科幻世界杂志译文版好不好

是科幻世界杂志的一个版本，里面专门是外国科幻小说作家的作品翻译成中文

《科幻世界译文版》的前身是《科幻世界，增刊》，1995年便有《增刊》，不过前期我没买过。后来《增刊》主要用来登载国外长篇科幻小说——其时国内还未大规模引进国外长篇科幻小说。我买的第一本增刊是99年底2000年初的《春季号》，登载了两部经典长篇：雷-布拉德伯利的《火星编年史》和罗伯特-西尔弗伯格的《荆棘》。这两部小说给我的印象太深了，十数年来依然难忘。它们在国内都有单行本。《火星编年史》国内知名度较高，而《荆棘》也非常精彩，剥去科幻外壳，它讲述的是两个痛苦的人的爱情故事。单行本年代久远，很难买到，大家尽量补电子版吧。在很长一段时间里，《增刊》刊载了大量经典长篇，大概因为《科幻世界》杂志社买了不少经典长篇版权，于是走上“先上增刊后出单行本”路线。遗憾的是，我那时候是《科幻世界》的忠实读者，正赶上围观大刘在21世纪初期用短篇小说碾压中国科幻文学界，所以错过了《比你想象的更黑暗》、《安德的游戏》、《群星，我们的归宿》、《西班牙乞丐》、《深渊上的火》、一堆阿瑟-克拉克、罗伯特-海因莱因、艾萨克-阿西莫夫的长篇经典…

《精魂火祭》系列：故事设定的亮点有三，一是女性主义象征的主人公，二是人类的天敌噬魂鸟、三是以陌生人的精魂为代价的魔法，非常有看头。《暴风雨之剑》：还是延续了大卫·盖梅尔的一贯风格，中古时代背景，轻魔世界，有缺陷但慷慨悲歌的主角，但是据说有删节（我没看过原版）。喜欢《传奇》系列的不应错过。《御剑士传奇》三部曲，这是另一个大卫的代表作，我这种中世纪背景奇幻武侠迷的最爱。《迷失的舰队》前两部：我知道很多人会吐槽这部小说人物单薄、情节重复，但是星际舰队巨舰大炮式对决的小说本来就不多，宽容一点吧。顺便提一下，本书的三至六部在网上有热心网友翻译的中文版，最新的一部分是我翻译的，目前翻译到第六部尾声。《玩家一号》：和去年的电影《像素大战》一样，都是以对八十年代文化的怀旧为主题的作品，有的朋友觉得就是起点爽文水平，我觉得其实也还好，八零后可以在其中找到一些让人会心一笑的回忆。《碟形世界》、《赞斯》系列都是我很喜欢的轻松、幽默类型的奇幻，可惜大概是市场反响不高的原因，之后没有再继续刊登新的译作。

译文版全是外国的科幻小说，大多是中长篇，要厚一些。而科幻世界主要是国内的科幻，长篇连载和短篇，搞笑，资讯，较薄。