从翻译目的论角度探究英语财经新闻标题的翻译策略_英语论文OntheTranslationStrategiesofEnglishFinancialNewsHeadlinesfromthePerspectiveofSkoposTheory摘要随着经济全球化的快速发展，财经新闻翻译变得越来越重要。本论文着重探讨...
财经新闻是西方国家反馈和宣传经济讯号的主要阵地，英语财经新闻的汉译成为我们了解西方乃至世界经济发展现状和趋势的重要媒介。费米尔的目的论认为，译者应根据特定的翻译目的选择特定的翻译方法或策略，这为财经新闻汉译提供了理论依据。
1裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年2梁軍童;;基于评价理论级差系统的财经新闻翻译[A];东北亚外语论坛(2018NO.4总…
财经新闻报道的翻译原则及策略财经新闻报道的翻译原则及策略作者:孔维晟,赵江宁关键词:财经报道;目的论;及时性;准确性;专业性;摘要:结合财经新闻报道的语用特点,从目的论的角度提出财经新闻报道的翻译必须具有三性:及时性.准确性和专业性,指出只有丰富的财经知识配合灵活的翻译策略...
俄语财经新闻的文本特点及翻译随着中俄合作关系的确立，中俄贸易来往的日益密切，中国成为俄罗斯第一大贸易伙伴。俄语财经新闻准确、客观地反映了俄罗斯经济发展现状，有利于中国公众对俄罗斯经济政策、贸易资讯的了解，也是专家学者分析俄罗斯经济的重要依据。
主要研究发现如下:第一,英语财经新闻中使用概念隐喻表达的三个特点:1)在一段财经新闻中多次使用不同类型的概念隐喻;2)将人为源域的概念隐喻映射到英语财经新闻中;3)将具有浓厚西方文化色彩的源域映射到英语财经新闻中。第二,译者在翻译英语财经新闻时使用
从国际软实力竞争看外宣新闻翻译的重要性范萍萍王银泉2014年12月12日13:33来源：视听界手机看新闻打印网摘纠错商城分享推荐
新媒体语境对财经新闻翻译的影响.赵新婷.【摘要】：大数据化是当今的一个特征。.利用新媒体平台广泛传播的各类信息,遍及网络。.读者可从网页、微信、微博、APP等渠道,获取汉译版的财经新闻。.本文根据新媒体语境和财经新闻发展现状,选取译文范本...
土木英语论文翻译北京。商务英语翻译论文括:雅思英语写作,多媒体商务英语,多媒体通用英语,英美文化,财经新闻与财经政策,冷战时期的中美关系等。商务英语论文翻译2016年ncultures3623606130274剑桥商。英语法律翻译
第一章任务描述第一节文本翻译背景对于学位论文，我们选取的是案例分析的方式--从自己翻译的10万字中抽取一万字作为案例分析。在我翻译的10万字中，新闻占了很大一部分，但根据学院要求，案例分析需要选取连续文本，而新闻则要选取不同媒体对于同一事件的报道。
这种表现方式将一种事物的名词运一,财经新闻报道中的隐喻特征明显,在用到另一种事物上,经过多次运用已经进行财经新闻报道的隐喻翻译时可以通过成为约定俗成的表达。第二,...
2017年《经济学人》财经新闻翻译实践报告张蕾【摘要】:《经济学人》是一本国际性杂志,以其鲜明的观点、深入的调查分析、和全球化的视角著称。该杂志在中国有很多读者,...
英语财经新闻对译者要求论文_文学_高等教育_教育专区。浅谈英语财经新闻对译者的要求[摘要]改革开放三十多年来,中国的经济建设取得了举世瞩目的成绩。因此财...
随着经济全球化的快速发展,财经新闻翻译变得越来越重要。本论文着重探讨英语财经新闻标题翻译,新闻标题是吸引读者并引导他们获得主要信息的关键。本论文以英国...
隐喻是人类常用的认知方式之一,财经新闻报道中的隐喻特征明显,在进行财经新闻报道的隐喻翻译时可以通过不同的隐喻类型进行,结合财经新闻的内容选择合适的翻译策略,以准确,客观的对财经新闻进行翻...
财经新闻翻译既是一项政治性、思想性、科学性、专业很强的工作,又是一项艰苦、细致的创造性劳动。翻译财经新闻,译者需具备多种能力和素养。说到能力,译者必...
翻译目的论因其灵活的翻译方法,逐渐成为新闻翻译的首选理论。本论文通过研究英语杂志《经济学人》的中文译本探究财经新闻的翻译策略。本文将探讨翻译目的论的概...
摘要:在金融业大发展的背景下,从英语财经新闻翻译苍白难懂的现象入手,分析了英语财经新闻的词汇构成、句法代写英语论文特点,指出占主导地位的是辅助术语的文学...
导读:关于免费英语财经新闻论文范文在这里免费下载与阅读,为您的英语财经新闻相关论文写作提供资料。摘要:财经新闻是了解财经讯息的一手资料,作为新闻类型中最...
硕士博士毕业论文—变译理论指导下的对外财经新闻翻译