飞龙在天了
您好，我是英语自由翻译【查红玉】，我做笔译6年，谈谈自己的看法行行出状元，有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，特别是等级更高的 P2 和 P3 证书（P1 相对而言难度低一些）；如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量较高，但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持。翻译，无论口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习，很难真正入门。翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价一般不超过150元/千字）。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 --15K/月（2018年，坐标江西吉安），供您参考。
恶魔漫步
很好啊 ！这个专业没开好久，市场上应该很渴求，相比那些现在热得不行的专业，这样的专业收分不会太高，你大可选择一个好学校去学这个专业，再说现在很多专业都在走下坡路，唯独英语一路高升，医学英语有比较特别，倘若我们的医学要向国外看其，必然会增加与国外的医学研究与合作，那这方面的人才必不可少，不要看现在外贸英语打得火热，但今后前景不容乐观《因为这方面的人才太多，就业压力大》但是医学很新必然还有很大的发展空间，再说招的人少，报考院校也少，必是物以稀为贵嘛！建议走一条不一样的路，收获一份不一样的喜悦。鉴于目前就业形势，建议读完研究生再就业。就本人身边的同事情况来看，研究生阶段如果依然是英语专业的，毕业后有到医学院、护理学院做大学教师的；也有研究生方向改成卫生事业管理，毕业后到医院搞行政的；还有考公务员的，或者专业翻译的等。
阿菈VinU菟
我做了五年多英语笔译工作，2005年师范计算机教育专业毕业，本科，六级；目前笔译月收入12000元左右（在江西吉安工作），看到您这个问题比较感兴趣，想说几句 随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失 翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。 如果您有别的疑惑，欢迎追问或咨询我
靠谱的就是用着还行的，这都是个人感受，我觉得清北医学翻译不错。
小特别16 5人参与回答 2023-12-10 随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻
么么哒ALICE 8人参与回答 2023-12-08 你好，圆锥角膜是角膜局限性向前突起，突起区角膜变薄的和遗传有关的先天发育异常,一般在青春期开始发病,近视度数增长快,根据病情有的视力不能够矫正,散光大不规则 从
流沙沙沙沙沙 4人参与回答 2023-12-06 在一篇由文题、摘要、引言、方法、结果、结论和参考文献组成的医学论文中，文题往往是读者最先浏览的部分，有时甚至是唯一浏览的部分。因此，准确、完整、简洁、有效地译好
DD大小姐 8人参与回答 2023-12-08 这个你可以网上查询一下有关英语的专业方向，或是向有关的人咨询下
oicqdaniel 8人参与回答 2023-12-07 
