杂志目录的翻译

cataloguecontents

cataloguetable of contentscontents这些都可以的,第一个比较正式一些,是学术论文中常见的,一般的书啊,杂志啊基本上都用第二,三个就行了,听专业翻译的,没错啦

电子目录。

TOC是Table of Content（目录）的缩写，而blurb是“简介、宣传语” 的意思，所以如果直译，我想也许可以翻译为“电子目录中的论文简介”。很多学术期刊的目录里也会简短介绍一下当期的每篇论文。这个介绍一般是由配图和文字两部分组成，而TOC blurb指的是其中的文字部分。

随着互联网飞速发展，现在很多期刊都没有纸版印刷了，但目录这部分还是保留下来，只是变成了电子目录（eTOC）。它为读者在网上浏览期刊时提供一个便捷了解每篇论文内容的途径，同时在对论文进行宣传推广时，也会重点参照这部分的文字和配图。

1. Beauty when we lines we go through3. in carved deeply in the dorm our sleeps behind me with an moments moments childish girl in my mightfull Words

Made the electronic magazine, a magazine the following directory. And the corresponding need for English, my English is super bad, help netizens. Hope to help translate, the best thing out the color, not like the textbook translation. Thank you, good, there are additional points. The following is a directory. 1, met the most beautiful Beautiful when we meet 2, growth Full Record 3, spring 4, the words carved in a tree 5, the dormitory, and we love 6, tonight, I hold to sleep alone 7, the angel in the world Data with an angel 8, live instant video articles 9, XX urban landscape 10 memorable campus 11, instantaneous images of life articles 12, was once a silly girl 13, XXX (name) super-file 14, the Editor The editor

1. Beautiful encounter2. The memory of group up3. In Spring4. The words in the tree5. The love happened in the dormitory6. Tonight, we sleep in loneliness7. Angel in the world8. At very glance - By video9. XX city campus very glance - By was a simple-minded girl in the Super Words

1、directory英 [dəˈrektəri] 美 [dɪˈrɛktəri, daɪ-]n.人名地址录，（电话）号码簿;（计算机文件或程序的）目录adj.指导的，指挥的;咨询的;管理的 2、catalogue英 [ˈkætəlɒg] 美 [ˈkætlˌɔɡ, -ˌɑɡ]n.目录，一览表;（美）大学情况便览;展览目录;产品样本vt.为…编目录;登记分类;记载，列入目录;登记（某人、某事的）详情

Contents 或者Content都行我是英语专业的做毕业论文时导师专门强调过。都可以放心用吧。