200617．针灸处方学 主译上海中医药大学出版社200618．中医推拿学 主译人民卫生出版社 200719．岳美中医案 主译人民卫生出版社 200720．针灸穴位精要 主译英国Donica出版公司 200721．中医保健图解 独译新世界出版社 2008
选清北医学翻译，这里有外籍翻译老师，英语是他们的母语，翻译出来准确地道。
选editsprings吧，挺好的，选这个是目前最佳的选择。
这个editsprings就可以
论文翻译软件哪个好 10分 我读外文文献 写学术论文都用芝麻秘语 百度下载 安装注册 在界面里设置好语种 文档直接拖进去 15秒钟译文就出来了 而且格式排版都不变 百度芝麻秘语就能下载 毕业论文外文翻译用哪个翻译软件好 准确 很遗憾目前是没有完全没有错误的翻译器的（据我所知） 如果lz一点英语基础都木有建议找专人翻译，但是如果仅个别的不会，那么google翻译比别的都稍微好一点点只能说。 论文翻译软件哪个好？ 20分 翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。翻译分为口译和笔译。\ 所有与语言相关的事物（例如文学和演讲）基本上都可以进行翻译[1]，包括小说、电影、诗歌、演讲等等。但是不同的领域，翻译的困难度也不同。例如，诗歌几乎是不可能准确翻译的，因为诗歌的形式、音韵等，都是组成其含义的一份子。 很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。在全球化的潮流下，不但有越来越多的国际组织，同时企业的经营也越来越以全球观点出发，这也带动了国际化与本地化产业的兴起。 如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话，那么翻译文学作品甚至诗歌，往往可以说是一门艺术，需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量，在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的不同点，否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。总之，一个优秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。 除了出版业以及本地化相关产业外，很多国家 *** 或国际组织，也需要大量的翻译人才。例如官方语言有两种的加拿大 *** ，所有的 *** 文件都必须翻译为英语和法语；另外像拥有很多官方语言的欧盟，更是必须雇用大量的翻译人员。 对于翻译的理论与实践进行研究的学科，一般称为翻译研究。 毕业论文需要翻译，哪个翻译软件比较好 文章里面的主，谓，要分清楚，强调下，可以翻译为：Today in twenty-first Century the *** art wearable devices are showing signs of development, bee a new product today. At present, there is no intelligent wearable device classification standards, the direction of development and product design direction is not clear. In this paper, through the collection of *** art wearable devices development status and research data, and wearable devices now appear to the application of the classification, prediction from the development of wearable devices on the three aspects of intelligence product size, product technology, product form, provide the basis for the prediction of the development of wearable devices. And put forward the thinking of product design, to provide suggestions for developers to design products. 专业论文翻译哪个网站或软件好？免费的。 我也在弄论文翻译，但是好多软件试下来效果都不好。同一句话，谷歌，百度，金山翻译出来的东西都不一样，句子也不通顺。所以，还是自己翻吧，不懂的词查一下，剩下的自己组织语言吧，专业论文还是不要指望网上的翻译了，太不靠谱了 什么全文翻译软件比较好用？ 1.有道翻译,提供即时免费的中、英、日、韩、法、俄、西班牙文全文翻译、网页翻译服务。 2.全文翻译软件,中英文翻译，支持全文翻译，支持自动识别中英文。 3.在线全文翻译还有google和yahoo做的比较好 灵格斯词霸，一款简明易用的词典和文本翻译软件，支持全球超过80多个国家语言的词典，具有查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义和真人语音朗读功能。同时还提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。 5.朗瑞CAT专业翻译软件 个人版，北京中科朗瑞软件技术有限公司精心研制的企业级专业计算机辅助翻译软件（puter Aided Translation, CAT)和专业翻译办公平台 哪种翻译软件好一点 下载一个爱词霸的电脑版，这个语法错误稍微少一点，多少改点就行了。英语专业论文刚刚写完就是用的这个， 论文翻译软件好用吗？可以媲美人工翻译不？ 当然不能跟人工翻译比，翻译软件只能做参考，用来翻译论文那简直不堪入目了。 论文的翻译一般用什么工具翻译比较好 工作、学习、生活中总会遇到需要将外语翻译成中文的情况，但翻译工具琳琅满目，到底用什么比较好呢？百度经验： 外文医学论文翻译软件最好用哪个？ 现在都在使用金山词霸了，里面的单词超过20W，很实用的，感觉比有道词典好用多了。
对于不少医学工作者来说，发表医学论文其中一个难题就是翻译。由于英文水平的不足，医学工作者在翻译过程中常常遇到困境。今天我们就来谈谈医学论文翻译技巧，希望对各位同学有所启发。 一、时态问题 1、表达目的所用的时态 在医学论文中，“目的”通常指进行某项研究的原因、意图，即表明研究的目标。由于研究目标的制定通常在着手开始研究之前，故可使用过去时态；但是，在论文写作中，也通常使用一般现在时来表达目的，以表达研究目的是合理的、可重复等意义。 2、表达方法和结果所用的时态 在研究性论文中，在描述所使用的实验方法、技术时通常使用过去时，以表达相关的实验方法步骤发生在过去；对结果的报道也使用过去时，以表示已经得出了结果。 3、表达结论所用的时态 医学论文的结论部分为作者表达观点、意见，以及对研究进行总结的地方，常用时态为一般现在时，以表示研究结果的客观性，如果用一般过去时，则表示这一结论仅仅适用于该研究过程中特定的情况，不具有普遍性。 二、词首字母大小写问题 关于地名和地理学术语如何正确大写的问题。因为中文不牵涉大写问题，所以中文母语的作者可能会有点迷惑。其实大写问题对于英语母语的作者而言也不太容易理顺。 三、标点符号问题 由于语言习惯影响，不少医学工作者会错误的使用英文标点符号，导致医学论文出现语言问题。下面我们列举几个英文标点符号常见的错误。 1.顿号使用错误 由于英文中没有顿号，但有些作者由于习惯影响，会在句子中使用顿号，如错误例子：The five concentrations of nitrogen in our study were 1、5、10、50、100 mg/L,respectively. 该句作者使用顿号隔开数字，应改为逗号，在英文学术论文写作中，无论是多个并行的数字、单词和短语都是用逗号来分隔。 2.书名号使用错误 对于书名、刊物名、影片、文章名在中文表达中使用书名号无可厚非，但用英文标点符号时可就注意了，如错误例子： In the book 《Pipeline Risk Management Manual》, the authorMuhlbauer W Kenr (.) grouped pipeline risk into 4 classes. 该作者错误的将句子中的书名使用了中文的标点符号，由于英文标点符号没有书名号，所以通常使用斜体字来表示，有时也可用引号、全部大写或在书刊名下划线来表示。 3.方括号和圆括号使用错误 方括号与圆括号并用时，容易产生错误，首先举一个错误的例子：[That was the colour (blue) she preferred] ，事实上在方括号和圆括号并用时，英文句子的使用方式与中文恰恰相反，即圆括号在内外，方括号在内，因此上句应改为： ( That was the colour [blue] she preferred. )
无论哪个翻译软件翻出来的都是比较生硬的，一眼就能看出来。如果非要用软件翻的话，谷歌在线翻译相对来说好一些，不过还是推荐人工来翻译，北京译顶科技那边都是人工给你翻译的
翻译软件仅供参考，不能过分依赖，想要高质量的翻译还是需要专业的翻译人士和平台，个人还是比较信赖北京译顶科技
推荐清北医学翻译，我在他们公司翻译过一篇SCI论文，翻得没毛病，上周文章接收了，分的杂志。