俄语翻译硕士毕业论文

详情课参考黑大俄语教研，黑大读研教材。黑大俄语教材中，第六册之后难度与读研难度相仿，可作为参考。一、文学复习文学。如果基础好，就可以不花过多的精力在文学上，但是也不能忽视，因为这是比较好拿分得部分。作家、作品，主人公是很基础的部分，可以列表归纳。其实是文学的难点是宏观地把握它的发展脉络和文学流派。这一点很难做到，却很重要，如12年的文学名词解释19世纪20年代，乍一看无从下手，可是如果对发展脉络有所了解，这道题不是很难。但是做到这一点，需要反复的把书看很多遍。二、国情国情其实没有难点，就是反复记忆的过程。有很多人觉得自己已经背的很好了，可是在做国情题时，还是有很多记不清或混淆。所以不要掉以轻心要及时检验复习成果。地理要和图结合记忆，如地形、山脉、气候这类问题都可以自己画图记忆。历史可以以时间为轴，记住重要事件。其实重点很清晰，历年也有些重复的部分。要将重点抄在本子上，方便最后冲刺复习。要不断总结国情大题及时背诵。三、通论至少看五遍，通论是建立在实践语法基础上的。其实学通论也很有趣，可以发现很多实践语法的根源。通论可以按照题型进行复习，如名词解释、术语翻译 、判断句子类型都可以整理成册。方便记忆和复习。由其是在冲刺阶段。而且重点的题要记例句，因为黑大很多题是要举例的。要提前背诵以免考试时出错。后半个月，术语翻译要将总结每天看一遍，效果很好，重点明确。名词解释将概念编成序号，每天抽查，查漏补缺。概论要总结到本子上，不断记忆。后来看到题要能想到答案的位置和90%的内容。通论很重要，一定要引起足够的重视，由其是实践语法还不过关的童鞋。四、实践实践指定教材是三、四、五、六册，第四册难度中等，而且有教参，重点还在第五册上，第五册翻译起来有难度，而且没有教参。要将四、五册生词查了出来，把课后题逐道的做了一遍，而且整理了重点词组和句子，每天坚持读课文，遇到好的文章就背诵。苦恼的是有的句子翻译不通，课后汉译俄较不准。这个要耐心钻研和请教会的同学和老师。五、作文根据书中的主题，准备几篇作文，有自己的模板。所以大家要提前准备，根据主题写作文，找外教改改，接下来，即便没有押中原题，句子也可利用上的。

你发私信给我吧， 我是被3了的内个。。⊙﹏⊙b汗

看黑大的俄语教材

一是专业必修课(通常为5门)常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;二是限制性选修课(常见8门选择4门)常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;三是非限制性选修课(任选其中7门)常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)五是综合实践(专业实习)综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高，多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。六是政治理论(公共必修课)

吉林大学教学质量好也好考