藏汉翻译论文

有关的领域相关资料为您奉上，请参考：相继编写出版了《藏族文学概论》、《藏族文学史》、《藏族比较文学》、《藏族民间文学》、《藏族现代文学》、《藏族近代文学》、《藏族古代文学》、《藏语基础写作》、《藏族传统诗学理论》、《中学藏语文教材教法》、《西藏民俗文化史》、《西藏宗教学概论》、《因明七要诠释》、《藏语语法》、《藏汉语言学》、《藏文基础》、《梵文入门》、《藏口语》等符合现代编写体例的48部专业教材。同时还编写了西藏大学《公共藏文》共4册和留学生教材2部。即将出版的还有《藏汉翻译》、《藏语词汇学》、《藏族文学名著赏析》、《大学藏文》、《藏族古代文学作品选》、《藏族翻译史》、《藏族翻译概论》、《藏汉翻译赏析》、《藏汉翻译实践》、《因明学基础教程》等10余部。其中《比较文学》、《梵文入门》两部专业教材获自治区优秀教学成果一等奖。

汉藏翻译中的直译方法本文解释说明了汉藏翻译中直译法的必要性的同时,阐述了直译法在汉藏 翻译中的用途和

汉语标点符号分标号和点号两类。标号表示的是词语的性质和作用，点号表示的是语言中的停顿和说话时的语气。汉语中的“标点”皆为符号，因此各有自己不同的演变和发展过程。藏语中也有表示这类功能和性质的一些特殊虚词和书面符号。其中，虚词表达的某些作用与汉谱点号的功能相当，但这类虚词不存在流变情况。藏语书面符号表示的作用与汉语标号的性质相同。藏语的这类符号与汉语标号一样，有自己特殊的流变和发展过程。因此，以下“藏语标点符号流变简析”中的“藏语标点符号”所谈论的只是藏语书面符号的流变情况，不包括与汉语点号之功能相当的藏语虚词。