不是我的白云
最近我翻译了一篇专门讲述禽流感的英文的presentation。标题采用的就是 BIRD FLU 其中也偶有提及fowl plague,或者avian flu 我又到google搜了一下,bird flu 出现的频次是最高的。
陶小唬同学
In order to master the immunization status of bird flu and Newcastle disease in 4 regions(Guiyang,Tongren,Anshun and Xingyi) of Guizhou in 2008, we used indirect hemagglutination inhibition test(HI) to detect the serum antibody level of bird flu and Newcastle disease of the domestic fowls raised by breeding bird yard,big poultry yard and free-range family in the four result shows that: the positive rate of bird flu H5 antibody is (7484/8802), the qualification rate of immune antibody is (7335/8527); the antibody positive rate in breeding bird yard,big poultry yard and free-range family are (601/697)、(4724/5515) and (2159/2590) respectively, while that in the nonimmuned free-range family is (149/275).The positive rate of bird flu H7 antibody is (624/1572), which is (38/608)、(499/888) and (87/96) in breeding bird yard,big poultry yard and free-range family positive rate of bird flu H9 antibody is (4149/5703),the qualification rate of the immune antibody is (3830/4769); the immune antibody positive rate in the breeding bird yard,big poultry yard and free-range family are (1333/1466)、(1329/1979) and (1487/2258) for each,while that in the nonimmuned big poultry yard and free-range family are (199/525) and (120/409). The immune antibody positive rate of Newcastle disease is (2833/3623), the qualification rate of the immune antibody is (2495/2917); the positive rate in breeding bird yard,big poultry yard and free-range family are (1385/1499)、(556/830) and (892/1294) respectively, at the same time that in the nonimmuned breeding bird yard,big poultry yard and free-range family are (100/150)、(32/48)、(206/508) shows that the immunization effect of bird flu and Newcastle disease in the four regions of Guizhou is fine. The qualification rate of the antibody of bird flu H5,H9 andNew castle disease have all reached the antibody level defined by the Ministry of Agriculture, and there are some samples showing immune antibody positive of three subtypes, ., H5,H7 and H9 and Newcastle disease among the nonimmuned poultry serum, the positive rate being comparatively high. It illustrates that there are infections of bird flu and Newcastle disease among the nonimmuned poultry, at the same time there is double infection of two kinds of disease, which is worth attention. Key words: bird flu; New castle disease; HI test; antibody头晕了
neil2446326902
bird flu这样翻译只是为了传达意义与识别意义的简便吧用专业术语翻译会被看不懂禽流感(Avian influenza;bird flu;avian flu)是A型禽流感病毒所引起的禽类的一种急性高度致死性传染病。鸡、火鸡、鸭和鹌鹑等家禽及野鸟、水禽、海鸟等均可感染。发病情况轻重不一,从急性败血性死亡到无症状带毒等极其多样,主要取决于宿主和病毒两方面的情况而定。1878年之后,在其他欧洲国家、南美及东南亚、美国和苏联也有局部发生,现在几乎已遍布世界各地。禽流感的感染谱很广, 大多数的家禽、野禽及水禽都可感染,以鸡,火鸡和某些野禽最易感染,鸭、鹅及其他水禽类反为隐性感染和带毒,有时也会大批死亡,并造成严重的经济损失。
yangguangsnow
禽流行性感冒(Avian influenza,AI)是一种导致各种类型的禽类患病的病毒,因此通常叫做禽流感(bird flu)。低致病性禽流感(low pathogenicity avian influenza,LPAI)高致病性禽流感(high pathogenicity avian influenza,HPAI)
传感器在环境检测中可分为气体传感器和液体传感器,这是我为大家整理的传感器检测技术论文,仅供参考! 试述传感器技术在环境检测中的应用 摘要:传感器在环境检测中可分
一、红外辐射的产生及其性质红外辐射是由于物体(固体、液体和气体)内部分子的转动及振动而产生的。这类振动过程是物体受热而引起的,只有在绝对零度(-273.16℃)
论文开题报告基本要素 各部分撰写内容 论文标题应该简洁,且能让读者对论文所研究的主题一目了然。 摘要是对论文提纲的总结,通常不超过1或2页,摘要包含以下内容:
受体结合位点有差异,病毒不容易与人上呼吸道细胞的受体相结合
光电式传感器是指将被测量的变化转化成光信号的变化,再通过光电传感器件把光信号的变化转化成电信号的一种传感器。它一般有光源,光电通路,光电器件三部分组成。被测量作