• 回答数

    2

  • 浏览数

    163

何水生之LED灯
首页 > 学术期刊 > 活着的英译研究论文

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

以哩哇啦

已采纳

《活着》的英文翻译是ToLivetolive是动词,会给人感觉是“需要很努力才能存活下去”,“唯一的念头就是活下去”;living作形容词时是“活着的”,也可作名词“谋生,生活方式,活人”。两者比较而言,用tolive更容易突出小说的主旨。

302 评论

寒风夜雨119

To live is to bear suffering - ZhongFu expensive webblogs "alive" character evolution 【 pick to 】 "alive" is a creative process yu of landmark works. It tells the story of happy life experiences: your miserable a leave him, family leave lonely he silently under all this pain. But in front of the suffering, f your life and no despair, but choose stubbornly alive, and have an amazing willpower and indomitable spirit to relieve suffering. This article mainly from the era environment, f your own reasons and closest to the influence of blessing you the three aspects of your character to explore blessing, which could see the change of the happy life attitude and your treat some inspirations for later generations.

168 评论

相关问答

  • 对于活着这部文学的研究论文

    往事如歌,在人生的旅途中,尽管有过坎坷,有过遗憾,却没有失去青春的美丽。相信自己,希望总是有的,让我们记住那句话:错过了太阳,我不哭泣,否则,我将错过月亮和星辰

    悠游肚肚熊 4人参与回答 2023-12-07
  • 活着论文主要研究的内容

    面对苦难------摘自《面对苦难》 周国平 “任何智慧都不能使我免于痛苦。我只愿有一种智慧足以使我不毁于痛苦。” 面对自然悲剧,我们有什么呢?这里

    a淡淡小雨 3人参与回答 2023-12-09
  • 余华活着与其他论文研究的比较

    余华小说《活着》的叙述视角中与之前的小说中存在的具体差异在于写作背景不一样,而且故事中的主角性格也有很大不同。

    『刻骨銘心』% 6人参与回答 2023-12-08
  • 活着论文研究条件

    专著:普通图书、学位论文、会议文集、技术报告、标准、汇编、古籍、多卷书、丛书等2、连续出版物:期刊、报纸等3、析出文献:专著中析出的文献(普通图书中析出的文献、

    胖墩er猫 3人参与回答 2023-12-10
  • 活着的英译研究论文

    《活着》的英文翻译是ToLivetolive是动词,会给人感觉是“需要很努力才能存活下去”,“唯一的念头就是活下去”;living作形容词时是“活着的”,也可作

    何水生之LED灯 2人参与回答 2023-12-05